Traduction de "stratégie de conception" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conception - traduction : Conception - traduction : Stratégie - traduction : Stratégie - traduction : Stratégie de conception - traduction : Conception - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Dès le début, conception de la stratégie de soutien agricole des États membres. | At the very beginning, think over the strategy of agricultural support of member States |
La stratégie que nous allons vous enseigner dans cette classe consiste à mettre l'accent sur les objectifs de la conception, plutôt que de réfléchir à une conception particulière elle même et essayer d'avancer selon cette stratégie. | The strategy that we are going to teach you in this class is to encourage you to focus on the goals of the design rather than to think about a particular design itself and trying to railroad that strategy forward. |
La commission avait formé le projet de discuter de stratégie et de conception d'ensemble avec le président. | Particularly in Greece, I think, the problems faced by women are more acute when we bear in mind the con sequences of our remaining within the EEC. |
Premièrement, la conception des programmes souffre de l apos absence d apos une stratégie d apos ensemble. | First, a global strategy is lacking in the formulation of the programmes, and this has affected their design and planning. |
Sa conception de la stratégie revient à menacer de se suicider et de demander de l'argent pour ne pas le faire. | Varoufakis s idea of strategy is to hold a gun to his own head, then demand a ransom for not pulling the trigger. |
La stratégie commerciale comprend les trois objectifs suivants conception des produits, politique des produits et promotion des ventes. | In the field of marketing, the restructuring plan described three areas for improvement product development, product policy and sales promotion. |
2.5 La stratégie de développement durable diffère de la conception que tout un chacun peut avoir d'une stratégie, à savoir se fixer un objectif et déterminer une série de mesures pour l'atteindre. | 2.5 The sustainable development strategy is different from the everyday perception of a strategy, which defines a target and a programme of measures to reach it. |
2.6 La stratégie de développement durable diffère de la conception que tout un chacun peut avoir d'une stratégie, à savoir se fixer un objectif et déterminer une série de mesures pour l'atteindre. | 2.6 The sustainable development strategy is different from the everyday perception of a strategy, which defines a goal and a programme of measures to reach it. |
La conception et la mise à l'essai de cette stratégie organisationnelle sont la première étape vers l'adoption de décisions qui porteront sur | Articulating and testing of the corporate strategy is the first step to future decisions on |
Pour The Economist, l'obsolescence programmée est une stratégie d'entreprise dans laquelle l'obsolescence des produits est programmée depuis leur conception. | According to The Economist, Planned obsolescence is a business strategy in which the obsolescence of a product is planned and built into it from its conception. |
La conception de la stratégie doit tenir compte de plusieurs contraintes auxquelles on se heurte nécessairement lorsqu'on s'attaque aux problèmes intéressant la jeunesse. | The design of the strategy must take into account several inbuilt constraints on addressing youth issues. |
Il y a donc lieu de se féliciter d'une approche élargie dans sa conception de la politique industrielle et de la stratégie forestière communautaire. | We must therefore welcome this broadened approach to industrial policy and the Community forestry strategy. |
Ce que nous devons faire maintenant, c'est transformer cette stratégie en avant projet global d'exposé de conception, afin d'éliminer les problèmes à l'avenir. | What we need to do now is turn this into a comprehensive blueprint design brief, so that we do not have any future problems. |
C'est pourquoi il est nécessaire de mettre au point, au niveau européen, une conception plus claire de ce que pourrait être une dimension sociale forte, et il faut développer cette conception et en faire un élément plus explicite de la stratégie. | A clearer European vision is therefore needed of a strong social dimension, which must be developed further to become a more distinct part of the strategy. |
Une stratégie de l'UE favorisera une conception commune des priorités et des domaines dans lesquels les instruments de l'UE peuvent produire le plus grand effet. | An EU strategy will foster joint understanding of priorities and areas where EU instruments can obtain the greatest impact. |
La conception du programme a été guidée par les discussions de stratégie avec le Gouvernement, les ONG partenaires et les organismes des Nations Unies. | Strategy discussions with the Government, NGO partners and United Nations agencies guided the programme's design. |
1.12 L'harmonisation de la stratégie Europe 2020 et de la politique de cohésion exige aussi une conception territoriale à l'échelle européenne et accompagnée des instruments correspondants. | 1.12 Reconciling the EU 2020 strategy and cohesion policy requires a strategy and associated instruments which are European in scale while also taking the local and regional dimension into account. |
1.13 L'harmonisation de la stratégie Europe 2020 et de la politique de cohésion exige aussi une conception territoriale à l'échelle européenne et accompagnée des instruments correspondants. | 1.12 Reconciling the EU 2020 strategy and cohesion policy requires a strategy and associated instruments which are European in scale while also taking the local and regional dimension into account. |
1.13 L'harmonisation de la stratégie Europe 2020 et de la politique de cohésion exige aussi une conception territoriale à l'échelle européenne et accompagnée des instruments correspondants. | 1.13 Reconciling the EU 2020 strategy and cohesion policy requires a strategy and associated instruments which are European in scale while also taking the local and regional dimension into account. |
1.14 L'harmonisation de la stratégie Europe 2020 et de la politique de cohésion exige aussi une conception territoriale à l'échelle européenne et accompagnée des instruments correspondants. | 1.14 Reconciling the EU 2020 strategy and cohesion policy requires a strategy and associated instruments which are European in scale while also taking the local and regional dimension into account. |
une conception et une mise en œuvre multisectorielles de la stratégie fondées sur l'interaction entre les acteurs et les projets de différents secteurs de l'économie locale | multi sectoral design and implementation of the strategy based on the interaction between actors and projects of different sectors of the local economy |
La nature défaillante de l actuelle Stratégie européenne de sécurité élaborée en 2003, puis revue pour la forme en 2008 reflète les circonstances ayant entouré sa conception. | The flawed nature of the current European Security Strategy drafted in 2003, with a token revision in 2008 reflects the circumstances surrounding its conception. |
La Stratégie de Sécurité s écarte de celle de son prédécesseur et offre une conception élargie de ce que représente la sécurité nationale pour le président Barack Obama | The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama. |
Ces contraintes d' ordre économique , institutionnel et pratique ont été des éléments moteurs dans la conception spécifique de la stratégie de politique monétaire axée sur la stabilité . | These economic , institutional and practical constraints were important elements that led to the specific design of the stability oriented monetary policy strategy . |
Phase de conception | Design phase |
Conception de formulaire | Form Design |
Conception de rapport | Report Design |
L'ergonomie de conception. | The ergonomics of conception . |
services de conception | If consultations under paragraph 1 do not result in an agreement on compensation within 30 days of the offer to consult, and the importing Party decides to extend the safeguard measure, the Party whose products are subject to the safeguard measure may suspend the application of substantially equivalent concessions to the trade of the Party extending the measure. |
Services de conception | On the securities market, Ecuador will accept the risk rating by an agency recognised by the European Securities and Markets Authority (ESMA) as a Nationally Recognized Statistical Rating Organisation RSRO , in the event of a secondary public offering on the Ecuadorian securities market, securities issued abroad or a primary public offering on the Ecuadorian securities market by multilateral issuers recognised as local issuers. |
Règles de conception | Design rules |
Principes de conception | Design principles |
Cet effort n'est qu'une partie de la stratégie nationale beaucoup plus large de la Jordanie, c'est à dire une conception globale, sans exclusive, de la réforme et du développement. | This effort is only part of Jordan's much larger national strategy a comprehensive, inclusive approach to reform and development. |
Comme pour la conception de tables ou de requêtes, vous pouvez utiliser le mode données et le mode conception. La conception de formulaires est réalisée en mode conception. Nous allons souvent parler de la fenêtre de conception de formulaire comme du concepteur de formulaire. | As with table or query design, you are able to use Data View and Design View. Form designing is performed in Design View. We will often refer to the form design window as to Form Designer. |
Je travaille dans la conception je suis curatrice d'architecture et de conception | I dabble in design. I'm a curator of architecture and design |
1.1 Le présent avis expose des recommandations politiques que le CESE estime prioritaires dans le cadre de la conception d'une nouvelle stratégie européenne pour la période après 2010. | 1.1 This opinion will put forward some policy recommendations, which the EESC believes should be given priority when drawing up a new European Strategy for the period after 2010. |
Ma vie, à la merci de la bonne conception et de la mauvaise conception. | My life, at the mercy of good design and bad design. |
C'est ainsi que l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) élaborera un guide sur les modalités de conception d'une stratégie de développement du système national de statistiques agricoles et de son intégration dans la stratégie nationale d'ensemble sur le développement des statistiques. | For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will produce a guide on how to design a strategy for developing the national agricultural statistical system and how to integrate that strategy into the system wide national strategy for the development of statistics. |
Conception | Design |
4. Les populations déracinées doivent participer à la prise des décisions concernant la conception, l apos exécution et la surveillance de la stratégie globale de réinstallation et des projets connexes. | 4. Uprooted population groups shall participate in decision making concerning the design, implementation and supervision of the comprehensive resettlement strategy and its specific projects. |
De par sa conception. | And it's by design. |
Agencement de conception séparé | Separated designer layout |
Conception de définitions d'affichage | Designing Display Definitions |
Conception de l' interface | UI Design |
Conception de l' objet | Design object |
Recherches associées : Conception De Conception - Stratégie De - De Stratégie - Stratégie De Promotion - Stratégie De Diversification - Stratégie De Recherche - Stratégie De Fonctionnement - Stratégie De Sortie - Réunion De Stratégie