Traduction de "strangulation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Strangulation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Strangulation, causée par des mains incroyablement puissantes. | Strangulation by terrifically powerful hands. |
| En 1938, il est retrouvé mort par strangulation dans une voiture avec sa maîtresse. | In 1938, he was found strangled in a car with his mistress. |
| Jugé en 1536, il fut convaincu d hérésie, exécuté par strangulation, et son cadavre brûlé au bûcher. | In 1536 he was convicted of heresy and executed by strangulation, after which his body was burnt at the stake. |
| Condamnation et exécution Le , Delia Maga une employée de maison philippine fut retrouvée morte par strangulation à Singapour. | Circumstances surrounding the execution On 4 May 1991, Delia Maga, a Filipino domestic worker, was found strangled to death in Singapore. |
| Hypersécrétion de mucus, pneumonie, strangulation, inflammation de l'appareil respiratoire supérieur, inflammation aiguë des bronches et de la trachée. | The alleged symptoms included running mucus, pneumonia, strangulation, inflammations in the upper pulmonary tract, and acute inflammatory spots in the bronchia and windpipe. |
| Then, again, if not poison, what had caused the man's death, since there was neither wound nor marks of strangulation? | De plus, si ce n était pas le poison, quelle autre cause aurait pu occasionner sa mort, puisque le corps ne présentait ni trace de blessure, ni marque de strangulation ? |
| soient conçus de manière à éviter tout risque de strangulation ou de blessure et à permettre de libérer rapidement les animaux. | designed in such a way as to eliminate any danger of strangulation or injury, and so as to allow animals to be quickly released. |
| Il repart dans les poumons, l'indice numéro un d'une mort par asphyxie ou par strangulation est un niveau élevé de dioxyde de carbone dans le sang. | It backs up into your lungs, and the number one clue of a suffocation or a strangulation is elevated levels of carbon dioxide in the blood. |
| Selon un premier communiqué publié par les autorités locales son visage et son corps présentaient des traces de violences, sa mort ayant apparemment été causée par une asphyxie par strangulation. | According to an initial statement released by the local government, her body showed signs of heavy blows to the face and body, with the apparent cause of death being asphyxiation by strangulation. |
| Cette exécution calma les plus mauvaises têtes, qui se décidèrent alors à se laisser mourir de faim. Cette mort leur paraissait toujours plus lente et moins sûre que le trépas par strangulation. | This execution quieted the ill disposed, who resolved to allow themselves to die of hunger this death always appearing to them more slow and less sure than strangulation. |
| Le physicien et juge Song Ci (1186 1249) écrit un travail pionnier en science médico légale sur l'examen des corps afin de déterminer la cause du décès (strangulation, empoisonnement, noyade, coups, etc. | The physician and judge known as Song Ci (1186 1249) wrote a pioneering work of forensic science on the examination of corpses in order to determine cause of death (strangulation, poisoning, drowning, blows, etc. |
| Le scandale, c'est la strangulation financière de la Commu nauté, le blocage du développement, si urgent, de celleci face aux importants objectifs que nous nous sommes fixés et ce sera ratifié pour 1992. | I do not want to be impartial as between the Council and Parliament. |
| En ce qui concernele facteur extérieur responsable du décès, les constatations morphologiques peuventaussi porter sur les blessures consécutives à des accidents de la circulation, destraces de strangulation, des cas de noyades, de brûlures, etc. Un décès classé dansla catégorie des morts traumatiques accidentelles et par suicide ne donne généralement pas lieu à une enquête médico légale visant à déterminer le mécanisme exactde survenue du décès. | With reference to external force as cause of death, the morphological findings may also be present as injuries after traffic accidents, strangulation, drowning, burning, etc. The category of accidental and suicidal traumatic deaths does not normally undergo forensic investigation for the exact mech |
| 241. 55,69 de ces délits ont été commis au moyen d apos armes à feu, et dans beaucoup de cas d apos armes de gros calibre (M 16 et AK 47) 23,04 ont été commis à l apos arme blanche 4,47 ont été commis avec des grenades et des explosifs 4,4 par des coups et strangulation et dans 12,60 des cas, il n apos est fait mention ni d apos utilisation d apos armes ni de recours à la force. | 241. Of these offences, 55.69 per cent were committed with firearms, in many instances heavy calibre weapons (M 16s and AK 47s) 23.04 per cent with knives and similar weapons 4.47 per cent with grenades and explosives and 4.4 per cent involved beatings and strangulations in 12.6 per cent of cases, reports did not specify what weapon or force was used. |
Recherches associées : Strangulation économique - Risque De Strangulation
