Traduction de "stoppé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Stoppé
Stopped
Nous l'avons stoppé.
We stopped it.
Fisc l'a stoppé ?
Zachary Fiske?
Le chèque est stoppé !
It was just as big a blow to me.
Comment avez vous stoppé ceci ?
How do you stop this?
Comment as tu stoppé ceci ?
How do you stop this?
Le torrent a été stoppé.
Torrent has been stopped.
À , le navire est stoppé.
The ship settled and sank slowly on an even keel.
D'abord, la FDA l'a stoppé.
For one, the FDA has blocked it.
Pourquoi n'as tu pas stoppé Tom ?
Why didn't you stop Tom?
Le processus de ROC a été stoppé.
The OCR process was stopped.
J'ai bandé ta plaie et stoppé l'hémorragie.
I bound your wound and stopped your bleeding.
Stoppé. Plus de place sur le disque dur.
Stopped. No space left on device.
Le programme fut finalement stoppé en janvier 1943.
The program was eventually cancelled in January 1943.
Cela doit être stoppé avant qu'il ne soit trop tard !
This must be stopped before it's too late!
Le traitement sera immédiatement stoppé en cas d encéphalopathie hépatique.
Treatment should be immediately discontinued in case of hepatic encephalopathy.
Nous avons stoppé l'irrigation de nos sols autant que possible.
We stopped irrigating our soil, as much as we could.
Mais tout ça peut être stoppé ! Instantanément ! Et par quoi ?
But you can be arrested immediately.
le bavardage de mon cerveau de l'hémisphère gauche a brutalement stoppé.
Just like someone took a remote control and pushed the mute button.
Néanmoins, les renforts français ont stoppé l'avance allemande le 28 février.
Nonetheless, French reinforcements halted the German advance by 28 February.
Voici la femme qui a stoppé l'étude sur la prison de Stanford.
This is the woman who stopped the Stanford Prison Study.
Le déploiement a été stoppé pour ne pas endommager davantage le panneau.
In order to avoid further damages, the array was stopped from bending.
Quelle est la dernière année où Shiny Cars a stoppé sa production ?
In what year did Shiny Cars last halt its production?
Un destroyer ne pouvait être stoppé par un tir de canon léger.
A hit from a light gun could not be relied on to stop a destroyer.
Cela devait être stoppé d'une certaine manière, mais personne ne savait comment.
That had to be stopped somehow, but nobody knew how.
M. Fogh aurait il stoppé l'élargissement si les Irlandais avaient dit non ?
Would Mr Rasmussen have stopped enlargement following an Irish 'no'?
J'ai été stoppé par un policier qui m'a demandé ce que je faisais.
I was stopped by a police officer who asked What are you doing?
Retourner l'état du mode de lecture 160 0 stoppé, 1 en pause, 2 lecture
Return playback status 0 stopped, 1 paused, 2 playing.
Aujourd'hui, lors de deux interventions orales, j'ai été stoppé avec ponctualité par votre prédécesseur.
I was cut off relatively promptly by the previous President twice this afternoon.
Le 7 janvier a de fait stoppé les tueries, mais le Cambodge n'était pas libre.
January 7th did in fact stop the killing, but Cambodia was not free.
qanda Le professeur Muller, l'expert d'Anna Rose, a stoppé ses recherches sur le réchauffement climatique.
qanda Anna Rose's expert Prof Muller hid research showing global warming has stopped. http ow.ly 1LgkpS auspol pmlive agenda
J'ai déjà emballé et arrangé tout, et stoppé mon activité en tant que top model.
I've already packed and arranged everything and folded model activities.
Le joueur pourra reprendre son match où il l'a stoppé avec des fléchettes aux normes.
They had to be soaked overnight to heal the holes made by the darts, and it was a messy business for the publican, although darts was a popular game.
Il atteint les demi finales de l'US Open, où il est stoppé par Cédric Pioline.
He reached the semi finals of that year's US Open, where he lost to Cédric Pioline.
La police a stoppé l'enquête parce que la personne derrière Wenjing a des relations très haut placées.
The police gave up the investigation because the boss behind Wenjing has very powerful background.
lishtotah L'activisme LGBT stoppé dès la toute première pride ne fera qu'augmenter homophobie à Tbilisi gay ici
lishtotah LGBT activism limited to holding the very first pride will only fuel homophobia in Tbilisi queer here
Seulement, avec le conflit yéménite, les passeurs ont stoppé leur activité et les populations s'entassent à Djibouti.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Or, l élargissement de 2004 n a pas stoppé la dynamique en direction d une  union sans cesse plus étroite  .
But the EU s enlargement in 2004 failed to stop the momentum toward ever closer union.
Lorsque les Houthistes ont repris la capitale Sanaa en septembre, l'Arabie saoudite a stoppé l'aide au pays.
When the Houthis took over Sana'a, the capital, in September, Saudi Arabia cut off aid to the country.
Il fut stoppé par Gomurr et son rival Tar, et enfermé dans la Gemme Pourpre de Cyttorak.
Gomurr and Tar, collaborating, succeeded in forcing this aspect of Cyttorak within the Crimson Gem of Cyttorak.
Ramassant le revolver, le Duc tente de tuer Christian en hurlant de rage, mais est stoppé par Zidler.
The Duke orders his bodyguard to kill Christian, but is thwarted, while the Duke's own attempt is stopped by Zidler.
Le procédé d adhésion dépend naturellement des progrès des pays candidats. Il ne devrait cependant pas être stoppé ou ralenti.
Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down.
Le char Jeanne d Arc atteint de plein fouet est stoppé place du Colonel Eddon les trois occupants sont tués.
The tank named Jeanne d' Arc was hit full force and stopped at the place du Colonel Edon, and its three occupants were killed.
Le développement du logiciel commencé en 1997 a été stoppé le 5 octobre 2000 par la perte des sources.
The development of the core program, buzz.exe, was halted on October 5, 2000, when the developer lost the source code to the program.
Cible 7 D'ici à 2015 avoir stoppé la propagation du VIH sida et commencé à inverser la tendance actuelle
Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS