Traduction de "soins chirurgicaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est impératif de recourir immédiatement à des soins chirurgicaux dispensés par un spécialiste. | ed this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit. |
| Il est impératif de recourir immédiatement à des soins chirurgicaux dispensés par un spécialiste. | Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision ke |
| Elles exigent des soins chirurgicaux spécialisés, de grandes quantités de sang, des antibiotiques et d apos autres médicaments. | Mine wounds require skilled surgery, large amounts of blood, antibiotics and other drugs. |
| Ce qui m'est arrivé aurait pu être catastrophique, si je n'avais été à la portée de bons soins chirurgicaux. | What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access. |
| Les centres de la main spécialisés peuvent apporter les soins chirurgicaux et de revalidation indispensables pour traiter efficacement les blessures aux mains. | Hand centres can provide the necessary specialised surgical and rehabilitation care to treat hand injuries efficiently. |
| Les enfants handicapés peuvent en outre accéder à des soins spécialisés une fois par an, lors de la visite d'équipes médicales étrangères spécialisées, qui assurent des soins chirurgicaux esthétiques et cardiaques. | Disabled children also have access to specialist medical care once a year when medical teams from abroad visit and carry out cosmetic and cardiac surgery. |
| Actes médicaux et chirurgicaux | Surgical and Medical Procedures |
| Actes médicaux et chirurgicaux | Surgical and medical procedures |
| Elle couvre les soins médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et hospitaliers nécessaires pour traiter les maladies et affections et, le cas échéant, l'indemnisation pour cause de maladie. | The medical, surgical, pharmaceutical and hospital care necessary for the treatment of the sickness or ailment in question is provided, where appropriate, the financial benefit payable in respect of sickness in general is paid. |
| Stérilisateurs médico chirurgicaux ou de laboratoire | Medical, surgical or laboratory sterilizers |
| Stérilisateurs médico chirurgicaux ou de laboratoires | Of a power not exceeding 30 kW |
| Stérilisateurs médico chirurgicaux ou de laboratoires | Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW |
| Stérilisateurs médico chirurgicaux ou de laboratoire | Tools, interchangeable, for use in mechanical or non mechanical hand held appliances, or for machine tools, for working materials other than metal, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide or cermets, n.e.s. |
| Stérilisateurs médico chirurgicaux ou de laboratoires | Of a thickness of 0,5 mm or more |
| Autres, pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires | Electro cardiographs |
| Autres, pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires | Magnetic resonance imaging apparatus |
| autres, pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires | Tanker trailers and tanker semi trailers |
| autres, pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires | Mounted piezo electric crystals |
| Déchets cliniques gants, mitaines et moufles chirurgicaux | Vegetable oils and their fractions |
| autres, pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires | Aircraft launching gear deck arrestor or similar gear ground flying trainers parts of the foregoing articles |
| autres, pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires | Of a vehicle mass exceeding 1600 kg |
| Déchets cliniques gants, mitaines et moufles chirurgicaux | ex Chapter 20 |
| Autres, pour usages médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires | For the soap industry |
| Parties des stérilisateurs médico chirurgicaux ou de laboratoire, n.d.a. | Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214) |
| thesspirit A la prochaine manif apportez tous des masques chirurgicaux. | thesspirit At the next demo everybody pack surgical masks. |
| Patients adultes chirurgicaux inclus dans des programmes de transfusion autologue | Adult surgery patients in an autologous predonation programme. |
| Patients chirurgicaux adultes inclus dans un programme pré transfusion autologue | Adult surgery patients in an autologous predonation programme |
| Le soir, l'équipe pratique des actes chirurgicaux simples sous anesthésie locale. | In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia. |
| Il n apos y avait pas d apos élément indiquant que la blessure au poumon avait subi un traitement chirurgical laissant penser que le sujet était mort avant l apos achèvement des soins chirurgicaux d apos urgence. | There was no evidence of surgical treatment of the wound to the lung suggesting that he died before the emergency surgery could be completed. |
| pratique d au moins 20 actes chirurgicaux guidés par fluorescence sous Gliolan. | Experience with Gliolan fluorescence guided surgery in at least 20 cases. |
| Préhumidifiez les instruments ou gants chirurgicaux avec une solution saline, si nécessaire. | Pre moisten surgical instruments or gloves with a saline solution, if necessary. |
| TachoSil pourrait rester collé aux instruments ou gants chirurgicaux recouverts de sang. | TachoSil may stick to surgical instruments or gloves covered with blood. |
| 75. Les victimes sont forcément des civils pauvres n apos ayant accès ni aux moyens d apos évacuation rapides ni aux soins chirurgicaux qui permettraient de leur sauver la vie et de limiter les taux d apos invalidité. | 75. Their victims were inevitably poor civilians with no access to the rapid evacuation and surgical treatment needed to save lives and limit invalidity. |
| Une présentation sur les robots chirurgicaux est aussi une présentation sur la chirurgie. | A talk about surgical robots is also a talk about surgery. |
| Si possible, accomplir les gestes chirurgicaux sur le site avant l implantation du produit. | Where practical, surgical manipulations to the site should be completed prior to product implantation. |
| Certains éléments chirurgicaux de base, tels que les catguts et autres, sont également fournis. | Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided. |
| Si possible, accomplir les gestes chirurgicaux sur le site avant l implantation d Osigraft. | Where practical, surgical manipulations to the site should be completed prior to implantation of Osigraft. |
| Si possible, accomplir les gestes chirurgicaux sur le site avant l implantation du produit. | Where practical, surgical manipulations to the site should be completed prior to product implantation. |
| Même les autorités gouvernementales conseillent aux habitants de la région de porter des masques chirurgicaux. | Even government authorities are advising locals to wear surgical masks. |
| Patients chirurgicaux inclus dans des programmes de transfusion autologue Quel que soit le traitement par érythropoïétine, des événements thrombotiques et vasculaires peuvent survenir chez les patients chirurgicaux présentant une maladie cardiovasculaire sous jacente suite à une phlébotomie répétée. | Independent of erythropoietin treatment, thrombotic and vascular events may occur in surgical patients with underlying cardiovascular disease following repeated phlebotomy. |
| Nous devons parler des instruments chirurgicaux et de l'évolution de la technologie chirurgicale comme un tout. | But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. |
| Des études supplémentaires réalisées dans d autres contextes chirurgicaux ont permis de faire des observations similaires. | Additional studies in other surgical settings provided similar observations. |
| (3) Utilisation critique (procédures médicales invasives de type chirurgical), par exemple, cathéters, implants, aiguilles, instruments chirurgicaux. | (3) Critical use (surgically invasive medical procedures) e.g. catheters, implants, needles, surgical instruments. |
| Permettre 70 des guérisons grâce aux médicaux ou chirurgicaux, cela mérite un effort de notre part. | Seventy per cent of cases can be cured by drugs or surgery. |
| Néanmoins, nous entendons parler presque quotidiennement de nouveaux développements de la recherche, tant palliatifs que chirurgicaux. | Yet we hear almost daily of new research developments, both palliative and surgical. |
Recherches associées : Soins Infirmiers Chirurgicaux - Soins Intensifs Chirurgicaux - Après Des Soins Chirurgicaux - Outils Chirurgicaux - Antécédents Chirurgicaux - Dispositifs Chirurgicaux - Gants Chirurgicaux - Produits Chirurgicaux - Patients Chirurgicaux - Tampons Chirurgicaux - Paramètres Chirurgicaux - Appareils Chirurgicaux - Vêtements Chirurgicaux - Saignements Chirurgicaux
