Le code suivant montre une utilisation possible	The following code fragment demonstrates this
2 commencée dès que possible et dans les six heures suivant l'accident.	The first infusion should be initiated as soon as possible and within the first six hours after the accident.
Il est possible que nous soyons plus heureux en suivant le tunnel de l'ouest.	Perhaps we shall be more fortunate if we follow the western tunnel.
Remarques Le nombre maximal possible de membres pour chaque période a été le suivant	The maximum possible numbers of Members in the different periods were 1953 58 78 1958 72 142 1973 79 198
Nous pourrions dépenser suivant des priorités, afin d obtenir le meilleur résultat possible avec l argent investi.	We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
Autant que possible, les renseignements demandés devraient alors être fournis avant le rapport écrit suivant.	As far as possible, the information requested should be provided before the next written report.
Nous vous conseillons fortement de rechercher le véhicule suivant, le Su 26, dès que possible.	We highly recommend that you research the next vehicle, the Su 26, as quickly as possible.
MiFIR le plus rapidement possible et au plus tard au terme du jour ouvrable suivant.	MiFIR as quickly as possible, and no later than the close of the following working day.
Premièrement, estil possible de différencier les infractions suivant leur gravité, puisque les carences d'un Etat à un autre peuvent être très différentes suivant le type d'infraction.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A 2 245 86) by Mr Bonaccini, on behalf of the Com mittee on Economic and Monetary Affairs and Indus trial Policy, on the consequences of the sharp drop in the price of oil products in the European Community and its Member States.
Si possible, ne lavez pas les zones traitées par Vaniqa pendant les 4 heures suivant l'application.	If possible, do not wash these areas of skin for 4 hours after putting it on.
Il y a là, avec ce qui précède, une contradiction qu'il est possible d'illustrer par l'exemple suivant	This is a clear internal contradiction which can be clearly seen in the following hypothetical example.
Ces déclarations sont transmises le plus rapidement possible et au plus tard au terme du jour ouvrable suivant .	Those reports shall be transmitted as quickly as possible , and no later than the close of the following working day .
S'il y a plusieurs position possible, le menu contextuel suivant vous demandera de choisir la bonne position 160	If there is more than one position possible, the following popup menu prompts you to select the correct position
La première perfusion sera commencée dès que possible et dans les six heures suivant l'extravasation de l anthracycline.	The first infusion will be given as soon as possible, and within the first six hours, after extravasation with an anthracycline medicine.
Le traitement doit débuter dès que possible dans les deux jours suivant le contact avec un sujet infecté.	Therapy should begin as soon as possible within two days of exposure to an infected individual.
Si vous oubliez de prendre AMMONAPS Vous devez prendre une dose avec votre repas suivant aussi rapidement que possible.	26 If you forget to take AMMONAPS You should take a dose as soon as possible with your next meal.
Si vous oubliez de prendre AMMONAPS Vous devez prendre une dose avec votre repas suivant aussi rapidement que possible.	If you forget to take AMMONAPS You should take a dose as soon as possible with your next meal.
Il propose donc à la délégation ghanéenne de soumettre ce document si possible avant le rapport suivant de son pays.	He proposed that the Ghanaian delegation should submit such a document, if possible, before his country apos s next report.
Et souvenez vous, s il vous plaît, souvenez vous de mon principal message, qui est le suivant ce qui semble impossible est possible.	And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible.
Le problème est le suivant le fait de savoir la géo ingénierie possible fait que les incidences du climat semblent moins redoutables.	And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome,
18 Durant les 6 heures suivant l injection de QUADRAMET, vous serez invité à boire et à uriner aussi souvent que possible.	During 6 hours following the injection of QUADRAMET, your physician will encourage you to drink and void as often as possible.
Traitement de la grippe Le traitement doit débuter dès que possible dans les deux premiers jours suivant le début des symptômes grippaux.	Treatment of influenza Treatment should be initiated as soon as possible within the first two days of onset of symptoms of influenza.
Avertissez votre médecin si vous prenez le médicament suivant car il faut éviter, dans la mesure du possible de prendre VFEND avec	VFEND 50 mg film coated tablets and 200 mg film coated tablets are available as packs of 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 and 100.
Ce n'est peut être pas évident, et il est possible que dans les quelques problèmes suivant, l'on puisse utiliser les deux interchangeablement.	It might not seem so obvious, and probably on these few example problems we're doing right now, the distinction probably could be used interchangeably.
Et souvenez vous, s'il vous plaît, souvenez vous de mon principal message, qui est le suivant ce qui semble impossible est possible.	And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible.
Une assertion avant examine la partie de la chaîne suivant une correspondance possible. L'assertion avant positive empêche la chaîne de correspondre si le texte suivant la correspondance possible ne concorde pas avec le MOTIF de l'assertion, mais le texte mis en correspondance par celui ci ne sera pas inclus dans le résultat.	A lookahead assertion looks at the part of the string following a possible match. The positive lookahead will prevent the string from matching if the text following the possible match does not match the PATTERN of the assertion, but the text matched by that will not be included in the result.
Il est possible que certains événements imprévus m'obligent à vous consigner dans vos cabines pour quelques heures ou quelques jours, suivant le cas.	It's possible that certain unforeseen events may force me to confine you to your cabins for some hours, or even for some days as the case may be.
Dans la mesure du possible, le prescripteur doit éviter les traitements contenant une anthracycline pendant les 24 semaines suivant l arrêt de Herceptin.	If possible, physicians should avoid anthracycline based therapy for up to 24 weeks after stopping Herceptin.
Le suivant, le suivant.	Next, next.
Suivant moi, le _Nautilus_devait attaquer le deux ponts à la surface des flots, et alors il serait non seulement possible, mais facile de s'enfuir.	As I saw it, the Nautilus would attack the double decker on the surface of the waves, and then it would be not only possible but easy to escape.
Aucun de ces progrès n'aurait été possible pour des chercheurs qui travaillent suivant des projets triennaux caractéristiques d'une grande partie du milieu universitaire actuel.	None of these advances would have been possible had researchers been operating according to the three year plans that characterize much of current academia.
Il est également possible d'obtenir des renseignements préalables sur la session du Comité auprès du secrétariat, au numéro suivant ( 49 228) 815 28 14.	Preliminary information on the Committee session can also be obtained at the following secretariat phone number ( 49 228) 815 28 14.
D un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé dès que possible et dans les 3 heures suivant sa reconstitution et dilution.	From a microbiological point of view, the product should be used as soon as possible but within 3 hours of reconstitution and dilution.
Il est possible de faire appel des décisions auprès du comité des recours pour les questions d'environnement dans les quatre semaines suivant la publication.	Appeals against decisions may be submitted to the Environmental Appeal Board within four weeks of the publication.
Si la législation doit être appliquée ou transposée suivant ce principe, il doit logiquement aussi être possible de défendre ses prérogatives et ses droits.	If somebody has to apply and transpose legislation in accordance with this principle, then logically they must also be able to defend their prerogatives and rights.
De plus, environ 8000 personnes qui s étaient inscrites pour participer à l évènement ont créé leur propre statut Facebook avec l intitulé suivant La participation est possible.	Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible.
D'où le tableau suivant Algorithme de construction du tableau L'exemple précédent illustre la technique générale pour produire le tableau avec le moins de soucis possible.	Therefore we compile the following table Another example, more interesting and complex Description of pseudocode for the table building algorithm The example above illustrates the general technique for assembling the table with a minimum of fuss.
En tant que patient utilisant Kentera, il est possible de présenter l'effet indésirable très fréquent (1 personne sur 10) suivant démangeaisons autour du site d'application.	Patients using Kentera may experience the following very common (1 in ten persons) side effect itching around the site of patch application.
Vous venez de dire que si le conducteur change, il est possible que quelqu'un l'enregistre comme n'étant plus conducteur et le suivant reprend cette information.	At the border, at some customs office or other? How long does it take someone to write to this card?
Cette vérification doit être effectuée le plus tôt possible et, en tout état de cause, dans les six mois suivant la date de la demande.	Such action shall be taken as soon as possible and in any case within six months of the date of the request.
Et vous pouvez constater que, dans les décennies suivant la guerre de sécession, le Congrès était extraordinairement polarisé, ce qui est prévisible, aussi polarisé que possible.	And what you can see is that, in the decades after the Civil War, Congress was extraordinarily polarized, as you would expect, about as high as can be.
Le trajet se fit avec toute la rapidité possible. En voyageant toute la nuit, ils réussirent a atteindre Longbourn le jour suivant, a l heure du dîner.	They travelled as expeditiously as possible, and, sleeping one night on the road, reached Longbourn by dinner time the next day.
L'information des demandeurs intervient dès que possible et, dans tous les cas, dans les quinze jours calendrier suivant la transmission de la décision d'octroi aux bénéficiaires.	Applicants shall be informed as soon as possible and in any case within 15 calendar days after the award decision has been sent to the beneficiaries.
L'information des demandeurs intervient dès que possible et, dans tous les cas, dans les quinze jours calendrier suivant la transmission de la décision d'octroi aux bénéficiaires.	Applicants shall be informed as soon as possible and in any case within 15 calendar days after the award decision has been sent to the beneficiaries.
L' estimation est corrigée , si possible , pour tenir compte des modifications en quantité ou en valeur devant survenir au cours des douze mois suivant le contrat initial .	The estimate shall be adjusted , if possible , to take account of the changes in quantity or value which are expected to occur in the course of the 12 months following the initial contract .

Recherches associées : Suivant Suivant - Suivant Suivant - Erreur Suivant - Suivant Va - Fidèle Suivant - Achèvement Suivant - Suivant Avec - Suivant Précédent

Display this page in English