Traduction de "spéculations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Détournés. Mettons, spéculations malheureuses. | Misappropriated. Perhaps these are unfortunate speculations. |
| Caraïbe Spéculations sur la Grippe A | Caribbean Swine Flu Speculations Global Voices |
| Il s'agit en fait de spéculations. | There was really something there, but you couldn't have seen it. |
| Sur Twitter, les spéculations vont bon train | The guessing game has already begun on Twitter |
| Ci dessous, quelques spéculations trouvées sur Weibo | Below are some of the speculations found on Weibo |
| Des spéculations, des suppositions, et carrément des mensonges. | Speculations, assumptions and downright lies. |
| Zambie Une absence présidentielle qui provoque des spéculations | New Zambian President Sparks Health Speculation With Holiday Global Voices |
| L'Internet a provoqué un essor de ces spéculations. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| Japon spéculations autour de l incident entre les deux Corée | Japan Confusion and speculations on the North Korean incident Global Voices |
| Mais nombreuses sont aussi les spéculations sur le résultat. | But many are also speculating on the outcome. |
| Sa libération évenutelle est maintenant source de spéculations intenses. | Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation. |
| La police est perplexe, les spéculations vont bon train. | The police is perplexed, speculation is rife. |
| Tweddle. (EN) Je ne peux faire personnellement de spéculations. | Tweddle. 1 personally could not speculate. |
| Hmmmm, excusez mes spéculations, poser ma question c'était y répondre. | Hmmmm, sorry I have speculatedly answered my question in the way I phrased it. |
| C'est un sujet de spéculations chez les blogueurs en Ouzbékistan. | This was the subject of wide speculation among Uzbekistan bloggers. |
| Aujourd'hui, après beaucoup de spéculations, Wael Ghonim a été libéré. | Today, after much speculation, Ghonim was released. |
| La fascination des médias a attisé les spéculations et l intérêt général. | Media fascination whipped up speculation and interest. |
| Pour, au moins, trouver plutôt que d'écouter les spéculations du mental. | To, at least, find out rather than listen to the speculation of my mind. |
| Peut on concevoir une organisation internationale qui évite les spéculations excessives ? | We often hear certain countries describing themselves as representative of order and justice. |
| Sous couvert de spéculations philosophiques, elle développe une idéologie néo nazie (' ). | Under cover of philosophical speculation it promotes a neonazi ideology (' ). |
| Il n'y a pour l'instant que des spéculations, dans l'attente de preuves. | As speculations rise nothing can be said for certain until any documentary evidence is produced. |
| En conséquence, le destin de Leonid a fait l'objet de nombreuses spéculations. | As a result, Leonid's fate has been the subject of considerable speculation. |
| La cause et la nature de l'explosion sont toujours l'objet de spéculations. | The nature and cause of the suspected explosion is the subject of speculation. |
| Ses spéculations sur l'attitude australienne vis à vis d'Israël prennent un tour inédit | His speculations about our government s attitude to Israel take a twist |
| Les spéculations n'ont pas manqué sur une provocation de l'armée pour justifier l'assaut | Speculation about the possibility of an army provocation used to justify the assault was rife |
| Les raisons de ce délai ont donné lieu à toutes sortes de spéculations. | This delay has provoked much speculation. |
| Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie. | Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia. |
| Directive interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales | Directive prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action |
| Il n'est pas dans l'intérêt du gouvernement suédois de fournir matière à spéculations. | It is not in the interests of the Swedish Government to contribute to speculation. |
| L'article 56 du Traité, qui interdit toute intervention dans la libre circulation des capitaux, les spéculations monétaires, doit être supprimé de sorte que les spéculations monétaires dangereuses soient réfrénées grâce à un contrôle politique. | Article 56 of the Treaty, prohibiting currency speculation or any interference in the free movement of capital, must be removed so that damaging currency speculation may be checked by means of political control. |
| Le ministère de la Culture a dû intervenir, et déclarer ces spéculations 'sans fondement'. | The country's Ministry of Culture then had to interfere, saying such speculations were 'baseless'. |
| Les spéculations autour de la mort de Ben Zygier vont aller bon train maintenant. | Speculation around the death of Ben Zyglier will now be rife. |
| brianmlucey Désormais, les spéculations vont se mutliplier sur l identité de namawinelake Qui se lance ? | brianmlucey Now of course the speculation will really mount...who was namawinelake ..Anybody want to start ball rolling? |
| S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens. | If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense. |
| Ll pourrait améliorer son image de marque avec un abandon des spéculations agricoles controversées. | Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. |
| Lorsque nous annoncions le nouveau Twitter, il y avait beaucoup de spéculations en cours. | When we were announcing the new Twitter there was a lot of speculation going on. |
| Substances à effet hormonal ou thyréostatique et substances â agonistes dans les spéculations animales | Substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta agonists |
| L'énorme incendie d'un dépôt de carburant près de Kiev excite les spéculations des internautes ukrainiens | Speculation Flares Online as Huge Fuel Depot Fire Burns Near Kyiv Global Voices |
| La plupart des spéculations tournent jusqu'ici autour de l'entreprise de stockage pétrolier et ses propriétaires. | Most speculations so far have revolved around the fuel depot business and its owners. |
| Venais je d'entendre les spéculations insensées d'un fou ou les déductions scientifiques d'un grand génie? | Had I been listening to the mad speculations of a lunatic, or to the scientific conclusions of a lofty genius? |
| L'honorable parlementaire s'accroche à des spéculations que le Conseil n'a pas la possibilité de commenter. | The honourable Member is clinging onto speculation regarding which the Council cannot comment further. |
| En effet, des spéculations prédisaient le divorce de Poutine, annoncé par la presse en juin 2013. | Indeed, the speculation predates Putin's divorce, which he announced to the press in June 2013. |
| Directive interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales 85 649 CEE | Directive prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action 85 649 EEC |
| L électorat compte 57 de femmes, ce qui amène de nombreuses spéculations sur l impact probable des voix féminines. | The voting population is 57 female, and commentators speculated on the likely impact of women voters. |
| Cette annonce faisait suite à trois mois de spéculations entourant l'état de santé d'Oumarov et sa localisation. | The announcement followed over three months of speculation about Umarov's status and whereabouts. |
