Traduction de "syllabes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Syllabes | Syllables |
| Syllabes hangûles | Hangul Syllables |
| Syllabes 160 | Syllables |
| Syllabes 160 | Syllables |
| Plus de syllabes | More syilables |
| Ce mot a trois syllabes. | This word has three syllables. |
| Syllabes yiKCharselect unicode block name | Yi Syllables |
| Syllabes hangûlesKCharselect unicode block name | Hangul Syllables |
| Dans d'autres langues, seules les syllabes CVV sont lourdes, alors que les syllabes CVC et CV sont légères. | In other languages, only CVV syllables are heavy, while CVC and CV syllables are light. |
| On a épuisé toutes les syllabes | Well, we've exhausted every syllable |
| Ceux ci servent à créer des syllabes qu'on ne pourrait pas noter, sinon, directement (que ces syllabes existent ou non en japonais). | There are some exceptions, such as () or (), where Japanese words written in katakana use the elongation mark, too. |
| Alors jouons avec des mots de 4 syllabes ! | Then, let's have the topic be four character sayings! |
| Choisissez la langue pour le mode des syllabes. | Choose the language for the syllables mode. |
| Un octosyllabe est un vers composé de huit syllabes. | The octosyllable or octosyllabic verse is a line of verse with eight syllables. |
| Maman Shim Shim Puri est il fait de 4 syllabes ? | Is kill time a four character saying, Mom? |
| La longueur du mot doit être d'au moins trois syllabes. | The length of a word must be three or more syllables. |
| Et, séparant les syllabes de sa phrase, Homais répéta J en ai connu. | And separating the words of his sentence, Homais repeated, I have known some! |
| émancipation et dépression et reprise ont tous un grand nombre de syllabes. | emancipation and depression and recovery all have a lot of syilables. |
| Pourquoi y a t'il autant de syllabes dans le mot 'monosyllabique' ? Non. | Why are there so many syilables in the word 'monosyilabic'? . No. |
| On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes qu'en a un haïku. | This is a sentence that has the syllable count of a haiku. |
| C'est un problème logiciel simple qui porte un nom simple en trois syllabes. Microsoft. | It's a simple software problem and it has a simple two syilable name, it's name is Microsoft. |
| On ne condamne pas quelqu'un d'après les syllabes ou la sonorité de son nom! | But you can't convict a man on syllables, on the sound of his name. |
| Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot. | Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted. |
| Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe. | The same sputtering of syllables was heard, drowned by the tittering of the class. |
| Brûler mon navire ! s'écria le capitaine Speedy, qui ne pouvait même plus prononcer les syllabes. | Burn my vessel! cried Captain Speedy, who could scarcely pronounce the words. |
| On se trouve en fait dans le cas général de l'opposition syllabe ouvertes syllabes fermées. | For instance, and are found in closed syllables ending in , whereas only is found in closed monosyllables before , , and . |
| Les noms ibères se forment d'éléments interchangeables, normalement formés de 2 syllabes, qui s'écrivent adjoints. | Iberian names are formed mainly by two interchangeable elements, each usually formed of two syllables, which are written together (Untermann 1998). |
| C'est un peu plus fluide. Hikuleo ça sonne comme une sorte de Leonardo DiCaprio 17 syllabes. | That's a little more flowing. Hikuleo sounds like a kind of a Leonardo DiCaprio 17 syllable thing. |
| 4 thèmes différents les couleurs, les objets de la maison, les oppositions géométriques et les syllabes. | 4 different themes colors, house objects, geometrical opposites and syllables. |
| Il va ensuite supprimer le contenu significatif pour arriver à des simples syllabes sans signification ( paralogues). | BOL (sounds like Ball ) and DOT (already a word) would then not be allowed. |
| Le drapeau grec est muni de neuf bandes horizontales représentant les neuf syllabes de la devise. | Also, this is the motto of the IV Infantry Division of the Greek army. |
| Comme son nom l'indique, il se compose de cinq pieds (mais pas forcément de cinq syllabes). | А poem is said to be written in (a particular) pentameter when the lines of the poem have the length of five feet, where 'foot' is a combination of a particular number (1 or 2) of unstressed (or weak) syllables and a stressed (or strong) syllable. |
| En anglais, il est clair que les codas des syllabes accentuées représentent une more (ainsi, le mot cat est bimorique), mais ce l'est beaucoup moins pour les codas des syllabes non accentuées (par exemple la seconde syllabe du mot rabbit pourrait être monomorique). | In English, the codas of stressed syllables represent a mora (thus, the word cat is bimoraic), but for unstressed syllables it is not clear whether this is true (the second syllable of the word rabbit might be monomoraic). |
| Je recommençai le récit de nos aventures, articulant nettement toutes mes syllabes, et sans omettre un seul détail. | I tried again, telling the tale of our adventures, clearly articulating my every syllable, and not leaving out a single detail. |
| Le nom de famille à lui seul accumule un nombre impressionnant de 19 caractères et (nous pensons) neuf syllabes. | His family name alone racks up an impressive 19 characters and (we think) nine syllables. |
| Barsad et Cly, ou Cly et Barsad... Rien qu'à la sonorité de ces syllabes, ce sont manifestement des vauriens. | Well, Barsad and Cly or Cly and Barsad by the very sound of their names, by the build of their syllables are manifestly villains. |
| Darcy n écrit pas avec facilité il recherche trop les mots savants, les mots de quatre syllabes, n est ce pas, Darcy ? | He studies too much for words of four syllables. Do not you, Darcy? |
| Les syllabes possibles du pinyin s'affichent à la frappe des touches, par prédiction, comme dans les méthodes avec clavier alphabétique. | Today, however, most computer systems are able to display characters from Chinese and many other writing systems as well, and have them entered with a Latin keyboard using an input method editor. |
| Bien qu'un débutant ne les rencontre que rarement, des lectures kun de trois voire quatre syllabes ne sont pas exceptionnelles. | A beginner in the language will rarely come across characters with long readings, but readings of three or even four syllables are not uncommon. |
| La même année, la société décide de raccourcir son nom en joignant les premières syllabes de chaque mots donnant Jaleco . | That year, the company shortened its brand name to Jaleco and formally changed its name to Jaleco Ltd. in 1983. |
| La plupart des dialectes utilisent les mores ( haku (拍) en japonais), plutôt que les syllabes comme fondement de son système phonique. | Most dialects, including the standard, use morae, known in Japanese as haku (拍) or mōra (モーラ), rather than syllables, as the basis of the sound system. |
| Vous n'exigerez pas? dit Buckingham regardant Felton avec étonnement et appuyant sur chacune des syllabes des trois mots qu'il venait de prononcer. | You will exact! said Buckingham, looking at Felton with astonishment, and dwelling upon each syllable of the three words as he pronounced them. |
| Au sein d'un même mot Il est difficile de parler d'assimilation au sein d'un même mot, à la jonction de deux syllabes. | Assimilation occurs in two different types complete assimilation, in which the sound affected by assimilation becomes exactly the same as the sound causing assimilation, and partial assimilation, in which the sound becomes the same in one or more features, but remains different in other features. |
| Composition du dactyle Il est composé d une syllabe longue (ou accentuée pour les métriques accentuelles) suivie de deux syllabes brèves (ou atones). | In accentual verse, often used in English, it is a stressed syllable followed by two unstressed syllables the opposite is the anapaest (two unstressed followed by a stressed syllable). |
| Insensé! Ici, il se dressa furieusement sur ses pieds, et hurla ces syllabes, comme si dans cet effort suprême il rendait son âme | Madman! here he sprang furiously to his feet, and shrieked out his syllables, as if in the effort he were giving up his soul Madman! |
