Traduction de "sur l'usine du site" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Comme sur le site de Jirau, l'usine hydroélectrique de Santo Antônio, en construction sur le même rio Madeira, a des obligations similaires. | Like the Jirau dam, the Santo Antonio hydroelectric station , a dam also constructed by the Madeira River, has similar obligations. |
| S'agissant de l'usine SMP du site de Sellafield, le Royaume Uni prétend qu'un arrêt éventuel de ses activités aurait un effet néfaste sur la concurrence. | As regards the SMP plant of the Sellafield site, the United Kingdom argues that it would be detrimental to competition if it were to cease operation. |
| L'usine possédait une décharge interne de 1,8 ha, implantée à plusieurs kilomètres du site (lieu dit Massada , en bordure du Vicdessos). | The plant had an internal landfill site of 1.8 hectares located several kilometres from the smelter site at a place called Massada on the border with Vicdessos commune. |
| Examinons à présent le cas particulier de l'usine de retraitement qu'il est question de construire sur le site de Dounreay en Ecosse. | Let us now turn to the specific case of the reprocessing plant envisaged for the Dounreay site in Scotland. |
| Production et essais L'assemblage final du premier 747 400 commence en septembre 1987 à l'usine Boeing d'Everett, le site de production du 747. | Production and testing Final assembly of the first 747 400 began at Boeing's Everett factory, the longtime site of 747 production, in September 1987. |
| S'agissant de l'usine THORP du site de Sellafield, le Royaume Uni explique que celle ci retraite du combustible nucléaire AGR et LWR irradié. | As regards the THORP plant of the Sellafield site, the United Kingdom explains that it reprocesses AGR and LWR nuclear spent fuel. |
| Une étape importante a été franchie en septembre 1999 avec l'inauguration du laboratoire sur site (On Site Laboratory) de Sellafield destiné au traitement et à l'analyse des échantillons collectés pour le contrôle de sécurité dans l'usine THORP. | An important milestone was reached in September 1999 with the inauguration of the On Site Laboratory at Sellafield for the handling and analysis of the samples taken for safeguards purposes at THORP. |
| Je voudrais, par ailleurs, vous montrer une poutrelle métallique que j'ai ramassée sur le site de l'usine à plus d'un kilomètre du lieu de l'explosion, tout abîmée et calcinée. | I would also like to show you a damaged and charred metal girder, which I found at the factory site, over a kilometre from where the explosion occurred. |
| le site de Sellafield, y compris la centrale de retraitement d'oxyde thermique (THORP) et l'usine MOX de Sellafield (SMP). | the Sellafield site, including in particular the Thermal Oxide Reprocessing Plant (THORP) and the Sellafield Mox Plant (SMP). |
| L'ennemi a largué beaucoup de bombes sur l'usine. | The enemy dropped many bombs on the factory. |
| T0825 RESOLUTION sur la catastrophe de l'usine Sandoz | OJp. 0354 Session doc C2 0156 86Debate 12 12 86 |
| L'Usine. | The Factory. |
| Deuxièmement, les transporter sur le toit de l'usine adjacente. | Two, we transport them over the roof to the adjacent box factory. |
| Échec de lancement de l'usine du calendrier | Failed to run calendar factory |
| Je m'attarderai sur deux cas qui me sont familiers celui de l'usine de chaussures Clark et celui de l'usine vestimentaire Bawo. | I shall highlight two cases with which I am very familiar those of the Clark shoe factory and the Bawo clothing factory. |
| Et l'usine ? | What about the plant? |
| Appelez l'usine. | Kent, call the chemical plant. |
| L'usine Higgins ? | Hello, Higgins Hardware? |
| Ewing (RDE). (EN) La Commission est elle d'avis, à l'instar des plus grands experts mondiaux en matière de déchets radioactifs, que les déchets devraient être enfouis sur le site de l'usine? | EWING (RDE). Does the Commission share the view of the leading world experts on radioactive waste that waste should be buried on the site of the plant? |
| Apellons les les entrepreneurs de l'usine , ce sont exu qui construisent l'usine. | So let's call it factory contractors, the people who build the factory. |
| Robson Fernando, un étudiant en sociologie de l'environnement dénonce, sur le blog Consciência, les commentaire racistes à l'égard des peuples indigènes du Brésil que des lecteurs du journal Folha de Sao Paulo ont publiés sur sont site depuis l'occupation du chantier de construction de l'usine hydroélectrique de Belo Monte. | Following the occupation of the Belo Monte construction site, socio environmental student Robson Fernando, from the blog Consciência, denounces racist comments left by readers of Folha de São Paulo on the newspaper's website against the Brazilian indigenous population. |
| En prenant l'usine à l'intérieur du corps de laissant apprentissage de l'usine ses mystères donnant l'auto à la puissance de l'installation. | By taking the plant inside the body letting the plant teach its mysteries giving the self over to the power of the plant. |
| Sur ces 900 ouvriers, seuls 420 sont directement salariés de l'usine. | Of these 900 workers, only 420 were directly employed by the factory. |
| J'étais à l'usine. | I was at the factory. |
| Kringelein, de l'usine... | Kringelein, at the plant. |
| Celle de l'usine. | Then the girl at the factory. |
| L'usine est florissante. | The factory is booming. |
| Toute l'usine, 3000. | Three thousand of them. |
| Nom de l'usine | Factory name |
| Du Bois Ressources en ligne sur le site de la Bibliothèque du Congrès Site du W. E. B. | Du Bois Online Resources, from the Library of Congress W. E. B. |
| Et à gauche se trouvent les machines de découpe qui ensuite dans l'usine permettent la fabrication de ces pièces individuelles Et a quelques très peu de millimètres près permettent de les assembler sur site. | And on the left are the cutting machines, which then, in the factory, enable those individual pieces to be fabricated and plus or minus very, very few millimeters, to be slotted together on site. |
| disponible sur le site Internet du Conseil . | available on the Council 's website . |
| disponible sur le site Internet du CERVM . | available on CESR 's website . |
| Photo du site de Ryanair sur Facebook. | Photo taken from the Ryanair Facebook page. |
| Greenpeace met en doute les prévisions portant sur l'exploitation de l'usine SMP. | Greenpeace questions the forecasts for the operation of the SMP. |
| Lorsque sur un site sur votre téléphone, vous pouvez voir la version mobile du site ou vice versa. | When on a site on your phone, you may want to see the mobile version of the site or vise versa. |
| Après avoir jeté l'éponge avec fracas en janvier pour la reprise partielle du site Goodyear d'Amiens Nord promis à la fermeture, Maurice Taylor, le PDG du pneumaticien américain Titan, se déclare, aujourd'hui, prêt à sauver 333 emplois sur les 1 137 que compte l'usine. | After dramatically throwing in the towel in January over the partial taking over of the Goodyear site in Amiens North, which is due to close, Maurice Taylor, CEO of American tire manufacturer, Titan, now says that he is ready to save 333 of the factory's 1,137 employees. |
| D'abord et avant tout, une grande partie du combustible retraité dans l'usine THORP est du combustible AGR. Pour l'instant, l'usine ne subit aucune concurrence dans ce domaine. | First and foremost, an important part of the reprocessing in THORP is of AGR fuel. In this respect, it does not have any competitors at present. |
| L'usine fabrique des munitions. | The factory produces ammunition. |
| Il l'enterre à l'usine. | Here he buries the father. |
| la traçabilité depuis l'usine. | You can track it back to the factory. |
| L'usine a complètement brûlé. | The factory burned down. |
| Attentat contre l'usine chimique ! | The chemical factory! |
| Je vais perdre l'usine. | They're gonna take the business from me. |
| Il faut abandonner l'usine. | We shall have to abandon the factory. |
Recherches associées : Site De L'usine - Site De L'usine - Sur Le Site De L'usine - Sur L'érection Du Site - Sur L'évaluation Du Site - Sur Séminaire Du Site - Sur L'intervention Du Site - Sur Technicien Du Site - Site Sur - Sur Site - Du Site - Du Site - Du Site - Sur La Validation Du Site
