Traduction de "socialement médiée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Toute rencontre avec les esprits est médiée par le corps. | Any encounter with the spirits is mediated through the body. |
| C'est un inhibiteur de la résorption osseuse médiée par les ostéoclastes. | It is an inhibitor of osteoclast mediated bone resorption. |
| L'enfuvirtide a également inhibé la fusion intercellulaire médiée par l'enveloppe du VIH 1. | Enfuvirtide also inhibited HIV 1 envelope mediated cell cell fusion. |
| Comment ça, socialement ? | How? How socially? |
| Êtesvous socialement agressifs ? | Are you fellas socially aggressive? He's socially offensive! |
| L'émission hippie socialement irrévérente, | The socially irreverent hippie show, |
| Socialement dérangée , mon cul. | Socially maladjusted, my butt. |
| 2.2 Territoire socialement responsable7 | 2.2 Socially responsible area7 |
| Il est socialement offensif ! | Oh, get outta here! |
| Mais davantage que pour une entreprise socialement responsable, nous devrions lutter pour un gouvernement socialement responsable. | We should, however, be fighting for socially responsible government even more than for socially responsible entrepreneurship. |
| 4.4 Les investisseurs socialement responsables | 4.4 Socially responsible investors |
| Cette étape est suivie d'un passage de la toxine à travers la membrane plasmatique par endocytose médiée par récepteurs. | This is followed by transfer of the toxin across the plasma membrane by receptor mediated endocytosis. |
| Les résultats suggèrent qu aucune interaction pharmacocinétique n est due à l inhibition du métabolisme de la cérivastatine médiée par le CYP450. | The results suggest that any pharmacokinetic interaction is not due to the inhibition of CYP450 mediated metabolism of cerivastatin |
| Ils nous tuaient à petit feu socialement. | They were softly killing us socially. |
| Et cinquièmement, lorsque nous étions isolés socialement. | And fifthly, when we are socially isolated. |
| Socialement, les visages sont importants pour nous. | Faces are important for us socially. |
| Métaboliseurs lents CYP2D6 Le métabolisme de la darifénacine chez les métaboliseurs lents en CYP2D6 est principalement médiée par le CYP3A4. | 8 CYP2D6 poor metabolisers The metabolism of darifenacin in CYP2D6 poor metabolisers is principally mediated by CYP3A4. |
| Métaboliseurs lents CYP2D6 Le métabolisme de la darifénacine chez les métaboliseurs lents en CYP2D6 est principalement médiée par le CYP3A4. | 17 CYP2D6 poor metabolisers The metabolism of darifenacin in CYP2D6 poor metabolisers is principally mediated by CYP3A4. |
| Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l'UGT1A1. | Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT1A1 mediated glucuronidation pathway. |
| Les données indiquent donc que le principal mécanisme de clairance du raltégravir chez l'homme est une glucuronidation médiée par l'UGT1A1. | Thus the data indicate that the major mechanism of clearance of raltegravir in humans is UGT1A1 mediated glucuronidation. |
| MabCampath étant une protéine recombinante humanisée, une interaction médicament médicament médiée par le cytochrome P450 ne devrait pas se produire. | Because MabCampath is a recombinant humanized protein, a P450 mediated drug drug interaction would not be expected. |
| Chez l'humain, une dose de 80 mg de telmisartan inhibe presque totalement l augmentation de pression artérielle médiée par l'angiotensine II. | In human, an 80 mg dose of telmisartan almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase. |
| Une nouvelle catégorie récompense les firmes responsables socialement. | New category recognizes socially responsible companies |
| 66. Son pays est stable socialement et politiquement. | 66. His country was socially and politically stable. |
| Et vous commencez à apprendre socialement, tous ensemble. | And you start to learn socially, all together. |
| Au lieu de économiquement stable lire socialement stable | 26 2000 on Human Rights Courts in a sense formed the Indonesian Bill of Rights. |
| Il faudra re chercher une solution socialement acceptable. | Everyone here knows that. |
| Par conséquent, cette politique n'est pas socialement juste. | So it is not a socially just policy. |
| Le taux plasmatique du cinacalcet peut être diminué chez les fumeurs en raison d une induction du métabolisme médiée par le CYP1A2. | 4 Plasma levels of cinacalcet may be lower in smokers due to induction of CYP1A2 mediated metabolism. |
| Le taux plasmatique du cinacalcet peut être diminué chez les fumeurs en raison d une induction du métabolisme médiée par le CYP1A2. | 14 Plasma levels of cinacalcet may be lower in smokers due to induction of CYP1A2 mediated metabolism. |
| Le taux plasmatique du cinacalcet peut être diminué chez les fumeurs en raison d une induction du métabolisme médiée par le CYP1A2. | 24 Plasma levels of cinacalcet may be lower in smokers due to induction of CYP1A2 mediated metabolism. |
| D'une certaine manière, les gens sont socialement sans attache. | People are, in a sense, socially homeless. |
| L'émission hippie socialement irrévérente, Rowan and Martin's Laugh In. | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| Cela peut s avérer extrêmement déstabilisant tant politiquement que socialement. | This can be politically and socially extremely destabilizing. |
| Cette réforme aurait dû corriger ces effets socialement pernicieux. | These socially pernicious effects should have been corrected in this reform. |
| Compte tenu de son métabolisme dans les lysosomes cellulaires, il est improbable que l idursulfase présente une interaction médiée par le cytochrome P450. | Based on its metabolism in cellular lysosomes, idursulfase would not be a candidate for cytochrome P450 mediated interactions. |
| Ce changement serait probablement médiée par une substance, qui est venu à être appelé al iksir en arabe (dont le terme élixir est dérivé). | This change would presumably be mediated by a substance, which came to be called al iksir in Arabic (from which the Western term elixir is derived). |
| L activité d etanercept est déterminée en mesurant sa capacité à neutraliser l inhibition de la croissance des cellules A375 médiée par le TNFα. | The potency is determined by measuring the ability of etanercept to neutralise the TNF mediated growth inhibition of A375 cells. |
| Une dose de 80 mg de telmisartan administrée à des volontaires sains inhibe presque totalement l augmentation de pression artérielle médiée par l'angiotensine II. | An 80 mg dose of telmisartan administered to healthy volunteers almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase. |
| Le voriconazole agit par inhibition de l étape 14α stérol déméthylation médiée par le cytochrome P450, phase essentielle de la biosynthèse de l ergostérol. | Its mode of action is inhibition of fungal cytochrome P450 mediated 14α sterol demethylation, an essential step in ergosterol biosynthesis. |
| Le voriconazole agit par inhibition de l étape 14α stérol déméthylation médiée par le cytochrome P450, phase essentielle de la biosynthèse de l ergostérol. | Visual disturbances may be associated with higher plasma concentrations and or doses. |
| Le voriconazole agit par inhibition de l étape 14α stérol déméthylation médiée par le cytochrome P450, phase essentielle de la biosynthèse de l ergostérol. | Adrenal insufficiency Hyperthyroidism, hypothyroidism |
| La question est de les rendre viables politiquement et socialement. | It is how to make them politically and socially sustainable. |
| Ces personnes doivent être sanctionnés, ils doivent être socialement bannis. | These people need to be punished, they need to be socially ostracized. |
| Car comment savoir quel logiciel est vitalement ou socialement critique ? | Because how do we know what software that we use is life and society critical? |
Recherches associées : étant Médiée - Partiellement Médiée - Est Médiée - Voie Médiée - ARN Médiée - Peut être Médiée - Lymphocytes T Médiée - Est Médiée Par - En Partie Médiée - Socialement Acceptée - Socialement Bénéfique - Socialement Juste - Socialement Inapte
