Traduction de "symptômes intestinaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fréquent symptômes gastro intestinaux | Gastrointestinal disorders common gastrointestinal symptoms |
| Des symptômes gastro intestinaux peuvent apparaître. | Gastrointestinal symptoms could occur. |
| Les symptômes gastro intestinaux, notamment nausées, vomissements, diarrhée, douleurs | Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of |
| Fréquent symptômes gastro intestinaux, diarrhée, nausées Peu fréquent vomissements, douleurs abdominales | 5 Common gastrointestinal symptoms, diarrhoea, nausea Uncommon vomiting, abdominal pain |
| Fréquent symptômes gastro intestinaux, diarrhée, nausées Peu fréquent vomissements, douleurs abdominales | 13 Common gastrointestinal symptoms, diarrhoea, nausea Uncommon vomiting, abdominal pain |
| Fréquent symptômes gastro intestinaux, nausées Peu fréquent diarrhée, vomissements, douleurs abdominales | Gastrointestinal disorders Common gastrointestinal symptoms, nausea Uncommon diarrhoea, vomiting, abdominal pain |
| Les symptômes gastro intestinaux sont très rares, imposant rarement un arrêt du traitement. | Gastro intestinal complaints are very rare and seldom lead to discontinuation of therapy. |
| Peu fréquent symptômes gastro intestinaux (tels que nausées, vomissements, diarrhées et douleurs abdominales hautes), | Uncommon gastro intestinal symptoms (such as nausea, vomiting, diarrhoea and upper abdominal pain) |
| Le profil de sécurité global est favorable pour les symptômes gastro intestinaux légers signalés. | Overall the safety profile is favourable with mainly mild gastrointestinal symptoms reported. |
| Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux, | Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure. |
| Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux, | Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin |
| Très fréquents troubles de l alimentation Fréquents symptômes gastro intestinaux tels que vomissements et diarrhée | Gastro intestinal disorders very common feeding problems common gastro intestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea |
| Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux, | Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, |
| La stimulation du SNC peut particulièrement survenir chez l'enfant, de même que les symptômes atropiniques (bouche sèche, pupilles fixes et dilatées, flushs, hyperthermie, et symptômes gastro intestinaux). | CNS stimulation is particularly likely in children, as are atropine like symptoms (dry mouth, fixed and dilated pupils, flushing, hyperthermia, and gastrointestinal symptoms). |
| La stimulation du système nerveux central peut survenir en particulier chez l enfant, de même que les symptômes atropiniques (bouche sèche, pupilles fixes et dilatées, rougeurs, hyperthermie et symptômes gastro intestinaux). | CNS stimulation is particularly likely in children, as are atropine like symptoms (dry mouth, fixed and dilated pupils, flushing, hyperthermia, and gastrointestinal symptoms). |
| La prise d'AVANDAMET au cours ou en fin de repas peut diminuer les symptômes gastro intestinaux associés à la prise de metformine. | Taking AVANDAMET with or just after food may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin. |
| La prise de Competact au cours ou en fin de repas peut diminuer les symptômes gastro intestinaux associés à la prise de metformine. | Taking Competact with, or just after food, may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin. |
| La prise de Glubrava au cours ou en fin de repas peut diminuer les symptômes gastro intestinaux associés à la prise de metformine. | Taking Glubrava with, or just after food, may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin. |
| Il a été également observé une augmentation de la sécrétion salivaire, l'apparition de symptômes gastro intestinaux, de selles molles et de perturbations ioniques. | The signs of toxicity in animals were increased excretion of saliva, gastrointestinal symptoms, loose stools and ion imbalance. |
| intestinaux | Glossitis, candidiasis of the oesophagus, pancreatitis, taste disturbances |
| Les autres symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent inclure des démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux, œdème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations et baisse de la pression artérielle. | Other signs of generalised hypersensitivity may be itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure. |
| Les anticorps intestinaux antitoxiniques empêchent la toxine cholérique d adhérer à la muqueuse intestinale évitant de ce fait des symptômes diarrhéiques transmis par la toxine. | The anti toxin intestinal antibodies prevent the cholera toxin from binding to the intestinal mucosal surface thereby preventing the toxin mediated diarrhoeal symptoms. |
| Complications intestinaux | Complications of Diverticulitis |
| Gastro intestinaux | Undesirable Effects |
| La prise d Eucreas pendant ou juste après la prise d aliments peut diminuer les symptômes gastro intestinaux associés à la metformine (voir également rubrique 5.2). | Taking Eucreas with or just after food may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin (see also section 5.2). |
| Des symptômes gastro intestinaux, notamment des selles molles, des selles muqueuses, des diarrhées, et, à doses élevées, des selles sanglantes, ont été observés chez le chien. | Gastrointestinal symptoms, particularly soft faeces, mucoid faeces, diarrhoea and, at higher doses, faecal blood were observed in dogs. |
| La prise d Icandra pendant ou juste après la prise d aliments peut diminuer les symptômes gastro intestinaux associés à la metformine (voir également rubrique 5.2). | Taking Icandra with or just after food may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin (see also section 5.2). |
| Les autres symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent inclure des démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux, œ dème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations et baisse de la pression artérielle. | Other signs of generalised hypersensitivity may be itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure. |
| La prise d Zomarist pendant ou juste après la prise d aliments peut diminuer les symptômes gastro intestinaux associés à la metformine (voir également rubrique 5.2). | Taking Zomarist with or just after food may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin (see also section 5.2). |
| inflammations gastro intestinales, ulcérations et perforation des voies digestives, hémorragies gastro intestinales, stomatite et ulcération, ascite, vomissements, douleurs gastro intestinales et abdominales, signes et symptômes dyspeptiques, constipation, flatulences, météorisme et ballonnements, selles molles, signes et symptômes gastro intestinaux | diarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms |
| Troubles gastro intestinaux | Gastrointestinal disorders |
| Troubles gastro intestinaux | Gastrointestinal disorders Skin and subcutaneous tissue disorders |
| Désordres gastro intestinaux | 6 Gastrointestinal disorders |
| Désordres gastro intestinaux | Gastrointestinal |
| Désordres gastro intestinaux | Gastrointestinal disorders |
| Désordres gastro intestinaux | 146 Gastrointestinal disorders |
| Troubles gastro intestinaux | Gastrointestinal Disorders |
| Troubles gastro intestinaux | Gastrointestinal disorders |
| Troubles gastro intestinaux | Gastro intestinal disorders |
| Troubles gastro intestinaux | Gastrointestinal Disorders |
| Troubles gastro intestinaux | Gastrointestinal disorders |
| Effets gastro intestinaux | Gastrointestinal |
| Effets gastro intestinaux | Gastrointestinal disorders |
| intestinaux ou intracrâniens | bleeding inside the skull |
| 10 Gastro intestinaux | 10 Three year studies |
Recherches associées : Symptômes Gastro-intestinaux - Bruits Intestinaux - Vers Intestinaux - Problèmes Intestinaux - Troubles Intestinaux - Troubles Intestinaux - Microbes Intestinaux - Gaz Intestinaux - Problèmes Intestinaux - Sucs Intestinaux - Entérocoques Intestinaux - Saignements Intestinaux - Changements Intestinaux - Microbes Intestinaux
