Traduction de "stratifié" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tube (stratifié) Tube (stratifié) Tube (stratifié) Tube (stratifié) Tube (stratifié) Tube (stratifié) | tube (laminate) tube (laminate) tube (laminate) tube (laminate) tube (laminate) tube (laminate) |
| Tube (stratifié) Tube (stratifié) | Tube (laminate) |
| Tube (stratifié) Tube (stratifié) | Tube (laminate) Tube (laminate) |
| Tube (stratifié) | Tube (laminate) |
| Tube (stratifié) | Tube (laminat) |
| 0,49 0,74), log rank stratifié, p 0,0001 . | In an analysis adjusting for potential bias from unscheduled assessments, the rate of disease progression or death in patients who received Vectibix was reduced by 40 relative to patients that received BSC Hazard Ratio 0.60, (95 CI 0.49, 0.74), stratified log rank p 0.0001 . |
| On dit, il devient plus fortement stratifié. | We say it becomes more strongly stratified. |
| Feuilles pour placage obtenues par tranchage de bois stratifié | Flat bags, of other thermoplastic materials, with a thickness of 24 microns or more (excluding immediate packings, zip lock bags and household bags including refuse bags and refuse bin liners) |
| Feuilles pour placage obtenues par tranchage de bois stratifié | Inter mixtures (excluding crêpe soling sheets) |
| Taux de progression de la maladie test log rank stratifié | Response ( ) Unstratified logrank test |
| Le rééchantillonnage stratifié proposé par Kitagawa (1996)est optimal en termes de variance. | The stratified sampling proposed by Kitagawa (1996) is optimal interms of variance. |
| 2 Sur la base du test CMH (test de van Elteren) stratifié par pays. | 2 Based on CMH test (van Elteren test) blocking for country. |
| 0.49, 0.74) Test stratifié log rank p 0,0001 Stratified log rank test p 0.0001 | 0.49, 0.74) Stratified log rank test p 0.0001 |
| 0.49, 0.74) Test stratifié log rank p 0,0001 Stratified log rank test p 0.0001 | 40 |
| L'échantillonnage doit être stratifié par abattoir participant et proportionnel à la capacité de l'abattoir. | Sampling shall be stratified by slaughterhouses that participate and proportional to slaughterhouse capacity. |
| Il convient de réaliser un échantillonnage stratifié par mois afin de couvrir les différentes saisons. | Samplings shall be stratified by month to ensure to cover the different seasons. |
| destinée à être utilisée dans la fabrication de verre stratifié réfléchissant la chaleur ou décoratif 1 . | for use in the manufacture of heat reflecting or decorative laminated glass 1 |
| test log rank stratifié par la classification Rai (Stade I II vs III IV) par flux à 4 couleurs | Pearson chi square test or Exact test Duration of best response log rank test stratified by Rai group (Stage I II vs III IV) by 4 colour flow |
| test log rank stratifié par la classification Rai (Stade I II vs III IV) par flux à 4 couleurs | log rank test stratified by Rai group (Stage I II by 4 colour flow |
| Calculé à l'aide du test de Cochran Mantel Haenszel stratifié en fonction du statut de néphrectomisé non néphrectomisé et de la région. | Based on Cochran Mantel Hansel test stratified by prior nephrectomy and region. |
| En utilisant le test de Cochran Mantel Haenszel (CMH) stratifié pour le centre à l étude. Echelle de mucite buccale de l OMS | Using Cochran Mantel Haenszel (CMH) test stratified for study centre. WHO Oral Mucositis Scale |
| Calculé sur la base du modèle de risque proportionnel de Cox stratifié en fonction du statut de néphrectomisé non néphrectomisé et de la région. c. | Based on Cox proportional hazard model stratified by prior nephrectomy and region (95 CI are descriptive, only). c. |
| Enquête Statistiques d'hébergement ( ) adoption de la méthode de l' échantillon stratifié , développement de la collecte électronique des données, extension et mise à jour du répertoire existant des établissements d'hébergement. | Accommodation statistics survey ( ) adopting stratified sample population approach, developing electronic data gathering, extending and updating the existing register on accommodation establishment. |
| (95 IC) Estimation à 2 ans ( ) Risque relatif (95 IC) valeur de p Taux de réponse global (RC RP) ( ) valeur de p Taux de progression de la maladie test log rank stratifié | (95 CI) 2 year estimate ( ) Hazard ratio |
| L échantillonnage stratifié sera effectué sur l ensemble du territoire de l'État membre, de telle sorte que les échantillons puissent être considérés comme représentatifs de l'État membre dans son ensemble, compte tenu des critères suivants | Sampling shall be stratified throughout the whole Member State, so that samples can be considered as representative for the whole Member State, taking into account |
| L échantillonnage stratifié sera effectué sur l ensemble du territoire de l État membre, de telle sorte que les échantillons puissent être considérés comme représentatifs de l État membre dans son ensemble, compte tenu des critères suivants | Sampling shall be stratified throughout the territory of the whole Member State, so that samples can be considered as representative for the whole of the Member State, taking into account |
| L'échantillonnage stratifié sera effectué sur l'ensemble du territoire de l'État membre, de telle sorte que les échantillons puissent être considérés comme représentatifs de l'État membre dans son ensemble, compte tenu des critères suivants | Sampling shall be stratified throughout the territory of the whole Member State, so that samples can be considered as representative for the whole of the Member State, taking into account |
| Un résumé cumulatif de tous les événements rapportés pendant la période, stratifié par type de notificateur (patient ou professionnel de santé), par gravité, par caractère attendu inattendu, et si il s agit d un cas spontané ou sollicité. | All events reported by patients that have been entered into the database by data lock point A cumulative overview of all events reported during the period, stratified according to type of reporter (patient or health care professional), seriousness, expectedness, and whether spontaneous or solicited. |
| Un résumé cumulatif de tous les événements indésirables rapportés pendant la période, stratifié par type de notificateur (patient ou professionnel de santé), par gravité, par caractère attendu inattendu, et s il s agit d un cas spontané ou sollicité. | A cumulative overview of all events reported during the period, stratified according to type of reporter (patient or health care professional), seriousness, expectedness, and whether spontaneous or solicited. |
| Un résumé cumulatif de tous les événements indésirables rapportés pendant la période, stratifié par type de notificateur (patient ou professionnel de santé), par gravité, par caractère attendu inattendu, et si il s agit d un cas spontané ou sollicité. | A cumulative overview of all events reported during the period, stratified according to type of reporter (patient or health care professional), seriousness, expectedness, and whether spontaneous or solicited. |
| Afin de résoudre le problème de la comparabilité sur le plan qualitatif, il était suggéré de recourir à un échantillon stratifié tournant, les logements passant d apos année en année, d apos une catégorie d apos âge à l apos autre. | To solve the problem of qualitative comparability, a rotating stratified sample was suggested by which houses pass from one age category to another each year. |
| Enquête Statistiques d'hébergement( ) adoption de la méthode de l' échantillon stratifié , développement de la collecte électronique des données, extension et mise à jour du répertoire existant des établissements d'hébergement, estimation des arrivées aux emplacements fixes loués à long terme ou à titre permanent. | Accommodation statistics survey ( ) adopting stratified sample population approach, developing electronic data gathering, extending and updating the existing register on accommodation establishment, estimating arrivals at stays at pitches at extend of permanent lease. |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié) et feuilles pour contreplaqués, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm, tranchées, et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm, rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout | Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end jointed |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié) et feuilles pour contreplaqués, d une épaisseur n excédant pas 6 mm, tranchées, et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d une épaisseur n excédant pas 6 mm, rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout | Articles of leather |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm. | Entry into Force, Duration and Termination |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm. | Railway or tramway sleepers (cross ties) of wood. |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d une épaisseur n excédant pas 6 mm | Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm | Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm | Bags of low density polyethylene, of a size not exceeding 15 cm 23 cm, with no opening and having one perforated edge incorporating a plastic covered wire seal |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm | With a dry erasable surface designed for use with non permanent felt or fibre tipped markers |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm | Wet salted |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm | Natural rubber in other forms |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm | Glass |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre plaqués ou pour autres bois stratifiés similaires en bois de conifères et autres bois de conifères, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur 1 mm (à l'exclusion des bois poncés) | Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet blue), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, tanned, without hair on (excl. further prepared and of the whole hides and skins) |
| Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié) et feuilles pour contreplaqués, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm, tranchées, et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm, rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout | Wood and articles of wood wood charcoal except for |
Recherches associées : Stratifié Plastique - écoulement Stratifié - Tissu Stratifié - échantillonnage Stratifié - Stratifié Composite - Brillant Stratifié - Balayage Stratifié - Très Stratifié - Bois Stratifié - Panneau Stratifié - Composé Stratifié - Composite Stratifié - Non Stratifié
