Traduction de "sont remplis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Remplis - traduction : Sont - traduction : Sont remplis - traduction : Sont - traduction : Sont remplis - traduction : Sont remplis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leurs gènes sont remplis de violence. | Their genes are full of violence. |
| Vos yeux sont remplis de larmes. | Your eyes are brimming with tears. |
| Ces feuillets sont remplis de chiffres. | These clipboards are filled with numbers. |
| Les marais sont remplis de bruits. | Bogs make queer noises. |
| Les formulaires sont remplis et utilisés | The forms shall be completed and used |
| Les formulaires sont remplis et utilisés | APPENDIX IIIa |
| Remplis, allez. Remplis. | Fill it up, go on, fill it up. |
| Certains champs requis ne sont pas remplis | Not all required fields are filled |
| Les contes de fées sont remplis de tâches impossibles, | Fairy tales are full of impossible tasks |
| Les formulaires sont imprimés et remplis en langue anglaise. | The forms shall be printed and completed in English. |
| Les critères de Copenhague ne sont pas remplis et sont non négociables. | The Copenhagen criteria have not been met and they are not negotiable. |
| Les pavillons de Zwinger se sont remplis des collections précieux. | The exhibition hall pavilions around the Zwinger were gradually filled with precious artifacts and art treasures. |
| Si ces deux objectifs sont remplis, tout est en ordre. | We should feel an obligation not only to our telecommunications industry, if we want to preserve its share of the world market, but also to the industries which use telecommunications. |
| Ces formulaires sont remplis conformément aux dispositions du présent protocole. | products obtained in the EU incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in the EU within the meaning of Article 8 of this Protocol. |
| Ces formulaires sont remplis conformément aux dispositions du présent protocole. | In cases where lists, or their subsequent versions, are notified after the date of entry into force of cumulation, exclusion from cumulation with the materials will become effective six (6) months after the receipt of the notification. |
| Les sacs sont encore là, remplis de vêtements et de sable. | The bags are still there, stuffed with clothing and sand. |
| Avec cette mission, les principaux objectifs du programme Mercury sont remplis. | Today the Mercury program is commemorated as the first manned American space program. |
| Si ces trois points sont remplis, notre groupe approuvera le rapport. | This is the proposal and the position the Commission will defend in the Council. |
| Ils sont remplis conformément à la notice figurant à l'annexe C7. | They shall be completed according to the explanatory note in Annex C7. |
| Ils sont remplis conformément à la notice figurant à l'annexe C7. | FORMS OTHER THAN THE SINGLE ADMINISTRATIVE DOCUMENT AND THE TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENT |
| Les champs 1 et 2 sont remplis comme indiqué ci dessus. | Identity of means of transport at departure |
| Les stylos Humalog KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré remplis ou en emballage multiple de 2 boîtes de 5 stylos pré remplis. | The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 pre filled pens or a multipack of 2 x 5 pre filled pens. |
| Les stylos Liprolog KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré remplis ou en emballage multiple de 2 boîtes de 5 stylos pré remplis. | The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 pre filled pens or a multipack of 2 x 5 pre filled pens. |
| Cette fois, les seaux sont remplis de liquide rouge évoquant du sang. | This time around, the buckets are filled with metaphorical blood. |
| Des frontières qui sont remplis de pics, de lames ... et de morts. | Borders that are being filled with wires, spikes, blades... and dead people. |
| Surtout n entrez jamais dans les cafés, ils sont remplis de mauvais sujets. | Whatever you do, never go into the cafes, they are full of rogues.' |
| Les viviers sont des bassins creusés dans la terre et remplis d'eau. | Ponds are land basins, which are under water. |
| Les donjons sont remplis d'hommes que tout destine à une telle entreprise. | The dungeons here are crowded with just the men for such a lawless enterprise. |
| L'original et ses copies sont soit dactylographiés soit remplis à la main. | The original and its two copies shall be typewritten or completed by hand. |
| Les stylos Humalog Mix25 KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré remplis ou en emballage multiple de 2 boîtes de 5 stylos pré remplis. | The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre filled pens or a multipack of 2 x 5 pre filled pens. |
| Les stylos Humalog Mix50 KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré remplis ou en emballage multiple de 2 boîtes de 5 stylos pré remplis. | The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre filled pens or a multipack of 2 x 5 pre filled pens. |
| Les stylos Humalog BASAL KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré remplis ou en emballage multiple de 2 boîtes de 5 stylos pré remplis. | The Humalog BASAL Kwik Pen comes in a pack of 5 pre filled pens or a multipack of 2 x 5 pre filled pens. |
| Les stylos Liprolog Mix25 KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré remplis ou en emballage multiple de 2 boîtes de 5 stylos pré remplis. | The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre filled pens or a multipack of 2 x 5 pre filled pens. |
| Les stylos Liprolog BASAL KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré remplis ou en emballage multiple de 2 boîtes de 5 stylos pré remplis. | The Liprolog Basal KwikPen comes in a pack of 5 pre filled pens or a multipack of 2 x 5 pre filled pens. |
| déterminé si les critères de sélection visés à l' article 25 sont remplis . | assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . |
| Remplis ce formulaire. | Fill out this form. |
| Remplis le questionnaire. | Fill out the questionnaire. |
| Remplis mon verre. | Fill this up. |
| Remplis mon verre. | Fill my glass. |
| Remplis mon verre. | Fill my glass. |
| Je le remplis? | Uh, you want it full? |
| Si les formulaires sont remplis à la main, ils le sont à l'encre et en caractères d'imprimerie. | Unit of qualification |
| Si les formulaires sont remplis à la main, ils le sont à l'encre et en caractères d'imprimerie. | If the completion of the forms is done in handwriting, they shall be completed in ink, in printed characters. |
| L'original et ses copies sont remplis soit à la machine, soit à la main. Dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l encre et en caractères d imprimerie.C. | The original and its two copies shall be typewritten or completed by hand in the latter case, they must be completed in block letters in ink.C. |
| Les blocs sont remplis, un par un, avec des nœuds de bas en haut. | Blocks are filled, one at a time, with nodes from bottom up. |
Recherches associées : Champs Sont Remplis - Slots Sont Remplis - Critères Sont Remplis - Critères Sont Remplis - Les Commandes Sont Remplis - Les Champs Sont Remplis - étaient Remplis - Je Remplis - Je Remplis - Rouleaux Remplis - Critères Remplis
