Traduction de "spiritisme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Spiritisme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Du spiritisme ? | A seance? |
| Du spiritisme ? | If this is a spirit reading... |
| C'est du spiritisme. | What's that? That's spiritualism, dear. |
| Notre séance de spiritisme. | Our seance. |
| Mais voyons, mon enfant, c'est du spiritisme. | But, my child, this is a seance.. |
| Le blog Spiritisme María Lionza présente une classification des cours et de ceux qui les composent. | On the María Lionza Spiritualism blog, readers can find a ranking of the courts and its members. |
| Des phénomènes de glossolalie ont été rapportés entre autres dans le christianisme, le chamanisme et le spiritisme. | That the sounds are taken from the set of sounds already known to the speaker is confirmed by others. |
| De plus, il se met à se détacher progressivement du spiritisme, étant parfois trompé par de faux médiums. | He began to give up his remedies, particularly because of his then recent trial, and gradually left Spiritism, as he was sometimes deceived by false mediums. |
| Les histoires de ces idoles populaires circulent aussi sur d'autres pages Facebook consacrées au culte de María Lionza et au spiritisme au Venezuela. | Other Facebook pages that are dedicated to María Lionza's cult and spiritualism in Venezuela share stories of these popular idols as well. |
| René Guénon distingue la théorie de la réincarnation de la métempsycose des Anciens, il s'oppose à la possibilité de communiquer avec les morts , propose une explication des phénomènes totalement indépendante du spiritisme, étudie les liens de celui ci avec l'occultisme français (mot introduit par Alphonse Louis Constant alias Éliphas Lévi), et dénonce les dangers du spiritisme. | He distinguishes the theory of reincarnation from ancient doctrines about metempsychosis , and opposes the possibility of communicating with the dead , by introducing an explanation of the phenomena totally independent of any spiritist interpretation he also explores the relationship of the latter with French occultism (a word introduced after Alphonse Louis Constant alias Eliphas Levi), and warns against the dangers of spiritism. |
| Les Cinq Livres de Kardec, rédigés durant les quinze dernières années de sa vie, devinrent les ouvrages fondateurs du Spiritisme, qui se propagea dans les pays latins. | Kardec's books, written in the last 15 years of his life, became the textual basis of Spiritism, which became widespread in Latin countries. |
| of L., auquel appartenait Emma Hardinge Britten, qui auraient produit les phénomènes ayant donné naissance au spiritisme c'est à dire un autre courant anti traditionnel né en 1848. | of L., to which belonged Emma Hardinge Britten, who would have produced the phenomena giving rise to spiritist movement that is to say, another antitraditional current born in 1848. |
| Ensuite est arrivé l'umbanda au 20ème siècle, qui est principalement un mélange de candomblé et de spiritisme, un mouvement religieux qui croit à l'existence des esprits et à la réincarnation. | Then came Umbanda in the 20th century, which is mainly a mixture of Candomblé and Spiritism, which itself is a religious movement that believes in the existence of spirits and reincarnation. |
| Antoine organise des séances publiques de spiritisme le premier dimanche de chaque mois à son domicile, et les deuxième et quatrième dimanches chez Pierre Debroux, les gens étant conviés à ces réunions par le biais de circulaires. | Antoine organized public meetings of Spiritism the first Sunday of each month at his home, and the second and the fourth Sundays at Pierre Debroux's home, people being invited to meetings through flyers. |
| Cette année là, les fidèles des Vignerons du Seigneur assistent pour la dernière fois au congrès national des spirites à Charleroi, ce qui marque officiellement la rupture, tandis que l'année suivante, Antoine abjure publiquement toute pratique du spiritisme. | That year, the followers of The Vine Growers of the Lord attended for the last time the national convention of Spiritists in Charleroi, which officially marked the end of their mutual support, ande the following year, Antoine publicly abjured any practice of Spiritism. |
| Mis à part Wallace, d'autres grands intellectuels au s'intéressèrent au spiritisme dont le réformateur social Robert Owen, l'une des premières idoles de Wallace, les physiciens William Crookes et Lord Rayleigh, le mathématicien Augustus De Morgan ou l'éditeur écossais Robert Chambers. | Among other prominent 19th century intellectuals involved with spiritualism were the social reformer Robert Owen, who was one of Wallace's early idols, the physicists William Crookes and Lord Rayleigh, the mathematician Augustus De Morgan, and the Scottish publisher Robert Chambers. |
| Il commence à être influencé par les écrits d'Allan Kardec et, par l'intermédiaire de son ami Gustave Gon, s'initie dès 1884 au spiritisme en fréquentant des réunions spirites à Tilleur en compagnie de sa femme et de son neveu Pierre Dor. | He began to be influenced by the writings of Allan Kardec and, through his friend Gustave Gon, was initiated in 1884 in Spiritism in attending Spiritist meetings to Tilleur, alongside his wife and his nephew Pierre Dor. |
| Fondation d'une nouvelle religion En 1906, Antoine découvre une spiritualité qu'il qualifie de nouveau spiritualisme , ce qui l'amène à abandonner le spiritisme traditionnel, à décider de guérir par la foi seule et à effectuer uniquement des séances collectives de guérison dans un temple, posant ainsi les fondations d'un mouvement religieux structuré. | Foundation of a new religion In 1906, Antoine discovered a spirituality he called a new spiritualism , which led him to definitely give up Spiritism, to decide to heal by faith alone and to perform only collective healing in a temple, and thus started to lay the foundations of a structured religious movement. |
