Traduction de "solidification" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Solidification - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il faut s'opposer à cette solidification. | We must counteract this solidification. |
| La seule chance de salut, c'est d'aller plus vite que la solidification. | Our sole chance for salvation is to work faster than the water solidifies. |
| La solidification de l'eau aurait conduit à l'expansion de l'intérieur, une autre cause possible de la formation des canyons. | The freezing of the water would have caused the interior to expand, which may have been responsible for the formation of the majority of the canyons. |
| Ce mois voit également la solidification de l'alliance entre le Hezb e Wahdat et le Hezb e Islami contre l'État islamique d'Afghanistan. | Also notable during this month was the solidification of an alliance between Hezb i Wahdat and Hezb i Islami against the Islamic State of Afghanistan. |
| Mais comme la congélation de l'eau de mer ne se produit qu'à moins deux degrés, je fus enfin rassuré contre les dangers de la solidification. | But since salt water freezes only at 2 degrees, I was finally assured that there was no danger of it solidifying. |
| Ne voyez vous pas que par sa solidification, elle ferait éclater ces champs de glace qui nous emprisonnent, comme elle fait, en se gelant, éclater les pierres les plus dures ! | Don't you see that by solidifying, it could burst these tracts of ice imprisoning us, just as its freezing can burst the hardest stones? |
| En présence de ce nouveau et imminent danger, que devenaient nos chances de salut, et comment empêcher la solidification de ce milieu liquide, qui eût fait éclater comme du verre les parois du _Nautilus_ ? | In the face of this imminent new danger, what would happen to our chances for salvation, and how could we prevent this liquid medium from solidifying, then cracking the Nautilus's hull like glass? |
| Il formula ainsi la loi générale de la congélation , selon laquelle si l on dissout une molécule d une substance dans 100 molécules de n importe quel solvant donné, la température de solidification de ce dernier sera abaissée de . | He expressed the relationship as the loi générale de la congélation (general law of freezing), that if one molecule of a substance be dissolved in 100 molecules of any given solvent, the temperature of solidification of the latter will be lowered by 0.63 C. |
| Ils ont créé quatre conseils militaires régionaux, ce qui pourrait bien avoir contribué à la consolidation de la direction et à la solidification de leur contrôle sur d importantes zones du pays, particulièrement à proximité de la frontière turque. | They have created four regional military councils, which have helped to consolidate leadership and solidify their control over significant areas of the country, particularly near the Turkish border. |
| De l'énergie est également emmagasinée sous forme d'énergie de transition de phase celle ci correspond à l'énergie potentielle des liaisons nouvelles établies entre les particules d'une substance lorsque celle ci refroidit (comme lors de la condensation ou de la solidification). | The heat of phase changes The kinetic energy of particle motion is just one contributor to the total thermal energy in a substance another is phase transitions , which are the potential energy of molecular bonds that can form in a substance as it cools (such as during condensing and freezing). |
| aubes mobiles, aubes fixes ou carénages d'extrémités de turbine à gaz obtenus par solidification dirigée (SD) ou monocristaux d'alliages ayant (dans l'orientation 001 de l'indice de Miller) une durée de vie excédant 400 heures à 1273 K (1000 C) sous une contrainte de 200 MPa, fondée sur les valeurs moyennes de cette propriété | Gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress rupture life exceeding 400 hours at 1273 K (1000 C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values |
| Quant à la question nucléaire, la politique du Japon à l égard de la Corée du Nord devra se poursuivre en mettant l accent sur la solidification des liens avec les États Unis et le renforcement de sa coopération avec la Chine, sans ménager ses efforts pour promouvoir la reprise le plus tôt possible des négociations à six. | As for the nuclear issue, Japan s policy toward North Korea should continue to emphasize solidifying ties with the US and strengthening cooperation with China, South Korea, and Russia, making every effort to promote early resumption of the six party talks. |
Recherches associées : Solidification Rapide - Solidification Directionnelle - Point De Solidification - Front De Solidification - Retrait De Solidification - Modèle De Solidification - Temps De Solidification - Intervalle De Solidification - Simulation De Solidification - Procédé De Solidification - Vitesse De Solidification - Température De Solidification - Fissuration De Solidification - Chaleur De Solidification
