Avec la Charte des Nations Unies, nous disposons d apos un instrument suffisamment souple pour s apos adapter aux nouvelles conditions.	In the Charter of the United Nations we have at our disposal an instrument that is flexible enough to be adapted to new conditions.
Il faut plutôt adopter une approche souple pour adapter la politique à la fois à ce que la région a à offrir et à ce qu'on peut réaliser de façon réaliste.	These are articulated clearly in Article 130c of the Treaty which defines the function of the ERDF
Chinois assez souple pour s'accroupir.	Chinese Healthy enough to squat down.
Grand récipient pour vrac, souple	Intermediate bulk container, textile without coat liner
Grand récipient pour vrac, souple	Intermediate bulk container, flexible
Zoom pour adapter	Zoom to fit
Grand récipient pour vrac, souple ZU	Intermediate bulk container, textile, coated WV
L'industrie sidérurgique en Ecosse se porte bien. C'est une bonne industrie, qui produit de l'acier de haute qualité, qui est souple et que l'on peut adapter facilement.	What I want to do here is to draw attention to the problems affecting the Portuguese steel industry, the development of which, despite the country's wealth in iron ore, began to be obstructed even before we jointed the EEC, supposedly because of the Com munity steel crisis.
Grand récipient pour vrac souple ( big bag )	Bag, super bulk
Ce concept est très souple et peut être utilisé de façon constructive pour englober différents aspects de l apos autodétermination et, partant, pour adapter le degré d apos expression dont jouissent les communautés aux circonstances qui leur sont particulières.	This concept is very flexible and can be used constructively to cover different aspects of self determination and thereby tailor the degree of self expression enjoyed by communities to whatever is appropriate in their particular circumstances.
Souple	Paperback
Grand récipient pour vrac souple ( big bag ) 43	Intermediate bulk container, aluminium WD
Grand récipient pour vrac souple ( big bag ) 43	Intermediate bulk container, aluminium, liquid
Enfin, il établit une institution épurée, à la fois souple et suffisamment efficace pour pouvoir s apos adapter aux besoins de la communauté internationale, à mesure qu apos un intérêt pour l apos exploitation commerciale des fonds marins se manifeste.	Finally, it establishes a lean institution that is both flexible, and efficient, enough to adapt to the needs of the international community as interest in commercial seabed mining emerges.
Pour d'autres secteurs, une introduction très souple est prévue.	For other sectors, it has been planned to introduce these activities on a very flexible basis.
Tube souple	Oral use
Souple, non ?	Isn't it smooth?
Conteneur souple	Container, flexible
La trachée est suffisamment souple pour s'effondrer sous la pression.	The trachea is flexible enough to collapse under pressure.
1 tube souple	1 squeezable tube
Sac, contenant souple	Bag, flexible container
Redimensionner les éléments graphiques pour adapter le contenu	Resize Widgets to Fit Contents
M. Annan a souligné qu apos un mandat souple permettait à une opération d apos être plus efficace et de mieux s apos adapter à l apos évolution de la situation sur le terrain.	He underlined that a flexible mandate enhanced an operation apos s ability to be effective and responsive to changes on the ground.
Adapter	Adapter
Adapter	To Fit
Adapter	Fit
établissant des règles communes pour la gestion souple de l espace aérien	laying down common rules for the flexible use of airspace
Nous avons besoin de temps pour évoluer et pour nous adapter.	We need time to evolve and to adapt.
Mine souple taille moyenne.	Medium soft lead.
EC Sac, contenant souple	Tray, two layers no cover, wooden
adapter son comportement aux circonstances pour résoudre des problèmes	adapt own behaviour to circumstances in solving problems
La méthode est suffisamment souple pour que chaque partie intéressée s'y retrouve.	The approach is flexible enough to ensure that each stakeholder enjoys its own space within the process.
Adapter battery	Adapter battery
Adapter texte	Adjust the wording
Il fournit également des recommandations générales pour identifier les problèmes et les causes du stress lié au travail et propose un cadre pratique et souple d'action que les partenaires sociaux, tant au niveau national que dans des entreprises, peuvent adapter à leur propre situation.	It also offers general advice on how workrelated stress problems and their causes can be identified and proposes a practical and flexible framework for action that social partners situations, both at national level and in individual companies, can adapt to suit their own situation.
Actions pour adapter le cadre réglementaire existant aux réseaux intelligents	Actions to adjust the existing regulatory framework for Smart Grids
Adapter les marchés du travail pour encourager la création d emplois.	Adapt labour markets in order to encourage job creation.
Elle est chaude et souple.	Far more so than fingers.
C'était une confédération souple d'états.	It was this loose confederation of states.
CLARA Je dois rester souple.	I have to stay nimble.
iNode de quota souple 160	iNode Soft Quota
Des améliorations technologiques sont nécessaires pour assurer un fonctionnement souple et sans problèmes	It needs technological improvements to ensure trouble free smooth run.
Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.	I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
Cette démarche souple a pour but d'éviter tout retard supplémentaire dans les négociations.	This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations.
(19) Il convient de prévoir un cadre plus souple pour l'emploi d'agents contractuels.	(19) It is appropriate to provide a more flexible framework for the employment of contract staff.

Recherches associées : Adapter Pour - Adapter Pour - Adapter Pour Survivre - Adapter Parfaitement Pour - Redimensionner Pour Adapter - Devrait Adapter Pour - Faites Pour Adapter - Adapter Pour (a) - Souple - Souple - Souple

Display this page in English