Ce n'est utile que sur la surface, cela n'aborde pas la cause première	It's only helpful on the surface but does not address the root cause.
Environ 30 000 ha de surface agricole utile sont exploités par une agriculture cléricale.	Approximately 30 000 hectares of agricultural land are farmed by the Church.
Taux de variation de la surface utile réservée au secteur tertiaire et au logement	The rate of change of floor space for tertiary buildings and dwellings
De 1988 à 2000, la surface agricole utile (SAU) a fortement augmenté, de 943 à .	From 1988 to 2000, the usable agricultural land (SAU) had significantly increased, from to .
La surface agricole utile (SAU) suit le même mouvement, passant de 338 à 257 ha.	The utilized agricultural area (SAU) followed the same movement, from 338 to 257 hectares.
Les coopératives exploitent actuellement plus de 86 de la surface agricole utile de la RDA.	LPGs today control more than 86 of agricultural land in the GDR.
Si l'on base la comparaison sur les grandes exploitations comptant plus de 50 ha de surface agricole utile de République fédérale (3,2 personnes par 100 ha de surface agricole utile), le chiffre obtenu pour la RDA (12,3 personnes pour 100 ha de surface agricole utile) reste incompréhensible même si on tient compte des conditions sociales de l'agriculture en RDA (notamment temps de travail, périodes de congé réglementés).	If we take into account only large holdings with over 50 hectares of agricultural land in the Federal Republic of Germany, we obtain an average of 3.2 workers per 100 hectares of agricultural land.
2.4 Toute personne dispose sur la Terre en moyenne de 2 000 m2 de surface agricole utile.	2.4 There is an average of 2 000 m² of agricultural land for every person on the planet.
La traction fournie (moissonneuses automobiles, camions et tracteurs), qui se chiffre en RDA à environ 250 kW par 100 ha de surface agricole utile, est nettement inférieure au niveau de l'agriculture d'Allemagne fédérale 470 kW par 100 ha de surface agricole utile.	Traction power (self powered harvest machines, lorries and tractors) is approximately 250 kilowatts per 100 hectares of agricultural land, i.e. still well below the West German average of 470 kilowatts per hundred hectares.
De 1988 à 2000, la surface agricole utile (SAU) a fortement augmenté, passant de 743 à 1342 ha.	From 1988 to 2000, the agricultural area used (SAU) rose sharply, from 743 to 1342 hectares.
les dimensions approximatives du bâtiment en termes de nombre d'étages et de surface utile totale en mètres carrés	the approximate size of the building in terms of the number of floors and the total square metres of floor space
2.4 Si l'on fait une moyenne, toute personne dispose sur la Terre de 2 000 m2 de surface agricole utile.	2.4 There is an average of 2 000 m² of agricultural land for every person on the planet.
D'ailleurs, même si cela s'est révélé être efficace, ce n'est utile que sur la surface, cela n'aborde pas la cause première.	Besides, even it turned out to be effective, it's only helpful on the surface but does not address the root cause.
Une zone devrait être considérée comme défavorisée si 66 de sa surface agricole utile remplit au moins l'un des huit critères.	An area should be considered as a Less Favoured Area (LFA) if 66 of the land is classified under at least one of the eight criteria.
La culture horticole est principalement assurée par des coopératives de production horticole qui n'exploitent cependant que 0,2 de la surface agricole utile.	Horticulture is primarily organized by horticultural production cooperatives (GPG) however, they only account for 0.2 of agricultural land.
La deuxième opération est utile si la température requise à la surface du filtre ne peut être obtenue avec une seule dilution.	This is useful, if the filter face temperature requirement cannot be met with single dilution.
Le DLR a testé un satellite expérimental (BIRD Détection infrarouge bi spectrale ) utile pour la surveillance des incendies et de la surface terrestre.	DLR has tested an experimental sensor, the Bi spectral InfraRed Detection (BIRD), which is useful for monitoring fires and land surface.
Entre s'est chiffrée au total de l'utilisation de surfaces à vocation agricole 1960 et 1982, la perte de surface utile 162 091 hectares.	Thus, between 1960 and 1982 the area of land used for agriculture fell by a total of 162 091 ha.
La surface du lac est recouverte d'une fine couche blanche de minéraux, qui est utile pour soigner les maladies de peau et les rhumatismes.	The surface of the lake is covered with a thin white layer of minerals, which is useful for healing skin diseases and rheumatism.
De 1988 à 2000, la surface agricole utile a augmenté, passant de 267 à 415 ha, dont seulement 56 hectares de céréales, quasiment sans élevage.	From 1988 to 2000, the agricultural area has increased from 267 to 415 hectares, of which only 56 hectares are for cereals, and almost none for livestock.
1.5 La communication suggère qu'une zone devrait être considérée comme défavorisée si 66 de sa surface agricole utile remplit au moins l'un des huit critères.	1.4 The communication suggests that an area should be considered as an LFA if 66 of the land is classified under at least one of the eight criteria.
1.5 La communication suggère qu'une zone devrait être considérée comme défavorisée si 66 de sa surface agricole utile remplit au moins l'un des huit critères.	1.5 The communication suggests that an area should be considered as an LFA if 66 of the land is classified under at least one of the eight criteria.
1.5 La communication suggère qu'une zone devrait être considérée comme défavorisée si 66 de sa surface agricole utile remplit au moins l'un des huit critères.	1.5 The communication suggests that an area should be considered as an LFA if 66 of the land is classified under at least one of the eight criteria.
3.6 La communication suggère qu'une zone devrait être considérée comme défavorisée si 66 de sa surface agricole utile remplit au moins l'un des huit critères.	3.6 The communication suggests that an area should be considered as an LFA if 66 of the land is classified under at least one of the eight criteria.
3.8 La communication suggère qu'une zone devrait être considérée comme défavorisée si 66 de sa surface agricole utile remplit au moins l'un des huit critères.	3.8 The communication suggests that an area should be considered as LFA if 66 of the land is classified under at least one of the eight criteria.
La majeure partie (76 ) de la surface agricole utile en RDA est utilisée pour la culture (République fédérale d'Allemagne 61 ) (2), Communauté des Douze 52,5 ).	The overwhelming majority (76 ) of agricultural land in the GDR is arable land (compared to 61 z in the Federal Republic of Germany and 52.5 in the EEC of the Twelve).
En moyenne, une exploitation de production végétale exploite actuellement plus de 4 600 ha de surface agricole utile, ce qui correspond à quelque 7 villages.	On average, a crop farming unit farms over 4600 hectares, i.e. the territory of approximately seven villages.
NOTE 2 Les charges peuvent être réparties sur la totalité de la surface utile uniformément, ou sur un espace délimité ou à des positions ponctuelles.	NOTE 2 Loads may be distributed uniformly over the full load carrying surface, over a limited area or at discrete positions.
5.1 L article 4, qui prévoit une obligation annuelle de rénovation de 3 de la surface au sol totale des bâtiments détenus par des organismes publics des États membres, fait référence à une surface au sol totale utile supérieure à 250 m².	5.1 Article 4, which makes it compulsory for Member States to renovate 3 of the total floor area owned by their public bodies each year, refers to a total useful floor area of over 250 m².
5.1 L article 4, qui prévoit une obligation annuelle de rénovation de 3 de la surface au sol totale des bâtiments détenus par des organismes publics des États membres, fait référence à une surface au sol totale utile supérieure à 250 m².	5.1 Article 4, which makes it compulsory for Member States to renovate 3 of the total floor area owned by their public bodies each year, refers to a total useful floor area of over 250 m².
La surface agricole utile (SAU) a presque doublé en dix ans, passant de 572 à 1056 ha, la quasi totalité des surfaces étant consacré à l élevage.	The utilized agricultural area (UAA) has almost doubled in ten years from 572 to 1,056 hectares with almost all of the area being devoted to livestock.
La surface agricole utile de la RDA se chiffre à quelque 6,26 millions d'hectares (1), ce qui correspond à environ 58 de la superficie totale pays.	Approximately 6.26 m. ha.1 are used for agricultural production in the GDR, i.e. approximately 58 of its total territory.
La surface agricole utile disponible par habitant en RDA (0,38 ha) est presque deux fois supérieure à ce qu'elle est en République fédérale d'Allemagne (0,2 ha).	The area of agricultural land per head of population in the GDR is almost twice as large (0.38 ha.) as in the Federal Republic of Germany (0.2 ha).
A la fin de 1955, 20 de la surface agricole utile se trouvaient regroupés en coopératives de production agricole et, à la fin de 1959, 45 .	At the end of 1955 20 of land used in agriculture was managed by agricultural production cooperatives and by the end of 1959 this figure had risen to 45 .
Palangriers de surface Palangre de surface	North of latitude 19 21 N west of the 30 nautical mile line from the Cap Blanc Cap Timiris baseline
Au cours des cinq premiers mois de 1960, le transfert de 2,6 millions d'hectares (c'est à dire 40 de la surface utile) marqua l'achèvement de la collectivisation.	In the first five months of 1960 2.6 million hectares ( 40 of agricultural land) was hastily collectivized, bringing the process to an end.
très utile, utile,	very relevant, relevant,
La deuxième forme d'exploitation par ordre d'importance est constituée par les biens col 1 eet i vi sés, qui ne représentent que 7 de la surface agricole utile.	The second most important form are the state owned holdings (VEG) which control only approximately 7 of agricultural land.
Mais cela ne m'est pas utile, à part si je décide de construire une sonde spatiale qui atterrirait sur Saturne, où il n'y a d'ailleurs pas de surface d'atterrissage.	They really went to town on you, huh? I got some good news. You're getting out a here, buddy.
Une statistique de 1984 chiffrait à 7,6 pour la République fédérale et à 12,3 pour la RDA le nombre des personnes occupées par 100 ha de surface agricole utile.	1984 statistics show that the average number of workers employed per hundred hectares of agricultural land in the Federal Republic of Germany and the GDR was 7.6 and 12.3 respectively.
Surface	Surface
Surface	Area
Surface	Body Surface Area (m2)
Surface	Body Surface Area (m2) 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50
Surface	Body Surface 2

Recherches associées : Surface Utile Nette

Display this page in English