Sortir premier serviteur.	Exit first Servant.
Le premier a en sortir fut le Hamas.	The first to opt out was Hamas.
Il doit sortir le premier.	Just a minute, ladies. He's got to leave first.
C'est le premier album des Wallflowers à sortir en DualDisc.	This was the first Wallflowers album to be released on DualDisc.
Toujours audessus et en premier, que ce soit pour entrer ou pour sortir.	At all times be above him, before him. Entering or leaving you must be first.
Écoutez, M. Wolfinger. Je sors par la fenêtre en premier, puis vous les faites sortir.	Now, listen, Mr. Wolfinger, I'll go through the window first, and you see that they get out.
Ensuite, ils signèrent chez Polydor Records pour sortir leur premier album.	They then signed to Polydor Records in order to release their debut album.
Donc nous avons une paire, xy, nous sortir le premier chemin, nous sortir de la seconde voie, et nous on se multiplient.	So we have a pair, xy, we pull out the first path, we pull out the second path, and we multiply it.
Au départ, le groupe envisageait de sortir leur premier LP, dans l'été 2011.	Originally, the band had planned to release a full length LP in the summer of 2011.
Musharraf pourrait compter sur l armée, son premier soutien, pour le sortir de cette crise.	Musharraf may be counting on the army, his primary constituency, to bail him out of this crisis.
Il est aussi le premier album d'Arch Enemy à sortir dans le monde entier.	This was also the first Arch Enemy album to be released worldwide.
McKay semble être la première femme à sortir un album double comme premier album.	McKay is said to be the first woman to release a double album as her first release.
Le groupe a signé chez Sanctuary Records en 2003, avant de sortir Québec , leur premier enregistrement studio depuis trois ans.	Ween signed to Sanctuary Records and released Quebec , their first studio release in three years, on August 5, 2003.
Pour revenir à l analogie cinématographique les investisseurs savent que l issue n est pas suffisamment large pour qu ils puissent tous sortir en même temps, et chacun d entre eux veut donc être le premier à sortir.	To return to the cinema analogy investors know that the exit is not large enough to allow them all to squeeze through at the same time. So each one want to be among the first to get out.
Pour revenir à l analogie cinématographique les investisseurs savent que l issue n est pas suffisamment large pour qu ils puissent tous sortir en même temps, et chacun d entre eux veut donc être le premier à sortir.	To return to the cinema analogy investors know that the exit is not large enough to allow them all to squeeze through at the same time. So each one want to be among the first to get out.
C'est le premier album des Shins à sortir sous le label de James Mercer, Aural Apothecary, en partenariat avec Columbia Records.	Following the success of the album, The Shins left their longtime label, Sub Pop, for Mercer's own label, Aural Apothecary.
Pour en revenir à ce que j'entends par meilleure comédie et satire, une œuvre doit sortir en premier lieu de l honnêteté et de l intégrité.	Now as to what I mean by the best comedy and satire, I mean work that comes first and foremost from a place of honesty and integrity.
Pour en revenir à ce que j'entends par meilleure comédie et satire, une œuvre doit sortir en premier lieu de l'honnêteté et de l'intégrité.	Now as to what I mean by the best comedy and satire, I mean work that comes first and foremost from a place of honesty and integrity.
Sorti le 20 octobre 1992, il est le premier album du groupe à sortir chez Epitaph.	It was the second Offspring album produced by Thom Wilson, and was released on October 16, 1992 on Epitaph Records, marking their first release on that label.
Malgré ces limites, la résolution constitue indubitablement un premier pas important pour sortir d'une telle situation.	The Commissioner knows and the industry has admitted it at a hearing that the transfer price accounts for up to 70 of the cost price.
Comment en sortir ?	How to get out of it?
J'ai dû en sortir.	I had to get out of there.
...à nous en sortir!	... Succeed!
Aidezmoi à en sortir.	Yes. Help me out.
Donc, non, soudain je n'étais plus contre le fait de sortir le premier vieux venu de cette liste.	So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
Comme sortir, ouais sortir.	Something like getting out, yes getting out!
Voici mon Faucon en Sculpey, abîmé parce que j'ai dû le sortir du moule. Voilà mon premier moulage, Voici mon Faucon principal et mon bronze.	There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
Sortir du placard en Afrique	Coming Out in Africa
Pouvez vous vous en sortir ?	Can you handle it?
J'étais en train de sortir.	I was going out.
Il m'a fallu en sortir.	I had to get out of there.
Seigneur, fais nous en sortir!	Get us out of this, O Lord.
Seigneur, fais nous en sortir!	Our Lord, bring us forth out of it!
Seigneur, fais nous en sortir!	Our Lord! Bring us out of this.
Seigneur, fais nous en sortir!	Our Lord! Take us out of this.
Seigneur, fais nous en sortir!	Our Lord! Oh, bring us forth from hence!
Seigneur, fais nous en sortir!	Our Lord! Bring us out of this!
Seigneur, fais nous en sortir!	Our Lord, bring us out of it.
Seigneur, fais nous en sortir!	O our Lord!
Seigneur, fais nous en sortir!	Lord, deliver us from Hell.
Et alors à en sortir.	And then to come out.
Allons nous nous en sortir ?	Now, are we going to pull through?
Vous pensiez vous en sortir ?	You thought you'd get away?
Ne laissez personne en sortir.	Don't let any of them get away.
Sortir le plateau en plastique de la boîte, retirer la pellicule en papier et sortir la seringue.	Remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover, and remove the syringe.

Recherches associées : Sortir - Sortir - Sortir - Sortir - Sortir En Mer - Sortir En Courant - Sortir En Continu

Display this page in English