Traduction de "sont investis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont investis - traduction : Sont investis - traduction : Sont - traduction : Investis - traduction : Sont investis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Donc, les gens se sont investis. | So people get wrapped up in it. |
| Les trois quarts sont investis en Europe. | About three quarters is invested in Europe. |
| En effet, les consuls sont investis des pouvoirs dictatoriaux. | In effect, the consuls would be vested with dictatorial powers. |
| Des montants énormes sont investis dans les sys tèmes de réservation. | These consultations are also expected to help improve communication between the various APC centres. |
| Montants investis | Amounts invested |
| lequel sont investis les fonds du plan de retraite de la BCE . | The third , and by far the smallest , portfolio is the ECB 's pension fund portfolio , where the money of the ECB 's retirement plan is invested . |
| Les espoirs que nous avons investis dans l apos ONU sont illimités. | There is no end to our expectations in fulfilment of the United Nations. |
| Les postes de police et les postes téléphoniques sont attaqués et investis. | The Nationalists then occupied the post office, approached the telephone station, and cut the phone lines. |
| Les montants investis dans les infrastructures transfrontières en Europe sont extrêmement bas. | Amounts invested in cross border infrastructure in Europe appear dramatically low. |
| Des milliards de dollars sont investis dans ces projets par des compagnies privées. | Millions of dollars have been invested in these colonization projects by private companies. |
| Les parlementaires nationaux comme les députés européens sont investis d'un mandat populaire direct. | Both national and European parliamentarians have a direct mandate from the people. |
| Au bout du compte, plusieurs milliards de dollars sont régulièrement investis dans la région. | This has translated into a steady flow of multibillion dollar investments in the region. |
| Les mécanismes nationaux de prévention sont investis à tout le moins des attributions suivantes | The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power |
| C'est que les gens là bas travaillent si intensément, ils sont persistants, créatifs, investis. | I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered. |
| Les capitaux sont essentiellement investis dans les régions développées et dotées de plus d'infrastructures. | A unified Community regional policy also implies that uniform criteria must be agreed on for identifying structural weakness and thus deter mining those cases which warrant assistance. |
| Troisièmement, la libéralisation ne marchera que si davantage de fonds sont investis dans l infrastructure. | Thirdly, liberalisation will only work if more funds are invested in the infrastructure. |
| Bon sang, tous les dollars que j'ai au monde sont investis dans ce cirque. | Good heavens, man, every dollar I have in the world is tied up in this circus. |
| Les revenus qui sont investis se voient accorder le même traitement que les investissements. | the amount of the subsidy or the amount budgeted for the subsidy. |
| Fonds investis en actions | Equity funds |
| Fonds investis en obligations | Bond funds |
| OPC investis en actions | Equity funds Bond funds |
| OPC investis en actions | Mixed funds Real estate funds |
| OPC investis en actions | Investment funds total |
| OPC investis en obligations | Equity funds Bond funds |
| Ce sont des fonctionnaires de l apos Etat qui sont investis de la tâche précise définie plus haut | They are civil servants of the state apparatus who have the specific task defined above. |
| Le temps et les efforts investis dans le travail que vous avez effectué sont époustouflants. | The time and effort to do the work you have done is mind boggling. |
| 2,5 autres sont investis dans un ou plusieurs fonds sélectionnés par l affilié (régime de l assurance). | 2.5 percentage points are invested in one or several funds chosen by the scheme member (the so called premium pension scheme). |
| une phase intermédiaire, durant laquelle les gains accumulés sont investis dans une participation à l'entreprise, | An intermediate phase when accumulated monies are invested in company stock. |
| OPC investis en biens immobiliers | Real estate funds Other funds |
| Fonds investis en biens immobiliers | Real estate funds |
| Lève toi et investis toi | Get up and commit |
| Montants déjà investis (1996 2001) | Already invested (1996 2001) |
| OPC investis en biens immobiliers | Real estate funds |
| Monsieur le Président, quelque 280 millions d'euros sont investis dans le domaine de la santé publique. | Mr President, EUR 280 million is being appropriated to public health care. |
| Autres fonds fonds de placement autres que les fonds investis en obligations , les fonds investis en actions , les fonds mixtes , les fonds investis en biens immo biliers ou les fonds spéculatifs . | Cross border transactions sent are transactions with payment instruments involving non MFIs sent outside the reporting country , i.e. the party receiving the transactions is located outside the reporting country . Currency in circulation comprises notes and coins in circulation that are commonly used to make payments . |
| Fonds investis en obligations Fonds mixtes | General public funds Special investor funds |
| OPC investis en actions OPC mixtes | General public funds Special investor funds |
| investis dans unpanier de monnaies 3,2 | currencies 3.2 |
| Beaucoup de travail et d efforts sont investis dans la préparation de cette fête, dans tout le pays. | A lot of hard work and efforts go into the preparation for the country wide festival. |
| Poor, les investisseurs sont en état de choc. Les fonds investis et réinvestis dans l indice composite Standard amp | Poor s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell shocked. |
| Firas_Atraqchi A parler avec ceux qui faisaient la queue, j'ai l'impression qu'ils se sont investis dans ces élections. | Firas_Atraqchi From talking to some of those in the queue I get an impression they are invested in the election process. |
| Les Etats Membres qui ont une longue tradition dans ce domaine sont investis d apos une responsabilité spéciale. | Member States with long standing traditions in this field bear a special responsibility. |
| Je veux cependant souligner que, selon moi, les États membres sont investis d'une mission importante à cet égard. | I should, however, like to emphasise that, in my view, the individual Member States have an important role to play here. |
| La modification de la forme sous laquelle les actifs sont investis ou réinvestis n'affecte pas leur qualification d'investissement | Notifications provided to the WTO under Article 25.1 of the SCM Agreement are deemed to meet the requirement set out in paragraph 1. |
| Ces capitaux doivent être investis quelque part. | This capital has to be invested somewhere. |
Recherches associées : étrangers Investis - Intérêts Investis - Seront Investis - Fonds Investis - Actifs Investis - Actifs Investis - Fonds Propres Investis - Actifs Investis Dans - Fonds Propres Investis - Les Efforts Investis - Les Efforts Investis
