Traduction de "souillé" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un vote souillé | A vote rubbished |
| Notre nom est souillé. | Ruined us socially. |
| Un dieu souillé d'émotions humaines. | A God with the taint of human emotions. |
| De l'argent souillé de sang? | And a Jew plays with it? |
| De ce corps non encore souillé | From this pure body |
| Merci, je me sens souillé à vie. | Grats, this was a real life t bag. |
| Chaque arbre était souillé du sang sacrificiel. | Every tree was stained with sacrificial blood. |
| pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d une impureté quelconque et en aura été souillé. | or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has |
| pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d une impureté quelconque et en aura été souillé. | Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath |
| Aujourd'hui pour que je l'ai promis, je vais vous enseigner souillé. | So today as I promised, I will teach you defiled. |
| Voir le magnifique lit de maman souillé par ces basses créatures. | Oh, to see Mama's beautiful bed so desecrated by those low creatures. |
| Quand il était souillé, on les payait à nouveau pour venir le chercher. | When that was soiled, they were paid again to collect it. |
| Qui plus est, cet argent souillé de sang disparaît dans les mauvaises poches. | This blood money also ends up in the wrong hands. |
| Une prêtresse d'Isis ne doit ni voir ni toucher ce qui est souillé. | It is not lawful for me, a priestess of Isis, to see or touch an unclean thing. |
| Il était habillé il me parut bien pâle encore mais il n'était plus souillé de sang. | He was dressed now he still looked pale, but he was no longer gory and sullied. |
| Le pays en a été souillé je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants. | The land was defiled therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants. |
| Le pays en a été souillé je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants. | And the land is defiled therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. |
| Nous, les communistes, n'éprouvons aucune sympathie à l'égard du régime souillé de sang de Saddam Hussein. | We Communists have no time for Saddam Hussein's bloody dictatorship. |
| Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution, | This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby |
| Comment d un être souillé sortira t il un homme pur? Il n en peut sortir aucun. | Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one. |
| Mais Pierre dit Non, Seigneur, car je n ai jamais rien mangé de souillé ni d impur. | But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten anything that is common or unclean. |
| Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution, | This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith |
| Comment d un être souillé sortira t il un homme pur? Il n en peut sortir aucun. | Who can bring a clean thing out of an unclean? not one. |
| Mais Pierre dit Non, Seigneur, car je n ai jamais rien mangé de souillé ni d impur. | But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten any thing that is common or unclean. |
| Le drapeau doit être conforme aux standards légaux, et ne peut être souillé ou endommagé d'aucune façon. | The flags must conform to the legal standards, and cannot be soiled or damaged in any way. |
| Tainted Love ( Amour souillé, corrompu ) est une chanson composée par Ed Cobb du groupe The Four Preps. | Tainted Love is a song composed by Ed Cobb, formerly of American group The Four Preps, which was originally recorded by Gloria Jones in 1964. |
| Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé, ustensiles de bois, vêtement, peau, sac, tout objet dont on fait usage il sera mis dans l eau, et restera souillé jusqu au soir après quoi, il sera pur. | On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening then it will be clean. |
| Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé, ustensiles de bois, vêtement, peau, sac, tout objet dont on fait usage il sera mis dans l eau, et restera souillé jusqu au soir après quoi, il sera pur. | And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even so it shall be cleansed. |
| Je ne voulais pas que ce paquet de photos spéciales soit souillé de quelque manière que ce soit. | I didn't want this special, little group of photographs to get sullied in some way. |
| Mais je dis Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ni d impur n est entré dans ma bouche. | But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.' |
| Mais je dis Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ni d impur n est entré dans ma bouche. | But I said, Not so, Lord for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. |
| Malheureusement, on a souillé ces produits donc soyez sûrs de toujours demander ou de vérifier la liste des ingrédients. | Now unfortunately, we defiled these products so you always have to ask or check out the ingredient list. |
| Cette catastrophe économique et écologique a mis en difficulté de nombreuses entreprises, engendré du chômage et souillé notre environnement. | This economic and ecological disaster has placed many businesses in difficulties, caused unemployment and has polluted our environment. |
| Quiconque les touchera sera souillé il lavera ses vêtements, se lavera dans l eau, et sera impur jusqu au soir. | Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois. | It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. |
| Quiconque les touchera sera souillé il lavera ses vêtements, se lavera dans l eau, et sera impur jusqu au soir. | And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois. | And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
| Des équipements appropriés doivent être prévus pour désinfecter les roues des véhicules quittant le secteur souillé de l usine de transformation. | Adequate facilities must be provided for the disinfecting of vehicle wheels, upon leaving the unclean section of the processing plant. |
| Je ne suis pas souillé du sang de Lysandre, et il n'a point été occis, pour autant que je sache. | I am not guilty of Lysander's blood, nor is he dead, for all that I can tell. |
| Je sais qu'ils ont fait quelque chose de terrible, ils ont souillé la dignité de l'Indonésie aux yeux des autres pays. | I know they have done such a bad thing, they ruined Indonesia's dignity in front of other countries. |
| Et le pauvre petit corps apparut d'une maigreur d'insecte, souillé de poussiere noire, de terre jaune, que marbraient des taches sanglantes. | And the poor little body appeared, as lean as an insect, stained with black dust and yellow earth, marbled by bloody patches. |
| Tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu au soir. | Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening. |
| Tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu au soir. | And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean and the soul that toucheth it shall be unclean until even. |
| Ordonne aux enfants d Israël de renvoyer du camp tout lépreux, et quiconque a une gonorrhée ou est souillé par un mort. | Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead. |
| Je connais Éphraïm, Et Israël ne m est point caché Car maintenant, Éphraïm, tu t es prostitué, Et Israël s est souillé. | I know Ephraim, and Israel is not hidden from me for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled. |
