Suspension pneumatique	Air suspension
Suspension pneumatique pour le ou les essieux moteurs oui non (1)	Air suspension for driving axle(s) yes no (1)
Suspension pneumatique pour le ou les essieux non moteurs oui non (1)	Air suspension for non driving axle(s) yes no (1)
La hauteur de tour peut être ajustée par une suspension pneumatique auto régulée.	The ride height can be adjusted through a self leveling air suspension.
Conditions relatives à l'équivalence de la suspension pneumatique pour l'essieu moteur ou les essieux moteurs du véhicule .	Conditions relating to the equivalence of air suspension for the vehicle's drive axle or axles.
Cela provient de ce que la plupart des clients achètent le ressort pneumatique séparément des autres pièces de suspension et que le savoir faire pour la production des ressorts pneumatiques varie significativement de celle des autres produits.	This is mainly because most customers buy the air spring separate from other suspension parts and the production know how for air springs varies significantly from the know how for other products.
En faisant varier la pression de l'air dans le ressort pneumatique, la hauteur du châssis peut être réglée.	By varying the pressure of the air in the air spring, the height of the chassis can be regulated.
Avec l'acquisition de la production de ressort pneumatique de Phoenix en Hongrie, Freudenberg Vibracoustic possèdera son propre site de production de ressort pneumatique, qui lui permettra de vendre des ressorts pneumatiques pas seulement pour les camions bus mais également aux assembleurs d'essieux et constructeurs de remorques.	With the acquisition of Phoenix' air spring production in Hungary, Freudenberg Vibracoustic will have their own air spring production facility, which will enable them to sell air springs not only to van bus customers but also to trailer axle manufacturers.
Pneumatique normal, un pneumatique destiné uniquement à une utilisation routière normale.	Normal tyre is a tyre intended for normal road use only.
L'élément de frappe peut être mu par un propulseur pneumatique, à ressort mécanique, ou hydraulique, ou par tout autre moyen dont l'efficacité équivalente est démontrée.	The impactor may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other means that can be shown to give the same result.
Plus encore, le développement d'un système complet de ressort pneumatique requiert d'associer d'autres fournisseurs de composants, qui sont régulièrement situés en Europe.	What is more, the development of an entire air spring system involves also other component suppliers, who are regularly based in Europe.
Pneumatique	Pneumatic
Pneumatique	Tyre
Jante , le support pour un ensemble pneumatique et chambre à air ou pour un pneumatique sans chambre à air sur lequel les talons du pneumatique viennent s'appuyer.	Rim means the support, either for a tyre and tube assembly or for a tubeless tyre, on which the tyre beads are seated.
Conduite pneumatique à la verticale	Center mount point verticaly
Conduite pneumatique à la verticale	Pneumatic Line, vertical
Conduite pneumatique à la verticale	Center mount point vertically
Conduite pneumatique à la verticale	Center mount point horizontally
Le système de suspension se compose généralement de 2 parties un ressort et un amortisseur.	The shock absorber usually consists of two parts a spring and a damper or dashpot.
Ils contiennent des composants en métal qui sont achetés en Europe, expédiés aux Etats Unis, assemblés sur le ressort pneumatique et réexpédiés en Europe.	They contain metal components which are bought in Europe, shipped to the USA, built into the air spring and then re shipped to Europe.
Conduite pneumatique	Pneumatic Line
Structure d'un pneumatique , les caractéristiques techniques de la carcasse du pneumatique.	Structure of a pneumatic tyre means the technical characteristics of the tyre's carcass.
Les véhicules équipés d'une suspension pneumatique et respectant les valeurs limites fixées par la directive 96 53 CE acquittent des redevances inférieures d'au moins 25 .	Vehicles fitted with air suspension complying with the limit values set out in Directive 96 53 EC shall be subject to lower charges of at least 25 less.
(7) Pneumatique neige désigne un pneumatique, portant l'inscription M S ou M.	(7) Snow tyre means a tyre, bearing the inscription M S or M.
Niveau maximal des redevances (chiffres de 2002) pour les véhicules équipés d'une suspension pneumatique et respectant les valeurs limites fixées par la directive 96 53 CE	Maximum level of charges (2002 figures) for vehicles without air suspension complying with the limit values set out in Directive 96 53 EC
Les députés en canot pneumatique à Berlin.	Parliamentarians in a rubber dinghy in Berlin.
I) 1 076 pneumatique, véhicule à moteur	(rapp.), D0832, D0983, D1024, D1313
Pneumatique Commande musculaireStencils	Pneum commusc
Préparation du pneumatique	Preparing the tyre
Pneumatique spécial, un pneumatique destiné à une utilisation mixte, sur route et hors de la route, et ou à une vitesse limitée.	Special use tyre is a tyre intended for mixed use, both on and off road and or at restricted speed.
Marteau pneumatique à une distance de 1 mètre	Edge of a busy street
Source de pression pneumatique	Pneumatic pressure source
Pneumatique Vérin double entréeStencils	Pneum DEJack
Pneumatique Point de connexionStencils	Pneum connpoint
Pneumatique Source de pressionStencils	Pneum press
(émissions sonores pneumatique chaussée)	(tyre road noise emission)
Caractéristiques du frein pneumatique	Pneumatic Brake Characteristics
Unité comprenant une roue normale et un pneumatique ayant des caractéristiques principales différentes de celles d'un pneumatique normal et destinée à être transportée sur le véhicule avec le pneumatique plié et non gonflé.	a unit consisting of a normal wheel and a tyre having principal characteristics different to a normal tyre and intended to be carried on the vehicle with the tyre folded and not inflated
2.3.7 Pneumatique capable de rouler à plat ou pneumatique autoportant , un pneumatique présentant une solution technique (par exemple, renforcement des flancs) permettant au pneumatique, à condition qu'il soit monté sur la jante appropriée et en l'absence de tout élément supplémentaire, de remplir les fonctions élémentaires d'un pneumatique à une vitesse de 80 km h et sur une distance de 80 km au moins, en mode de roulage à plat. .	2.3.7. Run flat tyre or Self supporting tyre describes a pneumatic tyre structure provided with any technical solutions (for example, reinforced sidewalls, etc.) allowing the pneumatic tyre, mounted on the appropriate wheel and in the absence of any supplementary component, to supply the vehicle with the basic tyre functions, at least, at a speed of 80km h (50mph) and a distance of 80km when operating in flat tyre running mode.
(6) Pneumatique professionnel tout terrain désigne un pneumatique destiné à un usage mixte sur route et hors piste, ou à tout autre usage spécial	(6) Off road professional tyre means a tyre intended for mixed use both on and off road or for other special duty
Cela résulte du fait que le développement d'un ressort pneumatique pour voiture particulière requiert une coopération étroite avec le client, car les ressorts pneumatiques sont des produits technologiquement sensibles.	This is mainly because the development of passenger car air springs requires a close cooperation between customers, since air springs are technologically sensitive products.
La charge maximale sur la roue et le pneumatique sera le pourcentage suivant de celle correspondant à l'indice de charge du pneumatique	The load on the wheel and tyre shall be the following percentage of that corresponding to the load index of the tyre
Commande indirecte par pilote pneumatique	Indirect command by pneumatic driver
Pneumatique Source de pression hydrauliqueStencils	Pneum presshy
Pneumatique Vérin simple effet, rentréStencils	Pneum SEIJack

Recherches associées : Ressort Pneumatique - Suspension Pneumatique - Suspension Pneumatique - Suspension Pneumatique - Suspension à Ressort - Amortisseur à Ressort Pneumatique - Siège à Suspension Pneumatique - Siège à Suspension Pneumatique - Suspension Pneumatique Complète - Suspension Pneumatique Adaptative - Suspension Pneumatique Arrière - Suspension à Ressort Hélicoïdal - Ressort De Suspension - Jambe De Suspension Pneumatique

Display this page in English