Traduction de "somnifères" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Somnifères - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Somnifères Zolpidem | Sleeping agent Zolpidem |
| Tu as essayé les somnifères? | Why did't you try a sleeping pill? |
| Il a pris mes somnifères. | He took my sleeping pills. |
| je vis en prenant des somnifères. | Hey, Representative Kim, because of you, i've been recently living by taking sleeping pills. |
| Voici une ordonnance pour des somnifères. | Here's a prescription for sleeping tablets. |
| Prenez un de mes somnifères. Non, merci. | Take one of my sleeping pills. |
| Le Dr Kammer m'a prescrit des somnifères. | Dr. Kammer's given me something to make me sleep. |
| J'ignore où elle a obtenu l'ordonnance pour des somnifères. | I can't imagine where she got the prescription for a sleeping potion. Can I...? |
| Rentre chez toi, prends des somnifères et reposetoi un peu. | Now you'd better go home and take some sleeping tablets and get some rest. |
| J'ai entendue que tu avais donnée des somnifères à Seung Jo Oppa. | I hear you fed Seung Jo Oppa sleeping pills. |
| La prise de barbituriques (somnifères ou analgésiques à court terme), rifampicine (tuberculose), | Taking barbiturates (sleeping pills or short term pain killers), rifampicin (tuberculosis), |
| Les somnifères, calmants et antibiotiques, par exemple, ne sont vendus que sur ordonnance. | For example, sleeping pills, medicines for nervous disorders and antibiotics can only be obtained on a prescription. |
| Sans l'aide du docteur Greenson, elle se remet à prendre des somnifères et de l'alcool. | Monroe was frequently ill and unable to perform, and away from the influence of Dr. Greenson, she had resumed her consumption of sleeping pills and alcohol. |
| En Grande Bretagne, les médecins prescrivent des tranquillisants et des somnifères à deux millions et demi de personnes. | However, we have become accustomed to hearing on our news bulletins and reading in our newspapers of daily tragedies on the road. |
| Edgar endort les chats en mettant des somnifères dans leur nourriture et part à la campagne pour les abandonner. | Therefore he sedates the cats by sleeping pills in their food, and enters the countryside to abandon them. |
| 41 Si vous prenez un médicament de la famille des somnifères, y compris sonata, il existe un risque de dépendance. | Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment may be accompanied by withdrawal symptoms. |
| 41 Si vous prenez un médicament de la famille des somnifères, y compris Zerene, il existe un risque de dépendance. | Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment may be accompanied by withdrawal symptoms. |
| Quelque 7,5 des élèves ont indiqué avoir commencé avec la marijuana ou le haschich et 9,9 avec des tranquillisants et des somnifères. | Marijuana or hashish was indicated by 7.5 per cent of pupils as drugs used by them for the first time. Tranquillisers and soporifics as first time drugs were indicated by 9.9 per cent of respondents. |
| En même temps, Basha tombe amoureux d'une fille blanche aux parents racistes et à en juger par ses compétences d'actrice adepte des somnifères pour chevaux. | Meanwhile Basha falls in love with a white girl with racist parents and judging by her acting ability a penchant for horse tranquilizers. |
| Selon une version officielle, incapable de faire face à cette humiliation, Li se suicida en absorbant des somnifères après avoir écrit un testament pour Mao. | Supposedly unable to face this humiliation any more, Li was said by his tormentors to have committed suicide by taking sleeping pills after finishing a final letter to Mao. |
| À la fin des années 1980, le témazépam était un des somnifères les plus vendus et largement disponible sur le marché c'est devenu un des médicaments les plus largement prescrits. | By the late 1980s, temazepam was one of the most popular and widely prescribed hypnotics on the market and it became one of the most widely prescribed drugs. |
| Je n'en ai pas besoin parce que j'ai fait cette cascade devant les publics du monde entier pendant les derniers huit ou dix ans, prenant des doses fatales de somnifères homéopathiques. | I don't really need it because I've been doing this stunt for audiences all over the world for the last eight or 10 years, taking fatal doses of homeopathic sleeping pills. |
| Notre pays est à l'arrêt, nous sommes les champions mondiaux en matière d'embouteillages, 1 employé sur 10 est à la maison à cause d'un burn out, et aucun pays ne devance la Belgique en consommation d'anti dépresseurs et de somnifères. | Our country is at a standstill, we break world records on traffic congestion, 1 in 10 Belgian employees sits at home with a burnout and not a single country can beat Belgium at taking antidepressants and sleeping pills. |
| L alcool peut augmenter les effets indésirables de tout médicament destiné à vous aider à dormir. Utilisez le médicament avec d extrêmes précautions si vous avez des antécédents d addiction à des médicaments ou d alcoolisme. Si vous prenez un médicament de la famille des somnifères, y compris sonata, il existe un risque de dépendance. | Alcohol can increase the undesirable effects of any medicine taken to help you sleep. Use with extreme caution if you have ever been addicted to medicines or alcohol. If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Sonata, there is a possibility that you may become dependent on them. |
| L alcool peut augmenter les effets indésirables de tout médicament destiné à vous aider à dormir. Utilisez le médicament avec d extrêmes précautions si vous avez des antécédents d addiction à des médicaments ou d alcoolisme. Si vous prenez un médicament de la famille des somnifères, y compris Zerene, il existe un risque de dépendance. | Alcohol can increase the undesirable effects of any medicine taken to help you sleep. Use with extreme caution if you have ever been addicted to medicines or alcohol. If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene, there is a possibility that you may become dependent on them. |
| Le fameux sceptique James Randi prend une dose fatale de somnifères homéopathiques sur scène pour lancer un réquisitoire incendiaire de 18 minutes contre les croyances irrationnelles. Il lance un défi aux médiums du monde entier prouvez que ce que vous faites est réel, et je vous donne un million de dollars. Personne n'a encore remporté le défi. | Legendary skeptic James Randi takes a fatal dose of homeopathic sleeping pills onstage, kicking off a searing 18 minute indictment of irrational beliefs. He throws out a challenge to the world's psychics Prove what you do is real, and I'll give you a million dollars. |
