Saguinus oedipus (I) Tamarin pinché ou Tamarin à perruque Cebidae	Yellow tailed woolly monkey
Black lion tamarin.	On average, the black lion tamarin weighs .
Singes lions ou tamarins dorés Saguinus bicolor (I) Tamarin bicolore Saguinus geoffroyi (I) Tamarin de Geoffroy Saguinus leucopus (I) Tamarin à pieds blancs	Lagothrix flavicauda (I)
Soyeux heureux et gai !	Be happy and gay!
Asam signifie tamarin ou amer en indonésien.	Asam means tamarind or sour in Indonesian.
Ouistitis, tamarins Callimico goeldii (I) Tamarin du Goeldi	Masked titi
Ce tissu est vraiment doux et soyeux.	This cloth is really smooth and silky.
Le Tamarin aux mains rousses ou Tamarin à mains jaunes (Saguinus midas) est une espèce de singe du Nouveau Monde de la famille des Cebidae.	The red handed tamarin ( Saguinus midas ), also known as the golden handed tamarin or Midas tamarin, is a New World monkey named for the contrasting reddish orange hair on its feet and hands.
C'est gras, c'est doux, c'est soyeux, c'est onctueux.	It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous.
Ma foi c'est vrai, Il semble un peu plus soyeux!	What are you doing?
Le corps est couvert de fins poils, qui lui donnent un aspect soyeux.	The soft, brightly red body is covered with fine hairs, giving it a velvety appearance.
Asam pedas Ragoût aigre et épicé de viande, dont les ingrédients principaux sont le tamarin et le piment.	Asam pedas a sour and spicy stew of meat, with the core ingredients being tamarind and chili.
Grevillea robusta, communément appelé le chêne soyeux d'Australie, est la plus grande espèce du genre Grevillea.	Grevillea robusta, commonly known as the southern silky oak or silky oak, or Australian silver oak, is the largest species in the genus Grevillea of the family Proteaceae.
La mienne rêvait de porter au ciel un jupon... de taffetas rouge... soyeux comme des ailes d'anges.	My mammy said when she went to heaven... she wanted a red taffeta petticoat so stiff that it'd stand by itself... and so rustley the Lord would say it's made of angels' wings.
Une surconsommation de certains aliments laxatifs (les pruneaux, le tamarin, la rhubarbe), ou de liquides peut aussi entraîner une diarrhée ponctuelle.	Hormone secreting tumors some hormones (e.g., serotonin) can cause diarrhea if excreted in excess (usually from a tumor).
Le Tamarin des Hauts ( Acacia heterophylla ) est une espèce d'arbre de la famille des Fabaceae , endémique de l'île de La Réunion.	Acacia heterophylla, the highland tamarind, is a tree (or shrub in its higher places) endemic to Réunion island where it is commonly named Tamarin des Hauts The tree has a juvenile stage where its leaves have a pinnate arrangement, but in the adult stage the leaves diminish and the phyllode becomes the dominant photosynthetic structure.
Pencroff regarda attentivement la plante, revêtue de poils soyeux et longs, dont les feuilles étaient recouvertes d'un duvet cotonneux.	Pencroft looked attentively at the plant, covered with long silky hair, the leaves being clothed with soft down.
L'année suivante, il use de son tir soyeux pour devenir meilleur marqueur de la ligue avec 2142 points (27,1 pts).	The next year, he led the NBA in scoring with 2,142 points (27.1 points per game) in 1968.
Harbert reconnut aussitôt l'espèce d'amphibie auquel appartenait cette tête conique à gros yeux, que décoraient des moustaches à longs poils soyeux.	Herbert recognized directly the species of amphibian to which the tapering head, with large eyes, and adorned with long silky mustaches, belonged.
Parmi ces dernières, on retrouve le gorille des plaines, l'orang outan de Bornéo, l'oryx algazelle, ou encore le tamarin lion doré d'Amérique du Sud.	Among these list, one finds the gorilla of the plains, the orangutan of Borneo, the scimitar oryx, or the golden lion tamarin of South America.
Les Grecs puis les Romains commencent à parler des Seres ( soyeux ) à partir du pour désigner les habitants d un royaume lointain, la Chine.	First the Greeks, then the Romans began to speak about the Seres (people of silk), a term to designate the inhabitants of the far off kingdom, China.
Je suis allé aux Etats Unis avec le résultat, je suis allé en Allemagne, et maintenant, 13 ans plus tard, j'ai présenté le Soyeux de Malines,	I went to America with the result,
Le documentaire de Erik Patel sur le Sifaka soyeux de la forêt primaire de Madagascar explique que cette sous espèce de lémuriens est maintenant au bord de l'extinction.	Erik Patel's documentary of the Sifaka in the rain forest of Madagascar describes how this particular species of lemurs is now on the brink of extinction.
Les matières, elles, allaient du feutre mélange traditionnel géorgien de laine de mérinos et de soie au velours soyeux, en passant par la mousseline de soie et le lin.	Materials ranged from felt, following the ancient Georgian tradition of mixing merino wool and silk, to sleek velvet, chiffons and linen.
Je lui appris qu'ils étaient fabriqués avec les filaments lustrés et soyeux qui rattachent aux rochers les jambonneaux , sortes de coquilles très abondantes sur les rivages de la Méditerranée.	I informed him that they were made from the smooth, silken filaments with which the fan mussel, a type of seashell quite abundant along Mediterranean beaches, attaches itself to rocks.
Quelques jours auparavant, un leader islamiste a comparé les femmes à du tamarin ( tetul en bangla) lors de son sermon, que les hommes salivaient en les regardant et qu'elles devaient donc rester à la maison.	Some days earlier an Islamist leader compared women to tetul, or tamarind, in a sermon as if men salivate watching them and told women to stay at home.
Sur les épaules de ses courtisans, il avait environ 30 ans, beau et intelligent, le gland rouge royal sur le front et un manteau mou et soyeux fait de peaux de chauvesouries vampire,	He was around 30, handsome and intelligent, the red royal tassel on his forehead and a silky soft cloak made of the skins of vampire bats,
L univers, pour lui, n excédait pas le tour soyeux de son jupon et il se reprochait de ne pas l aimer, il avait envie de la revoir il s en revenait vite, montait l escalier le coeur battant.	For him the universe did not extend beyond the circumference of her petticoat, and he reproached himself with not loving her. He wanted to see her again he turned back quickly, ran up the stairs with a beating heart.
Seul un fou ou un menteur prétendrait qu'ils se ressemblent! Ah! Ma foi c est vrai, Il semble un peu plus soyeux! Que fais tu? J'aide les gens à accepter ce qu'ils ne peuvent changer. Voilà.	Only a fool or a liar would say that they look the same! Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier! What are you doing? I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed.
Un rapport récent a conclu que la pêche à la palangre avait contribué au déclin dans une proportion de 90 à 99 , du requin blanc océanique et du requin soyeux dans le golfe du Mexique.	A recent report has found that industrial longline fishing has contributed to the decline of oceanic whitetip and silky shark species by 90 99 percent in the Gulf of Mexico.
Tous s'étaient arrêtés à cinquante pas d'une demi douzaine d'animaux de grande taille, aux fortes cornes courbées en arrière et aplaties vers la pointe, à la toison laineuse, cachée sous de longs poils soyeux de couleur fauve.	All stopped about fifty feet from half a dozen animals of a large size, with strong horns bent back and flattened towards the point, with a woolly fleece, hidden under long silky hair of a tawny color.
Certains fossiles connus comprennent le Pliocène avec le genre Palaeomyrmidon, un proche parent au fourmilier soyeux, Protamandua, un taxon sœur au clade qui comprend le fourmilier géant et les tamanduas du Miocène, et Neotamandua, un taxon sœur de Myrmecophaga.	Some known fossils include the Pliocene genus Palaeomyrmidon , a close relative to the silky anteater, Protamandua , the sister taxon to the clade that includes the giant anteater and the tamanduas from the Miocene, and Neotamandua , a sister taxon to Myrmecophaga .
Tamarin lion doré En 1992, le zoo a envoyé une famille de tamarins lions dorés au Brésil dans le cadre d'une opération de sauvetage de cette espèce, menacée depuis la fin des années 1960 à cause de l'exploitation forestière et de l'extension de la population humaine.	Golden lion tamarin In 1992, the zoo sent a family of tamarins lions to Brazil within the framework of a rescue operation of this species, threatened since the end of 1960 because of the forestry development and the extension of the human population.
Alice Muchugi, responsable de la banque de gènes de l'ICRAF, affirme que beaucoup d'autres aliments traditionnels d'Afrique et du monde entier gagneraient à être présents sur le marché mondial le tamarin, le safou, l'orange de singe (Strychnos cocculoides) et le jujube (Ziziphus mauritiana) pour ne nommer que ceux là.	And Alice Muchugi, gene bank manager at ICRAF, says there are plenty of other traditional foods in Africa and around the world that could benefit from a global market tamarind, safou, monkey orange (Strychnos cocculoides) and jujube (Ziziphus mauritiana), to name a few.
Ses sourcils d'ébène ont la forme et la puissance de l'arc de Kama, dieu d'amour, et sous ses longs cils soyeux, dans la pupille noire de ses grands yeux limpides, nagent comme dans les lacs sacrés de l'Himalaya les reflets les plus purs de la lumière céleste.	Her ebony brows have the form and charm of the bow of Kama, the god of love, and beneath her long silken lashes the purest reflections and a celestial light swim, as in the sacred lakes of Himalaya, in the black pupils of her great clear eyes.
Le mois prochain, des représentants de ces pays se réuniront à Quito en Équateur, pour débattre de la pertinence d élargir la liste aux espèces du grand requin marteau et du requin marteau halicorne, du requin soyeux, du requin renard, du poisson scie et des raies mobula.	Next month, representatives from these countries will meet in Quito, Ecuador, to discuss extending the list to include the great and scalloped hammerheads, the silky shark, thresher sharks, sawfish, and mobula rays.
Sa mince et souple ceinture, qu'une main suffit à enserrer, rehausse l'élégante cambrure de ses reins arrondis et la richesse de son buste où la jeunesse en fleur étale ses plus parfaits trésors, et, sous les plis soyeux de sa tunique, elle semble avoir été modelée en argent pur de la main divine de Vicvacarma, l'éternel statuaire.	Her narrow and supple waist, which a hand may clasp around, sets forth the outline of her rounded figure and the beauty of her bosom, where youth in its flower displays the wealth of its treasures and beneath the silken folds of her tunic she seems to have been modelled in pure silver by the godlike hand of Vicvarcarma, the immortal sculptor.
WildAid Hong Kong, l organisation de défense des droits des animaux à l origine des manifestations contre les ailerons de requin, avance également qu il est facile d'obtenir sur demande dans les restaurants de Hong Kong des espèces menacées de requins, comme les requins baleines, les requins pèlerins et les requins soyeux, répertoriées dans l Annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces menacées d extinction (CITES).	WildAid Hong Kong, the animal right organization behind the anti shark fin protests, also alleged that it is easy to order endangered shark species, like whale shark, basking shark and silky shark which are listed on Appendix II of the international Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) in Hong Kong restaurants upon request .

Recherches associées : Sauce Tamarin - Arbre Tamarin - Tamarin Espagnol - Tamarin Sauvage - Manille Tamarin - Soyeux Sydney - Soyeux Fourmilier - Soyeux éclat

Display this page in English