Traduction de "spin off" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Mots clés : Spin Spin Doctors Bottle Ghost

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Alors nous avons formé une société spin off.
Then we formed a spin off company.
Pour cela, on utilise le spin off (créer une variation )
So now that I've saved this program, I could actually go and modify it.
Exploitation de la recherche, et création insuffisante d'entreprises spin off .
Application of research and insufficient creation of spin off companies
Il s'agit d'un spin off de la série Prince of Persia .
The first use is to play the magical effect on the card, the second use is to play the number on the card, which determines how many orders the player may give within the hour.
En 1966, le spin off de la série était lancé sur NBC.
He still carries his U.N.C.L.E.
Tonto eut son propre titre spin off en 1951, qui dura 31 numéros.
Tonto got his own spin off title in 1951, which lasted 31 issues.
Le spin off montre Kino comme une magical girl dans un milieu scolaire.
The spin off features Kino as a magical girl in a school setting.
Plus tard, relancée en 2000 en tant que spin off de KBS Radio 2.
Later re launched in 2000 as a spin off from KBS Radio 2.
Fray est un spin off futuriste de la série télévisée Buffy contre les vampires .
Fray is an eight issue comic book limited series, a futuristic spin off of the television series Buffy the Vampire Slayer .
Elle fit malgré tout une apparition dans le DVD du spin off de IFC.
Someone that resembled Tardy makes an appearance on the IFC DVD in one of the pre episode audio introductions.
En 2000, CBS passe sous le contrôle de Viacom, entreprise née d'un spin off de CBS en 1971.
In 2000, CBS came under the control of Viacom, which was formed as a spin off of CBS in 1971.
Et vous pouvez voir que beaucoup de gens l'aiment aussi, car ils en ont fait beaucoup de spin off.
And you can see that lots of other people liked it, too, because they made all these spin offs of it, right?
Les spin off ne sont pas que pour vos propres programmes, vous pouvez le faire sur les programmes d'autres programmeurs.
But you don't just have to spin off your own programs, you can spin off anyone's programs, so we've made it really easy for you to find other people's programs.
Un spin off est également sorti en 2003 sur la Game Boy Advance de Nintendo, intitulé Final Fantasy Tactics Advance .
A spinoff title, Final Fantasy Tactics Advance , was released for the Nintendo Game Boy Advance in 2003 and a sequel to that title, ', was released in 2007 for the Nintendo DS.
Le premier volume du spin off de la série original intitulé Gakuen Kino a été publié le dans Dengeki Bunko.
The first volume of a spin off of the regular series titled Gakuen Kino was published on July 10, 2006 under Dengeki Bunko as of July 10, 2010, four volumes have been released.
Ce double épisode devait faire le pont entre Stargate SG 1 et un nouveau spin off, un spectacle ou un film.
The Stargate SG 1 seventh season ended in a two part episode, Lost City , which was supposed to be a bridge between Stargate SG 1 and the new spin off, either a show or a movie, and was not planned to run at the same time as Stargate SG 1 .
En 2005 Houston a joué dans sa propre série de télévision , Cuts , qui était un spin off de One on One .
In 2005 Houston starred in his own television series, Cuts , which was a spin off of One on One .
Le jeu appartient à la série des Chrono est il s'agit d'un spin off du jeu vidéo Chrono Trigger, sorti en 1995.
The game belongs to the Chrono series and is a gaiden , or side story, to the 1995 game Chrono Trigger .
Knuckles Chaotix , un spin off paru en 1995, sur Sega 32X, présente Knuckles et un nouveau groupe appelé Chaotix luttant contre Robotnik.
Knuckles Chaotix , a spin off released in 1995 for the Sega 32X, featured Knuckles and a new group named Chaotix fighting against Dr. Robotnik.
En 1996, en novembre, nous avons créé Purple Moon, une société spin off d'Interval Research, et nos investisseurs principaux étaient Interval Research, Vulcan Northwest,
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest,
(4) En 2006, l'activité mémoires (essentiellement des DRAM) de la société mère, Infineon s'est séparée (spin off) pour créer une nouvelle société baptisée Qimonda.
(4) In 2006, the memory activities (essentially DRAM) of the parent company, Infineon were spun off to form a new separate legal entity named Qimonda.
En 1992, elle est apparue dans la série télévisée Les Craquantes un spin off de The Golden Palace où elle jouait un petit rôle.
In 1992, she appeared on the unsuccessful Golden Girls spin off The Golden Palace in a small role.
Spin
Spin
Spin
estonia
En mécanique quantique, l'interaction spin orbite (aussi appelée effet spin orbite ou couplage spin orbite ) qualifie toute interaction entre le spin d'une particule et son mouvement.
In quantum physics, the spin orbit interaction (also called spin orbit effect or spin orbit coupling) is an interaction of a particle's spin with its motion.
Lorsque nous les incluions, chaque particule de matière a deux charges de spin, spin haut et spin bas.
When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down.
La série est un collection de parodies qui ont été originellement publié dans les trois spin off de l'ancien magazine Dengeki hp Dengeki p, Dengeki h, Dengeki hpa.
The series is a collection of parodies originally published in three spin off magazines of Dengeki hp Dengeki p , Dengeki h , and Dengeki hpa .
Sur la restriction au groupe de spin Spin p , q (ℝ), celles ci deviennent isomorphes, donc le groupe de spin possède une représentation de spin complexe de dimension 2.
Concretely, every binary point group is either the preimage of a point group (hence denoted 2 G , for the point group G ), or is an index 2 subgroup of the preimage of a point group which maps (isomorphically) onto the point group in the latter case the full binary group is abstractly formula_12 (since 1 is central).
Maintenant que ce programme est sauvegardé, je peux le modifier à nouveau. et si je trouve qu'il est différent, j'ai juste à le sauvegarder en tant que spin off
And if I consider my new program to be different, I can just go, oh! Save as a spin off.
À l'origine, Simics a été développé par le Swedish Institute of Computer Science (SICS), puis la spin off Virtutech a été créée pour poursuivre le développement commercial en 1998.
Simics was originally developed by the Swedish Institute of Computer Science (SICS), and then spun off to Virtutech for commercial development in 1998.
En 1996, en novembre, nous avons créé Purple Moon, une société spin off d'Interval Research, et nos investisseurs principaux étaient Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners et Allen Compagny.
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company.
Sonic R , un spin off de course à pied, et également le premier jeu Sonic intégralement en 3D, est paru en 1997 sur Saturn, et adapté sur PC en 1998.
Sonic R , a foot racing spin off and also the Sonic series' first fully 3D game, was released in 1997 for the Saturn and ported to the PC in 1998.
Spin et parité
Spin and Parity
Spin classe commence.
Spin class is starting.
En 1997, il a eu une brève apparition dans le film Good Burger , un spin off à partir d'une esquisse sur le spectacle Nickelodeon All That avec Kenan Thompson et Kel Mitchell.
In 1997, he had a brief cameo in the movie Good Burger , a spin off from a sketch on the Nickelodeon show All That starring Kenan Thompson and Kel Mitchell.
C'est un outil standard pour sonder les ondes de spin et la dynamique de spin.
It is a standard tool for probing spin waves and spin dynamics.
Le producteur exécutif Robert C. Cooper a pris le rôle de show runner à partir de la saison 7 quand Brad Wright s'est consacré au développement de la série spin off Stargate Atlantis .
Executive producer Robert C. Cooper took over as show runner in season 7 when Brad Wright took time off to develop the spin off series Stargate Atlantis .
Historique Septentrio Satellite Navigation N.V. a été créée à Louvain en Belgique, janvier 2000 comme le spin off d'Imec, le plus grand centre de recherche européen en matière de micro électronique en nanotechnologie.
History Septentrio Satellite Navigation N.V. was incorporated in Leuven, Belgium, in January 2000 to commercialize the Satellite Navigation know how developed at the Interuniversity Micro Electronics Center, the largest independent microelectronics R D lab in Belgium.
En 2013, il a son premier grand rôle, celui de Stephen Jameson dans la série de science fiction The Tomorrow People , un spin off de la série britannique qui porte le même nom.
In 2013, he received his biggest role to date, lead character Stephen Jameson in CW's sci fi drama The Tomorrow People , a remake of the British series of the same name.
Cette lettre a été transmise par Siemens et non par Infineon car, à cette date, la création d Infineon par spin off à partir de Siemens n avait pas encore eu d effets pratiques au Portugal.
This letter was sent by Siemens and not by Infineon Portugal since the spin off of Infineon from Siemens had not yet produced any practical effects in Portugal.
Le capital d Infineon a été ouvert à la souscription publique en mars 2000 et l entreprise est une spin off de Siemens AG qui a notamment repris ses activités dans le domaine des semi conducteurs.
Infineon went public in March 2000 and is a spin off from Siemens AG comprising its semiconductor activities.
Le spin du noyau et sa parité.
The spin of the nucleus and its parity.
Il a aussi inventé le Natas Spin .
The trick would be known as the 'Natas spin' and has also been adapted to the sport of snowboarding.
On explique ce phénomène en introduisant un observable de nature essentiellement quantique le moment cinétique de spin, ou plus simplement spin.
This was a measurement of the quantum observable now known as spin, which demonstrated possible outcomes of a measurement where the observable has point spectrum.
Ici, formula_15 est une constante négative multipliée par le spin, donc le moment magnétique est antiparallèle au moment angulaire de spin.
Here, formula_15 is a negative constant multiplied by the spin, so the magnetic moment is antiparallel to the spin angular momentum.