Traduction de "soigneur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soigneur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On a tué leur soigneur. | We killed their healer. |
| Je vais te trouver un soigneur. | Remind me to pick a second. You got one here. |
| Nous sommes, devrions être moralement engagés à être le soigneur du monde. | We are, should be, morally committed to being the healer of the world. |
| Est ce que vous faites un soigneur fort si vous le faites à plusieurs reprises? | Does it make you a stronger healer if you do it multiple times? |
| L'arrestation du soigneur de l'équipe Festina, Willy Voet, peu avant le départ de l'épreuve déclenche l'affaire Festina. | But during the 1998 Tour de France, after the Festina team soigneur Willy Voet was caught at the French Belgian border, a doping scandal was uncovered which was referred to as the Festina affair. |
| Il raconte que son masseur, Jef D'Hont, a demandé à Gust Naessens le soigneur de Merckx de quoi ravitailler Maertens. | He said his masseur, Jef D Hont, had told Gust Naessens Merckx s soigneur that he was going to eat and asked him to hand a bottle to his rider. |
| Donc, si nous sommes le soigneur du monde, chaque personne défavorisée dans ce monde y compris aux Etats Unis devient notre patient. | So, if we are to be the world's healer, every disadvantaged person in this world including in the United States becomes our patient. |
| Les docteurs eux aussi ont recours à leur univers personnel et culturel pour accomplir leur fonction de soigneur, que ce soit l imagination, le sens des responsabilités, la sensibilité, l instinct ou le sens de la communication. | Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving. |
| Il faut introduire les Humanités dans la formation médicale pour inverser cette tendance. Ce serait le moyen de ranimer et d approfondir ces expériences humaines que sont l imagination et l engagement, si essentielles à la fonction de soigneur. | To overcome this trend, we must incorporate the humanities into medical training as a means of rekindling and deepening those human experiences of imagination and commitment that are essential for care giving, and resisting the bureaucratization of values and emotional responses that causes failure in the physician s art. |
| J'ai été voir les joueurs et je leur ai dit qu ils devaient se concentrer sur leurs atouts, je leur ai conseillé d être plus courageux, expliqua le plombier des âmes Gross la recette du succès qui sonnait si bienmais qui ne faisait plus d effets avec le soigneur Babbel. | I addressed the players and told them that they must consider their strengths, and urged them to be more courageous, explained shrink Gross his so simple sounding recipe for success, which no longer had any effect under therapist Babbel. |
| Il y a un grand débat pour savoir si nous, en tant que grande nation, devons être la police du monde, le gendarme du monde, mais il ne devrait pas y avoir débat pour savoir si oui ou non nous devons être le soigneur du monde. | There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer. |
| Nous devons amener nos étudiants et nos praticiens à réfléchir de façon critique sur ce qui les empêche d accomplir leur véritable fonction de soigneur, sur les stratégies et les techniques destinées à intégrer une composante morale à ces actes de soins, et sur l aspect concret et pratique de ces actes d assistance pour que jamais ils n oublient la véritable nature des soins qu ils prodiguent. | We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means. |
Recherches associées : Soigneur De Foi
