Traduction de "subventions implicites" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces subventions implicites coûtent non seulement des milliards d euro aux contribuables de chacun des États, mais elles faussent également la concurrence, étant donné que les montants de ces subventions varient. | This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal. |
| Le message de Warren est simple supprimer les subventions implicites qui prennent en charge les banques trop grosses pour faire faillite. | Warren s message is simple remove the implicit government subsidies that support the too big to fail banks. |
| A droite, l'accent est mis sur les dangers du capitalisme clientéliste, en raison des subventions gouvernementales implicites massives que ces banques reçoivent. | From the right, the stress is on the hazards of crony capitalism, owing to the massive implicit government subsidies that these banks receive. |
| Autorisations implicites | Implicit authorizations |
| Autorisations implicites | Implicit Authorizations |
| Classes implicites | Implicit classes |
| Utiliser les classes implicites | Use implicit classes |
| Masquage des membres implicites | Hide implicit members |
| ? Élaboration de théories politiques implicites . | Implicit political theorizing . |
| Tout cela peut expliquer la perception, par le marché, de l'existence de subventions implicites restantes et l appel à une plus grande clarté en ce qui concerne d'éventuelles mesures structurelles supplémentaires. | All this may explain market perceptions of remaining implicit subsidies and call for further clarity as regards potential additional structural measures. |
| Des éléments implicites peuvent être explicites. | Some implicit elements can be made explicit. |
| Les dirigeants européens n'ont pas pris conscience de ce danger croissant, qui aurait pu être évité au moyen d'une garantie collective corrigeant les distorsions du marché dues aux différences de subventions implicites. | Europe s leaders did not recognize this rising danger, which could easily be averted by a common guarantee, which would simultaneously correct the market distortion arising from the differential implicit subsidy. |
| En réalité, il existait des pondérations implicites. | In reality, there are implied weights. |
| Changer les autorisations implicites pour une actionDescription | Change implicit authorizations for an action |
| Elle devrait donc permettre de calculer facilement les équivalents ad valorem, également qualifiés de droits implicites ou taux implicites de protection. | Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection. |
| Pour ce qui est du secteur bancaire officiel, la libéralisation des taux d intérêt sur les dépôts, programmée pour 2016, devrait atténuer la répression financière et réduire le nombre de subventions implicites aux investissements. | As for the official banking sector, liberalization of interest rates on deposits, scheduled for 2016, will reduce financial repression and implicit investment subsidies. |
| S'il faut ou non utiliser les classes implicites. | Whether or not to use implicit classes. |
| Certains des éléments de l'explication peuvent être implicites. | The components of an explanation can be implicit, and be interwoven with one another. |
| Hamilton sortit un baratin relatif à des pouvoirs implicites. | Hamilton claimed some sort of implied powers mumbo jumbo. |
| Plus important encore, bien que les subventions de l État soient interdites dans tous les autres secteurs, elles sont communément admises dans le domaine bancaire non seulement les subventions explicites, comme par exemple dans le cadre des plans de sauvetage mis en place par l Allemagne en faveur de plusieurs Landesbanks à la suite de la crise américaine des subprimes, mais également un certain nombre de subventions implicites. | Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well. |
| Je vois dans votre réponse ou commentaire deux questions implicites. | In your reply or comment I note two implicit questions. |
| Subventions d investissement et autres subventions | Investment grants and other grants |
| Par conséquent, quelles que soient les requêtes implicites ou explicites, j'insiste, implicites ou explicites, que les inspecteurs présenteront aux membres du Conseil de sécurité, je pense que l'Europe devrait les aider. | Therefore, whatever the implicit or explicit requests and I insist, implicit or explicit of the inspectors to the members of the Security Council, I believe Europe should help them. |
| courbes implicites, où les coordonnées x et y sont reliées à une expression. | Implicit plots, where the x and y coordinates are related by an expression. |
| Nous formons des groupes formels et informels avec des critères explicites et implicites. | We form groups informal and formal with implicit and explicit criteria. |
| (15) distribution neutre en termes de risque la distribution de valeurs de marché ou d'expositions sur une période future, calculée sur la base de valeurs de marché implicites, telles que des volatilités implicites | (15) risk neutral distribution means a distribution of market values or exposures over a future time period where the distribution is calculated using market implied values such as implied volatilities |
| (c) la volatilité des corrélations implicites, notamment l effet croisé des marges et des corrélations | (c) volatility of implied correlations, including the cross effect between spreads and correlations |
| Voici en un mot les motifs implicites de l' avis de la commission juridique. | These are, in a nutshell, the motives underlying the opinion issued by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. |
| Subventions | Subsidies |
| Subventions | trade and investment in environmental goods and services and in climate friendly products and technologies |
| Subventions | Each Party shall ensure that these simplified procedures |
| Subventions | SI Juridical persons, established in the Republic of Slovenia with foreign capital participation, may acquire real estate on the territory of the Republic of Slovenia. |
| Subventions | rights of the creator of the topographies of a semiconductor product |
| Puis il y a les choses communes implicites, qu'aucun d'eux ne semblaient faire en exercice. | Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing. |
| 2.4 Le succès de ce pari impose que soient levées au moins deux conditions implicites. | 2.4 If this gamble is to be successful, at least two implicit conditions must be fulfilled. |
| 3.4 Le succès de cet enjeu impose que soient levées au moins deux conditions implicites. | 3.4 If this gamble is to be successful, at least two implicit conditions must be fulfilled. |
| Note pr.cons. Prix implicites des dépenses de consommation pr.PIB Déflateur Implicite du produit Intérieur brut | Nofe con. pr. Implicit price of consumer's expenditure. GDP pr. Implicit deflator of gross domestic product. |
| Mais comme l'a souligné Admati dans son témoignage, si les auteurs avaient inclus les années 2006 et les années précédentes dans leur analyse, ils auraient constaté de faibles écarts en utilisant leur propre méthodologie, malgré le fait évident que des subventions implicites massives étaient déjà en vigueur. | But, as Admati pointed out in her testimony, if the authors had included 2006 and earlier years in their analysis, they would have seen low spreads using their own methodology despite the obvious fact that massive implicit subsidies were already in place. |
| Subventions Total | Total 6 212.6 6 632.3 |
| Matériel Subventions | Equipment 1.0 1.0 |
| (1) subventions | (1) grants |
| (r) subventions, | (r) Grants, |
| 9.2 Subventions | 9.2 Grants |
| Subventions d'action | Action Grants |
| Subventions d'actions | Action grants |
Recherches associées : Connaissances Implicites - Besoins Implicites - Attitudes Implicites - Enchères Implicites - Informations Implicites - Règles Implicites - Volatilités Implicites - Besoins Implicites - Mesures Implicites - Taxes Implicites - Valeurs Implicites - Conditions Implicites - Garanties Implicites - Règles Implicites
