Traduction de "sopranos" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les dames joindrontelles leurs jolies voix de sopranos? | Will the ladies please join in with their sweet soprano voices? |
| Et la section des sopranos est pleine de filles canons. | And the soprano section is just full of hot girls. |
| Une des trois sopranos solistes n'intervient pas dans ce premier mouvement. | You have not only a right but a duty to do so. |
| Ils sont moins bruyants que les sopranos de la dernière fois. | Well, they're not as noisy as that last batch of sopranos you had. |
| 93 Ave Maria pour 2 sopranos et orgue ou piano (1906) Op. | 93 Ave Maria for two sopranos and organ (1906) Op. |
| Et un certain nombre de sopranos ont mis en ligne leur partie. | And a number of sopranos uploaded their parts. |
| Elle n'hésite pas à se comparer aux sopranos connues, telles Frieda Hempel et Luisa Tetrazzini. | She compared herself favorably to the renowned sopranos Frieda Hempel and Luisa Tetrazzini, and dismissed the abundant audience laughter during her performances as hoodlums ... planted by her rivals. |
| Cette partie est représentée par les sopranos et altos, mais les ténors la dépeignent également. | This is presented by the Sopranos and Altos, but the Tenors are underpainting it. |
| Et il s'avèra qu'il y avait beaucoup de jolies filles dans la section des sopranos. | And there were a lot of cute girls in the soprano section, as it turns out. |
| Quelqu'un a fait toutes les huit vidéos même une basse qui chantait les parties des sopranos. | Someone did all eight videos a bass even singing the soprano parts. |
| Parmi ses étudiants, les sopranos Dawn Upshaw, Karen Holvik et Renée Fleming, et le baryton William Sharp. | Notable students include American sopranos Dawn Upshaw, Karen Holvik, Renée Fleming, mezzo soprano Milagro Vargas, and baritone William Sharp. |
| Le quotidien assimilait Wolfowitz à un personnage de The Sopranos , un feuilleton télévisé américain sur le monde mafieux. | The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos . |
| Le premier, intitulé The Sopranos Music from the HBO Original Series est sorti sous Sony Music Entertainment le . | The first, titled The Sopranos Music from the HBO Original Series , was released in 1999. |
| Quatre chanteurs ont participé aux premières les sopranos Galina Vichnevskaïa et Margarita Miroshnikova et les basses Mark Réchétine et Yevgeny Vladimirov. | Four singers were involved in the first presentations of the work the sopranos Galina Vishnevskaya and Margarita Miroshnikova, and the basses and Yevgeny Vladimirov. |
| Le Duetto buffo di due gatti (traduction littérale Duo humoristique des deux chats , en français appelé simplement Duo des chats ) est une pièce populaire pour deux sopranos. | The Duetto buffo di due gatti ( humorous duet for two cats ) is a popular performance piece for two sopranos which is often performed as a concert encore. |
| Et c'était une jeune femme qui avait posté une vidéo de fan à mon sujet, où elle chantait la ligne des sopranos d'un de mes morceaux intitulé Sleep. | And it was this young woman who had posted a fan video to me, singing the soprano line to a piece of mine called Sleep. |
| Le 11 novembre 1945, Gisèle Peyron et Mady Sauvageot, sopranos, Lili Fabrègue, alto, Yvette Grimaud, Yvonne Loriod, Pierre Boulez et Serge Nigg, pianos donnent un concert d'œuvres de Wyschnegradsky. | On November 11, 1945, Gisèle Peyron and Mady Sauvageot, sopranos, Lili Fabrègue, viola, Yvette Grimaud, Yvonne Loriod, Pierre Boulez and Serge Nigg, pianos gave a concert of works of Wyschnegradsky. |
| Mais je regarde les Sopranos et je pense que le crime paie problemment pour quelques gens et, donc, qu'est ce que cela veut dire que je sais que le crime ne paie pas? | But I've been watching the Sopranos, and I think that crime probably is paying for somebody so what does it mean to say I know that crime does not pay? |
| Des différences de point de vue l'éloignent de Steve Reich, l'amenant à former le Philip Glass Ensemble (tandis que Steve Reich formait le Steve Reich and Musicians), un ensemble composé d'instruments amplifiés incluant claviers, instruments à vent (saxophones, flûtes) et sopranos. | After differences of opinion with Steve Reich in 1971, Glass formed the Philip Glass Ensemble (while Reich formed Steve Reich and Musicians), an amplified ensemble including keyboards, wind instruments (saxophones, flutes), and soprano voices. |
| Et j'ai eu cette idée si je pouvais pousser 50 personnes à faire la même chose, chanter leur partie sopranos, altos, tenors, et basses où qu'ils soient sur la planète, poster leur vidéo sur YouTube, on pourrait les mettre ensemble et créer une chorale virtuelle. | And I had this idea if I could get 50 people to all do this same thing, sing their parts soprano, alto, tenor and bass wherever they were in the world, post their videos to YouTube, we could cut it all together and create a virtual choir. |
| La vie devient un épisode des Sopranos. La solution de Hobbes, le Léviathan , est que si la décision de l'usage de la violence était laissée à un unique système démocratique, un Léviathan, alors cela réduirait la tentation d'attaquer, puisque tout acte d'agression serait puni, réduisant sa profitabilité à zéro. | Life becomes an episode of The Sopranos. Hobbes' solution, the Leviathan, was that if authority for the legitimate use of violence was vested in a single democratic agency a leviathan then such a state can reduce the temptation of attack, because any kind of aggression will be punished, |
| Les chanteurs impliqués dans ces projets comprennent les sopranos Gerlinde Sämann, Barbara Schlick, Elisabeth Scholl et Siri Thornhill, les altos René Jacobs et Petra Noskaiová, les ténors Christoph Genz, Christoph Prégardien et Marcus Ullmann, et les basses Jan van der Crabben, Max van Egmond et Harry van der Kamp. | Singers in these projects, each part sung by one singer, have included sopranos Gerlinde Sämann, Barbara Schlick, Elisabeth Scholl and Siri Thornhill, altos René Jacobs and Petra Noskaiová, tenors Christoph Genz, Christoph Prégardien and Marcus Ullmann, and basses Jan van der Crabben, Max van Egmond and Harry van der Kamp. |
| Parmi les artistes qui se sont produits au pavillon depuis le début du , on peut citer les sopranos Karina Gauvin et Erin Wall, le ténor Vittorio Grigolo, le pianiste Stephen Hough, les violonistes Rachel Barton Pine, Roby Lakatos, Christian Tetzlaff et Pinchas Zukerman, les chanteurs Otis Clay, Mariza et Maria del Mar Bonet. | Among the artists who performed with the festival at the pavilion in the 2000s decade are sopranos Karina Gauvin and Erin Wall, tenor Vittorio Grigolo, pianist Stephen Hough, violinists Rachel Barton Pine, James Ehnes, Roby Lakatos, Christian Tetzlaff, and Pinchas Zukerman, and vocalists Otis Clay, Mariza, and Maria del Mar Bonet. |
| La vie devient un épisode des Sopranos. La solution de Hobbes, le Léviathan , est que si la décision de l'usage de la violence était laissée à un unique système démocratique, un Léviathan, alors cela réduirait la tentation d'attaquer, puisque tout acte d'agression serait puni, réduisant sa profitabilité à zéro. Voilà qui enlèverait la tentation d'envahir de manière préventive, de peur qu'on ne vous attaque en premier. | Life becomes an episode of The Sopranos. Hobbes' solution, the Leviathan, was that if authority for the legitimate use of violence was vested in a single democratic agency a leviathan then such a state can reduce the temptation of attack, because any kind of aggression will be punished, leaving its profitability as zero. That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first. |
| En particulier, on peut entendre Don't Stop Believin' dans le dernier épisode des Sopranos le titre a aussi été adapté par la série télévisée Glee , chanté par les acteurs de Les Griffin , adopté comme hymne non officiel des équipes de la Série mondiale de baseball en 2005 et 2010, joué par les Chipmunks dans leur album Undeniable en 2008 et chanté à Broadway par les acteurs de la comédie musicale Rock of Ages. | Most notably, Don't Stop Believin' was heard in the final episode of The Sopranos , adapted by the television show Glee , sung by the Family Guy cast, adopted as the unofficial anthem of the 2005 and 2010 World Series champion baseball teams, performed by The Chipmunks in their 2008 album Undeniable, and sung by the cast of the Broadway musical Rock of Ages. |
