Traduction de "sont colorées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce sont des peintures murales particulièrement colorées. | Those are particularly colorful murals. |
| Les ailes colorées du perroquet sont là pour répandre des instructions pour la fabrication d'autres plumes colorées. | And macaw's colored feathers are for spreading copies of instructions for making more colored feathers. |
| Les saisons reviennent et les forêts sont colorées | The season changed, the forest was colored, |
| Elles sont très volumineuses, richement colorées et de forme ovoïde. | These are very large, richly coloured, and ovoid in shape. |
| Figures colorées | Colored figures |
| Zones colorées | Highlight Areas |
| Les cellules ne sont colorées que sur une partie de leur membrane. | The cells are only stained in part of their membrane. |
| Jardin de Lumières Colorées | Garden of Coloured Lights |
| Utiliser des DELs colorées | Use colored LEDs |
| Et toutes ces lignes colorées, ici, sont des résultats chaque couleur est une étude. | And all these colored lines here are results each color is one survey. |
| Les petits, surtout, sont attirés par les jouets en plastique et les boîtes colorées. | Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys. I must admit, I used to be one of them. |
| La vie, des vagues colorées. | Life is colorful ripples. |
| Des histoires fabuleuses, colorées, anecdotiques. | Fabulous, colorful, anecdotal stories. |
| Le plumage est principalement gris avec des ailes blanches dont quelques plumes sont plus colorées. | The wings are also predominantly white, but contain feathers with a range of colours. |
| Dans cette interprétation du virus grippal, ces différentes pointes colorées sont utilisées pour vous infecter. | In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you. |
| Reproduisez des combinaisons de billes colorées | Build figures out of colored marbles |
| Barres de défilement colorées au survol | Colorful hovered scrollbars |
| J'ai besoin d'images lumineuses et colorées. | I require bright colourful images. |
| Cette option est activée lorsque les lignes du journal sont colorées en fonction de leur niveau. | Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level. |
| Notre jardin est plein de fleurs colorées. | Our garden is full of colorful flowers. |
| Les pattes ont parfois des rayures colorées. | The legs are sometimes brightly striped. |
| Les perroquets s'accouplent, et les gènes du mâle à plumes colorées sont transportés jusqu'au corps de la femelle. | The macaws mate, so the genes that made that the male have attractive feathers are carried off in the female's body. |
| Cela fait donc 6 quinzièmes colorées en rose. | So it's 6 fifteens shaded in. |
| Textures colorées de Zoé, ont un effet inattendu ! | By combining their forces, the 3 have produced a remarkable result! |
| L utilisation des bandelettes urinaires (pH, glucose, acétones, protéines) n est pas valable quand les urines sont fortement colorées. | Dipstick measurements (i. e., pH, glucose, ketones, protein) are inaccurate while gross discolouration of the urine is present. |
| Sur Twitter, les autres chemises colorées de Thailande s'expriment | Via Twitter, the other colored shirts in Thailand |
| Est ce que qu'ils avaient consommé des boissons colorées ? | Had they consumed colored drinks? |
| Videz l'écran en supprimant des groupes de billes colorées | Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square |
| Elles aiment porter des colliers de perles plastiques colorées. | They like to wear necklaces strung with colored plastic beads. |
| Ça te dit, une minivague avec des mèches colorées ? | Pinky, that's the man i wanted freud to hypnotize. |
| Plage de cellules infectées colorées par un immunserum fluorescent | Colony of infected cells coloured with an immunofluorescent serum |
| Cires d'abeilles ou d'autres insectes, même raffinées ou colorées | Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503 |
| Cires d'abeilles ou d'autres insectes, même raffinées ou colorées | Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
| Sur cette carte, les zones colorées représentent des conflits d'eau. | On this map, the colored areas represent water conflicts. |
| 0 cires d'abeilles ou d'autres insectes, même raffinées ou colorées | 0 Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured |
| Cires végétales, même raffinées ou colorées (à l'excl. des triglycérides) | Vegetable waxes, whether or not refined or coloured (excl. triglycerides) |
| Cires végétales, même raffinées ou colorées (à l'exclusion des triglycérides) | Virgin lampante olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil |
| En prononçant ce mot là, vous avez souri étrangement, Jane comme vos joues se sont colorées et comme vos yeux brillent! | With what an extraordinary smile you uttered that word 'very well,' Jane! What a bright spot of colour you have on each cheek! and how strangely your eyes glitter! |
| Les plumes des mâles sont également plus colorées que celle des femelles, et chez quelques espèces le plumage est même différent. | There is little difference in the plumage of males and females, although a few species have some sexual dimorphism in boldness of plumage. |
| Jusqu'à présent, les manifestations ont été pacifiques, voire colorées et musicales. | So far the protest rallies have been peaceful, in some places colorful and musical. |
| Quand il leva les yeux, taches colorées nagé dans ses yeux. | When he looked up, coloured patches swam in his eyes. |
| Ozokérite, cire de lignite ou de tourbe (produits naturels), purifiées, même colorées | Natural steatite and talc, crushed or powdered |
| Donc les gènes qui fabriquent des plumes colorées ont tendance à se perpétuer dans d'autres générations, parce qu'elles fonctionnent comme un panneau publicitaire pour attirer des partenaires qui apprécient ces plumes colorées. | So genes that make colored feathers tend to get passed on to future generations because they are an effective advertisement to get mates who like those colored feathers. |
| Elles peuvent être vivement colorées, comme une tasse écarlate Sarcoscypha coccinea , qui est souvent où elle pousse sont l'un des premiers signes du printemps. | They may be vividly colored, like the scarlet cup ( Sarcoscypha coccinea ), which is often one of the first signs of spring where it grows. |
| Les temples d'Aiyanar sont généralement flanqués de statues gigantesques et colorées qui le représentent, lui et ses compagnons, chevauchant des chevaux ou des éléphants. | The temples of Aiyanar are usually flanked by gigantic and colorful statues of him and his companions riding horses or elephants. |
Recherches associées : Bandes Colorées - Histoires Colorées - Cellules Colorées - Lames Colorées - Lumières Colorées - Colorées Négativement - Dents Colorées - Fleurs Colorées - Parties Colorées - Boîtes Colorées - Fleurs Colorées - Ont été Colorées - Cellules Non Colorées - Sont Sont
