Traduction de "soins directs aux patients" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soins - traduction : Soins directs aux patients - traduction : Patients - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| en améliorant l information donnée aux patients par les établissements de soins | (s) Improving the information given to patients by healthcare institutions |
| Un médecin ayant l expérience des soins prodigués aux patients souffrant d insuffisance rénale pourra am | A doctor who has experience in the care of renal failure patients should start any treatment with Dynepo. |
| complément aux paiements directs | Complements to direct payments |
| Ils les branchent comme des patients en soins intensifs. | They've wired them like patients in an ICU. |
| Le ratio prestataires de soins patients ne fait qu'augmenter. | The caregiver patient ratio continues to rise. |
| Ces patients doivent être pris en charge et surveillés par des médecins spécialistes expérimentés dans les soins aux patients atteints d hémophilie, voir également paragraphe 4.4. | Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia, see also 4.4. |
| Selon l apos article 19 de cette loi, les centres de santé doivent assurer ce qui suit soins médicaux en général, soins infirmiers, physiothérapie, ergothérapie, surveillance des patients, visites, transport des patients, tests médicaux, soins médicaux spécialisés, soins dentaires, réadaptation, soins à domicile et protection de la santé. | According to Article 19 of the Law, health care centres shall provide general medical services, nursing, physiotherapy, occupational therapy, patient watches, visits, transport of patients, medical tests, specialist medical services, dental services, medical rehabilitation, home nursing, and health protection. |
| Une information adéquate sur tous les aspects essentiels des soins transfrontaliers est nécessaire pour permettre aux patients d exercer leurs droits à des soins de santé transfrontaliers dans la pratique. | Appropriate information on all essential aspects of cross border healthcare is necessary in order to enable patients to exercise their rights to cross border healthcare in practice. |
| Formulaires d accords de soins o Trois types d accords de soins pour les patients doivent être disponibles | All Treatment Initiation Forms should contain the following elements |
| Les patients qui reçoivent des soins sont souvent traités avec des médicaments inférieurs aux normes sanitaires et même parfois dangereux. | Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine. |
| Les services aux patients sont offerts par des spécialistes des soins de santé primaire médecins de famille, internes et pédiatres. | Services to patients are offered by primary health care specialists family doctors, internists or paediatricians. |
| Recommandations relatives aux transactions afférentes aux investissements directs étrangers, y compris les revenus correspondants, et aux positions afférentes aux investissements directs étrangers 2 | Recommendations related to foreign direct investment transactions, including related income, and positions 2 |
| Tarif applicable aux participants directs 1 . | Fees for direct participants 1 . |
| Bénéfices correspondant aux investissements étrangers directs | Profits on direct foreign investment |
| OBSTACLES AUX INVESTISSEMENTS DIRECTS À L'ÉTRANGER | Obstacles to OFDI |
| Aides aux investissements directs à l'étranger | Aid to outward foreign direct investment |
| Selon Elsie Monereau, directrice des soins palliatifs à la Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal, les patients seraient réfractaires aux traitements contre la douleur dans 8 des cas. | According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases. |
| Recommandations relatives aux transactions afférentes aux investissements directs étrangers , y compris les revenus correspondants , et aux positions afférentes aux investissements directs étrangers ( 1 ) Action | Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action |
| c) Soins de santé (différents types de soins soins de santé primaires, programme de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants) | (c) Health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children) |
| Tableau 1 Recommandations relatives aux transactions afférentes aux investissements directs étrangers , y compris les revenus correspondants , et aux positions afférentes aux investissements directs étrangers ( 1 ) | Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) |
| Les patients doivent donc être suivis dans une unité de soins intensifs. | Patients therefore must be monitored in an intensive care unit. |
| RELISTOR doit être utilisé uniquement chez les patients relevant de soins palliatifs. | RELISTOR should only be used in patients who are receiving palliative care. |
| Les soins palliatifs sont des unités de soins médicaux spécialisées qui accompagnent les patients atteints de maladies graves et leurs familles. | Palliative care (pronounced pal lee uh tiv) is a specialized medical care for providing a comfortable experience for seriously ill patients and their families. |
| 6.5 Les paiements directs aux exploitations agricoles | 6.5 Direct farm payments |
| 7.5 Les paiements directs aux exploitations agricoles | 7.5 Direct farm payments |
| La loi sur la protection des patients et des soins abordables, surnommée Obamacare , permet à un plus grand nombre de personnes d avoir accès aux soins de santé et à une assurance santé privée que jamais auparavant aux Etats Unis. | The Affordable Care Act ( Obamacare ) is providing more people with access to health care and bringing more people to privately issued insurance than ever before in the United States. |
| Les services de santé assurent les soins de santé, les contrôles, les examens médicaux, les soins de réparation et les soins infirmiers dans les hôpitaux, la réadaptation, les soins dentaires et le transport des patients. | Health services cover any health care, health control, medical examinations, cure and nursing in hospitals, medical rehabilitation, dentistry, and transport of patients. |
| Soins aux nourrissons et aux enfants, | Infant and child health care |
| Tous les patients ont reçu les soins antalgiques standards au cours des études. | In addition to routine adverse event reporting, pre specified event categories, adjudicated by an independent expert committee, were examined in two placebo controlled safety studies in which patients received parecoxib sodium for at least 3 days and then were transitioned to oral valdecoxib for a total duration of 10 14 days. |
| Dans ces situations, il faut intensifier les soins et la surveillance des patients. | In such cases increased care and observation of the patient should be undertaken. |
| Aux Etats Unis, environ 27 du budget de Medicare sont destinés à des soins pour de patients dans leur dernière année de vie. | In the US, about 27 of Medicare s budget goes towards care in the last year of life. |
| c) Soins de santé (différents types de services soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants) | 2c) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programs, adolescent health care and other health care services for children) |
| Dans l'étude IV, la réponse ACR 20 des patients traités par Trudexa en plus des soins habituels a été significativement meilleure que chez les patients recevant le placebo plus les soins habituels (p 0,001). | statistically significantly better than patients treated with placebo plus standard of care (p 0.001). |
| Soins aux personnes âgées et aux handicapés | VΙ. |
| Mais la plupart manquent de moyens financiers, d équipements et de personnels qualifiés nécessaires pour délivrer les soins de bases aux patients atteints d un cancer. | But most lack the funds, equipment, and qualified personnel needed to provide basic care for cancer patients. |
| 98. Au troisième niveau, les soins sont dispensés par des hôpitaux spécialisés et des hôpitaux universitaires aux patients que leur envoient les autres établissements. | 98. At the third level, the specialized and teaching hospitals provide health care services for patients transferred to them from the first and second levels. |
| Difficultés d'accès aux soins Selon une enquête de Médecins du monde de 2006, 14 des médecins déclaraient alors refuser de recevoir des patients CMU. | A 2006 investigation by the NGO Médecins du monde (Doctors of the World) showed that 10 of French physicians illegally refused to treat patients covered by the CMU, while 40 refused to treat AME patients. |
| En abordant le cancer de manière globale et en recourant à des équipes pluridisciplinaires, il est possible d'améliorer l'efficacité des soins prodigués aux patients. | A comprehensive cancer approach and multidisciplinary teams can ensure more effective care for patients with cancer. |
| On aide les proches autant que les patients , raconte Nathalie Savard, directrice des soins. | We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. |
| 1.9 Centrer la réflexion sur le seul aspect des droits des patients peut paraître trop restrictif, il s agit en fait dans cet avis de centrer le propos sur les droits des personnes en recours de soins directs ou indirects, curatifs ou préventifs. | 1.9 While focusing on the sole aspect of patients' rights might seem overly restrictive, the aim of this opinion is specifically to spotlight the rights of people seeking direct or indirect care, be it curative or preventive. |
| 58 Dans l'étude IV, la réponse ACR 20 des patients traités par Trudexa en plus des soins habituels a été significativement meilleure que chez les patients recevant le placebo plus les soins habituels (p 0,001). | statistically significantly better than patients treated with placebo plus standard of care (p 0.001). |
| Dans l'étude IV, la réponse ACR 20 des patients traités par Trudexa en plus des soins habituels a été significativement meilleure que chez les patients recevant le placebo plus les soins habituels (p 0,001). am | In Study IV, the ACR 20 response of patients treated with Trudexa plus standard of care was i |
| Un modèle de moins grande envergure que le modèle de soins domiciliaires s est également développé aux États Unis. Il vise à créer des équipes de prestataires assurant un meilleur accès et une plus grande continuité des soins aux patients souffrant de plusieurs maux. | Less sweeping is the Medical Home Model, also developed in the US, which seeks to create teams of caregivers to provide better access and continuity of care to patients suffering from multiple diseases. |
| Problème d'accès aux soins palliatifs | Lack of access to palliative care |
| Soins de santé aux mères, | Health care for mothers |
Recherches associées : Biens Directs Aux Patients - Les Soins Aux Patients - Soins Optimaux Aux Patients - Gérer Les Soins Aux Patients - Les Soins Aux Patients Cliniques - Processus De Soins Aux Patients - Fournir Des Soins Aux Patients - Améliorer Les Soins Aux Patients - Services De Soins Aux Patients - équipe De Soins Aux Patients - Les Soins Aux Patients Rénaux - Activités De Soins Aux Patients - Voie De Soins Aux Patients - Soins Des Patients
