Traduction de "sont consultés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sont - traduction : Sont - traduction :
Are

Consultés - traduction : Sont consultés - traduction : Sont consultés - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les enfants sont rarement consultés.
Children are rarely consulted.
Derniers consultés, ils sont aussi les derniers informés.
They are the last people to be consulted and also the last people to be informed.
Nos articles les plus consultés sont souvent les mêmes.
Our top stories often overlap.
Les parlementaires se sont plains de ne pas avoir été consultés.
Lawmakers complain they weren t consulted.
Des décisions sont prises sur lesquelles nous ne sommes pas consultés.
But that is not really a point of order.
Ceux qui sont placés sur des étagères faciles d'accès seront fréquemment consultés.
Those books that are on shelves that are very easy to access are going to be used a lot.
Je constate que les experts consultés par la Commission sont extrêmement sceptiques.
Of course the most important effect is on the economy of Europe as a whole.
Mais ces ouvrages sont consultés dans le cadre d'études psycho sociales de l'affaire.
These works can however be consulted in the context of a study of psycho social aspects of the Affair.
Entre 1988 et 1996, plus de cent vingt témoins et experts sont consultés.
Between 1988 and 1996, more than 120 witnesses and experts were consulted.
Couleur des liens consultés
Color for visited links
Les URL récemment consultés
The URLs recently visited
LISTE DES DOCUMENTS CONSULTÉS
ICCD CRIC(3) INF.3 National reporting process of affected country Parties.
3.2.3 Lorsqu'ils ont été consultés par la CCNR, les syndicats se sont prononcés contre cette pratique.
3.2.3 Trade unions have objected against this practice when consulted by the CCNR.
Mais je peux vous signaler que les documents sont arrivés ce matin. Je les ai consultés.
In this long march the next stage, or rather the next great leap forward, is already scheduled for 1992 when the large internal market becomes a reality.
Normalement, les comités consultatifs de la Commission sont consultés au niveau de l'élaboration de la directive.
Examples of this might be the British Airways British Caledonian merger and the Irish Distillers case, both of which were significant interventions.
Ces personnels sont d'ailleurs pour le moment informés ou consultés, mais jamais reconnus n tant qu'experts.
At the moment, navigation staff are actually informed and consulted, but they are never acknowledged as experts.
2.7 Au sein de la CCNR, les partenaires sociaux sont consultés sur les questions de politique sociale.
2.7 In the CCNR, social partners are consulted on issues which concern social policy .
2.7 Au sein de la CCNR, les partenaires sociaux sont consultés sur les questions de politique sociale.
2.7 In the CCNR, social partners are consulted on issues which concern social policy.
2.7 Au sein de la CCNR, les partenaires sociaux sont consultés sur les questions de politique sociale.
2.7 In the CCNR, social partners are consulted on social policy issues.
Les groupes d'intérêts sont consultés afin de permettre aux politiciens de se prononcer sur une base objective.
There is a system for consulting special interest groups so that the politicians have an objective basis for making decisions.
Les pays bénéficiaires sont consultés dans le cadre du processus décrit aux paragraphes 1, 2 et 3.
The recipient countries shall be consulted as part of the procedure described in paragraphs 1, 2 and 3.
consultés concernant le manuel de procédures .
procedures .
Des psychologues peuvent également être consultés.
Various psychologists also offer family counseling.
Annexe Liste des documents consultés 22
interregional activities 55 16
Tous les registres ont été consultés.
We searched every register for the day after the sailing.
Les citoyens ont le droit de savoir comment leurs deniers sont dépensés et qui sont les experts consultés pour former les politiques.
Citizens have the right to know how their money is being spent and who is being consulted to form policy.
Trois experts sont consultés au sujet du cheval finlandais en vue de déterminer sa valeur pour le projet.
Three experts were consulted about the Finnish horse in order to ascertain its value for the project.
Les pays candidats ont ils été consultés, car ils sont après tout eux aussi concernés par cette proposition?
Have the candidate countries been consulted? This proposal does after all affect them too.
Nous devons exiger d'être consultés à nouveau.
We have to ask for reconsultation.
Oh! me dit il, c'est que je suis ministre, et les ministres sont souvent consultés dans les cas embarrassants.
Oh! I am a clergyman, he said and the clergy are often appealed to about odd matters.
Suite à une décision gouvernementale, les projets de loi peuvent toujours être consultés sur l'Internet pendant qu'ils sont débattus.
As a consequence of a Government decision, bills are always made available on the Internet at the same time as they are sent for hearing.
Les Irlandais, seuls à être consultés par référendum, ne s'y sont pas trompés en rejetant le traité de Nice.
The people of Ireland, which was the only nation to be consulted by referendum, were not mistaken in rejecting the Treaty of Nice.
Les peuples euxmêmes ne sont jamais consultés, y compris sur les abandons de souveraineté qui sont faits à la Communauté, sauf parfois en Italie.
I should like them to be implemented very rapidly, without waiting too long, without waiting for an intergovernmental conference.
les autres États membres n'ont pas été consultés,
the other Member States were not consulted,
D'ailleurs on ne sait pas non plus sur quoi ils sont consultés sur le principe d'une liste ou son contenu.
What is more, we do not know what they are consulted on either whether it is the principle of the list or its content.
On constate généralement les chercheurs sont unanimes sur ce point que les acteurs sociaux, lorsqu'ils sont consultés, le sont après et non avant la préparation des plans d'intervention.
Analysts generally agree that where the social partners are consulted, consultation only occurs after the aid plans have been drawn up.
Les peuples ne sont pas plus consultés aujourd'hui sur la mise en place pratique de l'euro, alors qu'ils sont les pièces maîtresses de cet échiquier.
The people are not consulted any more extensively now about the practical introduction of the euro, even though they are the most important element in this equation.
Diligence Les visiteurs doivent prendre soin des documents consultés .
Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation .
L'ingénieur et le reporter s'étaient consultés à voix basse.
The engineer and reporter consulted in whispers.
La liste des organismes consultés est reprise ci dessous
A list of the stakeholders that have been consulted is attached
Tous les commentaires peuvent être consultés à l'adresse suivante
All comments are available at
L'humour est une tactique efficace quand ceux qui sont concernés par la question ne sont pas consultés , selon les 10 Tactiques du Collectif de Technologie Tactique.
Humour is a useful tactic when people affected by the issue are not being consulted , according to Tactical Technology Collective's 10 Tactics.
Espagne, ce sont les ministres régionaux qui furent consultés, car c'est effectivement eux qui sont intéressés au titre de leurs compétences, par l'application fiscale des décisions.
The Presidency welcomes the initiative taken by the Commission in submitting a proposal for a regulation to improve the protection of forests against fire and also against acid rain.
Nos dossiers les plus consultés sont Egypt Revolution 2011 Japan Earthquake 2011 Bahrain Protests 2011 Libya Uprising 2011 Tunisia Revolution 2011
Our most visited special coverage pages were Egypt Revolution 2011 Japan Earthquake 2011 Bahrain Protests 2011 Libya Uprising 2011 Tunisia Revolution 2011
The Indian National Interest, Digital Inspiration et Gauravonomics sont les trois blogs les plus consultés en Inde, selon l'algorythme IndiRank de IndiBlogger.in.
The Indian National Interest, Digital Inspiration and Gauravonomics are the three tops blogs in India, as per IndiBlogger.in's IndiRank algorithm.

 

Recherches associées : Seront Consultés - Ont été Consultés - Ont été Consultés - Articles Consultés Récemment - Ont été Consultés - Derniers Produits Consultés - Ont été Consultés - Livres Ont été Consultés - Sont Sont - Sont Sont élevés à