Traduction de "sont appréciés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont appréciés - traduction : Sont - traduction : Sont appréciés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Donc les kimonos ont été appréciés au Japon, ils sont toujours appréciés au Japon. | So my kimonos have been much appreciated in Japan, and they still are. |
| Mais ça s'est bien passé. Ils se sont appréciés. | But they did, they did like each other. |
| Les spectacles sont appréciés des enfants et des adultes. | The shows provide a full day of enjoyment for both children and adults. |
| Ils sont les hôtes appréciés d'un large cercle d'amis. | They are guests appreciated by a wide circle of friends. |
| Les brunchs accompagnés de musique vivante sont également très appréciés. | The brunches with live music are also famous. |
| Les tamales sont aussi appréciés durant les célébrations de fin d'année. | Tamales are also welcomed during the festive celebrations. |
| Morceaux récemment appréciés | Recently Loved Tracks |
| À cet égard, l'intérêt et le soutien continus des États Membres sont vivement appréciés. | In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated. |
| Votre appui, Monsieur le Président, et l apos appui du Conseil sont très appréciés. | Your support, Mr. President, and the support of the Council are greatly appreciated. |
| 1.7 Les paiements par internet sont appréciés par les clients sur les marchés nationaux. | 1.7 E payments are appreciated by customers on domestic markets. |
| Je pense que les lieux de massage sont les plus appréciés à cette heure. | It seems that the massage place is the most likely place at that hour. |
| Nous les avons vraiment appréciés. | It is very much appreciated indeed. |
| Ce sont là pour les jeunes et les moins jeunes des amis appréciés et aimés. | They are valued and beloved friends of the young and not so young. |
| communication sont appréciés par ces groupes, qui se sont montrés intéressés par des contacts plus fréquents avec l EMEA. | The Agency s efforts to increase transparency and communication are appreciated by these groups, who have shown themselves interested in increasing contacts with the EMEA. |
| Pour la recherche, les isotopes 247Cm et 248Cm sont particulièrement appréciés en raison de leur longue vie. | Among those, 247Cm and 248Cm are popular in scientific research because of their long half lives. |
| Les programmes de l apos UNITAR ont retrouvé leur efficacité et sont mondialement appréciés par les bénéficiaires. | UNITAR programmes are now back on track and globally appreciated by their beneficiaries. |
| Ses efforts pour réformer et renforcer l apos ONU avec la courage de ses convictions sont universellement appréciés. | His efforts to reform and strengthen the United Nations with the courage of conviction have been universally appreciated. |
| Les solos de Dizzy sont cependant peu appréciés par son employeur qui appelle cela de la musique chinoise . | The difference was in how you got from here to here to here ... naturally each age has got its own shit . |
| La plupart de ces poissons, principalement ceux de la famille des Cichlidae sont très appréciés du commerce aquariophile. | Some of the fish that are caught are exported from Malawi, but the wild population of fish is increasingly threatened by overfishing and water pollution. |
| Mes projets préférés sont ceux qui peuvent être appréciés par les artistes contemporains, et par les gens ordinaires | So, my favorite projects are ones that can be enjoyed both by a contemporary audience as well as a general public online. |
| Le Commissaire convient il que ces chiffres révèlent combien les tarifs meilleur marché sont appréciés par les usagers? | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Does not the Com missioner think that flags of convenience are used because taxation in many Member States is prohibitively high? |
| Menaces et conservation Les membres du genre Euphonia sont appréciés en tant qu'oiseaux de cage et plusieurs espèces sont ainsi donc menacées. | Members of the genus Euphonia are prized as cage birds and several are threatened by trapping, but this species benefits from its relatively inaccessible habitat. |
| Les avantages économiques sont appréciés par tous les types de célibataire parasite, bien qu'il y ait différents sous groupes. | The economic advantages are enjoyed by all types of parasite singles, although there are different subgroups within the group of parasite singles. |
| Le Centre national des registres prend dûment soin des attentes de ses usagers et ses services sont très appréciés. | The State Enterprise Centre of Registers pays due attention to its customers and its services are well appreciated. |
| J'ai lu quelques billets et je les ai appréciés. | I read a few posts and liked them. |
| Les renseignements détaillés qui figurent dans le rapport sont appréciés mais des données plus précises sur l apos application effective de la Convention sont nécessaires. | While appreciation is expressed for the detailed information contained in the report, more focused data on the actual application of the Convention is required. |
| Les contrôles officiels sont entre les mains expertes des vétérinaires et j'espère que ces contrôles professionnels sont appréciés à leur juste valeur du côté des consommateurs. | Official controls are in the safe hands of veterinarians here and I hope they are duly appreciated, even by the consumer. |
| Ceux qui sont des porte paroles du gouvernement communiste ne sont pas appréciés en Occident, et ceux qui ne sont pas des porte paroles ne sont pas aussi bien connectés qu'Ai Weiwei. | The ones that are Communist mouthpieces aren't appreciated in the West, and the ones that aren't mouthpieces are perhaps not as well connected as Ai Weiwei. |
| 2.5.14 Les services environnementaux et autres avantages fournis par les forêts sont des produits des propriétaires forestiers et doivent être appréciés comme tels. | 2.5.14 Environmental services and other benefits obtained from forests are the forest owner's products and should also be appreciated as such. |
| Les efforts de l'Agence pour améliorer la transparence et la communication sont appréciés par ces groupes, qui se sont montrés intéressés par des contacts plus fréquents avec l'EMEA. | The Agency's efforts to increase transparency and communication are appreciated by these groups, who have shown themselves interested in increasing contacts with the EMEA. |
| Malheureusement, c'est le cas de presque tout le monde arabe, les gens talentueux et compétents ne sont pas appréciés, alors ils s'expatrient dans des pays où ils le sont | Sadly, this is the case in almost the entire Arab world, skilled and talented people aren t being appreciated, so they go to immigrate to countries that will actually do . |
| Les huit objectifs initiaux, dont la réduction de la mortalité infantile et l'éducation primaire universelle, sont appréciés pour leur simplicité et leur caractère mesurable. | The eight original MDGs, which include reducing child mortality and achieving universal primary education, are lauded for their simplicity and measurability. |
| En revanche , les prix de l' immobilier résidentiel se sont appréciés pendant la première moitié de 2009 en Italie , en Autriche et au Portugal . | By contrast , house prices increased in the first half of 2009 in Italy , Austria and Portugal . |
| Et même si ça ne leur plaît pas, même si ça leur est désagréable et s'ils n'en sont que moins appréciés, c'est la vie! | Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie! |
| Les efforts du Secrétaire général pour élargir la portée de la coopération existante entre nos deux organisations sont hautement appréciés par la communauté islamique. | The efforts of the Secretary General to broaden the extent of the existing cooperation between our two organizations are highly appreciated by the Islamic community. |
| Tous ces avantages, fortement appréciés par les citoyens respectueux des lois qui tirent profit d Internet au quotidien, sont malheureusement également exploités par les terroristes. | All these advantages, highly appreciated by law abiding citizens that benefit from the Internet in their daily lives, are also unfortunately exploited by terrorists. |
| Les Vacances reste l'un des films français les plus appréciés de cette période. | Les Vacances de Monsieur Hulot remains one of the best loved French films of that period. |
| c) des situations et besoins particuliers, appréciés sur la base de critères objectifs. | (c) particular situations and needs based on objective criteria. |
| Toutefois, comme Mme Wallis l'a dit, les traditions juridiques constituent des ensembles appréciés. | Nevertheless, as Mrs Wallis has said, legal traditions are valued objects. |
| Il devient représentant en vin de champagne pour Pommery, puis rejoint le NSDAP en 1932, où ses liens avec le milieu politique traditionnel sont appréciés. | Meanwhile, all the other people I have, they come here, they have problems, they are afraid, they think we should take care and then I have to blow them up, to get strong. |
| (5) Les projets ICSN axés sur l'échange de savoir faire et de bonnes pratiques sont appréciés par les partenaires des pays couverts par le programme. | (5) INSC projects with focus on exchange of know how and practices are appreciated by partners in target countries. |
| Il semble pourtant que les produits de qualité supérieure soient en fait moins appréciés. | However, it seems that high production values were actually less popular. |
| Ces critères doivent être prouvés et appréciés par rapport au territoire de la Communauté. | Admissibility must be demonstrated in regard to the territory of the Community. |
| Penchons nous maintenant sur des sujets un peu plus sérieux et que j'ai appréciés. | Let us now deal with some rather more serious matters that I have noticed. |
| Ces derniers avoisinent en Espagne le demi million de personnes, et, comme les noirs aux USA, ils sont fort appréciés pour leur musique et leurs danses. | The latter number about half amillion in Spain and, like the blacks in the US,the gypsies are very muchappreciated for their dance and music. |
Recherches associées : Sont Bien Appréciés - Efforts Sont Appréciés - Sont Très Appréciés - Sont Très Appréciés - Sont Très Appréciés - Ils Sont Appréciés - Sont Très Appréciés - Suggestions Sont Appréciés - Les Commentaires Sont Appréciés - Ne Sont Pas Appréciés - Mieux Appréciés - Actifs Appréciés - Ont été Appréciés
