Traduction de "syndrome néphrotique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Syndrome néphrotique (voir rubrique 4.4) | Nephrotic syndrome (see section 4.4) |
| Syndrome néphrotique (voir rubrique 4.4) | Musculoskeletal Arthralgia and connective tissue disorders |
| g Jusqu'en 1997, on parlait de néphrite, syndrome néphrotique et néphrose . | g Until 1997 referred to as nephritis, nephritic syndrome and nephrosis. |
| Trouble de la fonction rénale, insuffisance rénale, syndrome Très rare néphrotique | Micturition frequency Renal failure, renal insufficiency, nephrotic syndrome |
| patients présentant une hypoprotéinémie sévère, par exemple en cas de syndrome néphrotique, | patients with severe hypoproteinaemia, e. g. in nephrotic syndrome, |
| Mictions fréquentes, polyurie Troubles de la fonction rénale , insuffisance rénale Syndrome néphrotique | Micturition frequency, polyuria Renal failure , renal insufficiency Nephrotic syndrome |
| Dépistage du syndrome néphrotique Réaliser chaque mois un test sur bandelette urinaire. | Monitoring of Protein loss syndrome Perform every month a dipstick urine test. |
| Syndrome néphrotique (principalement en raison d une diminution de l albumine sérique). | Protein loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin). |
| Un premier épisode de syndrome néphrotique a également été rapporté (voir la rubrique 4.8). | New onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported (see section 4.8). |
| Des cas de protéinuries et de rares cas de syndrome néphrotique ont été rapportés. | Cases of proteinuria and rare cases of nephrotic syndrome have been reported. |
| Le traitement par Sutent doit être arrêté chez les patients présentant un syndrome néphrotique. | Discontinue SUTENT in patients with nephrotic syndrome. |
| Des cas de protéinurie et de rares cas de syndrome néphrotique ont été rapportés. | Cases of proteinuria and rare cases of nephrotic syndrome have been reported. |
| Des cas de leucopénie, hépatite nécrosante, syndrome néphrotique, et anémie aplasique ont été rapportés. | There have been reports of leukopenia, hepatic necrosis, nephrotic syndrome, and aplastic anaemia. |
| Le traitement doit être arrêté définitivement en cas de protéinurie de Grade 4 (syndrome néphrotique). | Therapy should be permanently discontinued in patients who develop Grade 4 proteinuria (nephrotic syndrome). |
| Une protéinurie de Grade 4 (syndrome néphrotique) a été observée jusqu'à 1,4 des patients traités. | Grade 4 proteinuria (nephrotic syndrome) was seen in up to 1.4 of treated patients. |
| 15 doit être arrêté chez les patients qui présentent un syndrome néphrotique (voir également rubrique 4.4). | Discontinue SUTENT in patients with nephrotic syndrome (see also section 4.4). |
| Trouble de la fonction rénale, insuffisance rénale, syndrome Très rare néphrotique Affections des organes de reproduction dic | Renal failure, renal insufficiency, nephrotic syndrome |
| lus Trouble de la fonction rénale, insuffisance rénale, syndrome Très rare néphrotique Affections des organes de reproduction | Renal failure, renal insufficiency, nephrotic syndrome |
| lus Trouble de la fonction rénale, insuffisance rénale, syndrome Très rare néphrotique Affections des organes de reproduction | Micturition frequency Renal failure, renal insufficiency, nephrotic syndrome |
| La protéinurie a varié en termes de sévérité, de cliniquement asymptomatique, transitoire, à l état de traces jusqu à un syndrome néphrotique. | Proteinuria ranged in severity from clinically asymptomatic, transient, trace proteinuria to nephrotic syndrome, with the great majority as Grade 1 proteinuria. |
| La survenue d un premier épisode de syndrome néphrotique a également été rapporté chez 2 des patients dans l étude (voir la rubrique 4.8). | New onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported in 2 of the patients in the study (see section 4.8). |
| Altération sévère de la fonction rénale, par exemple syndrome néphrotique, taux sérique de créatinine 150 µmol l ou clairance de la créatine 50 ml min. | Significant renal dysfunction, e. g. nephrotic syndrome, serum creatinine 150 µmol l, or creatinine clearance of 50 ml minute. |
| Mictions fréquentes, polyurie Troubles de la fonction rénale , insuffisance rénale Syndrome néphrotique du sein Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, troubles ovariens, troubles vaginaux. | Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder. |
| Deux cas de syndrome néphrotique ont été rapportés dans les 6 mois qui ont suivi le début du traitement, avec récupération progressive à l arrêt du traitement. | 4 Two cases of nephrotic syndrome have been reported within 6 months of starting therapy with progressive recovery after treatment discontinuation. |
| Deux cas de syndrome néphrotique ont été rapportés dans les 6 mois qui ont suivi le début du traitement, avec récupération progressive à l arrêt du traitement. | 11 Two cases of nephrotic syndrome have been reported within 6 months of starting therapy with progressive recovery after treatment discontinuation. |
| tp Trouble de la fonction rénale, insuffisance rénale, syndrome Très rare néphrotique Affections des organes de reproduction s et du sein Aménorrhée, douleur mammaire, dysménorrhée, Fréquent n' e | Micturition frequency Renal failure, renal insufficiency, nephrotic syndrome |
| Chez les patients avec une hypercholestérolémie secondaire à une hypothyroïdie ou à un syndrome néphrotique, la pathologie sous jacente devra être traitée avant tout démarrage d un traitement par Crestor. | In patients with secondary hypercholesterolaemia caused by hypothyroidism or nephrotic syndrome, the underlying disease should be treated prior to initiating therapy with Crestor. |
| Avant de commencer un traitement par Cholestagel, les causes secondaires d hypercholestérolémie (diabète sucré mal contrôlé, hypothyroïdie, syndrome néphrotique, dysprotéinémies, pathologie hépatique obstructive suspectées devront être diagnostiquées et traitées en conséquence. | Prior to initiating therapy with Cholestagel, if secondary causes of hypercholesterolaemia (i. e., poorly controlled diabetes mellitus, hypothyroidism, nephrotic syndrome, dysproteinaemias, obstructive liver disease) are considered, these should be diagnosed and properly treated. |
| Réactions allergiques cutanées sévères, collapsus ou pseudo état de choc (épisode d hypotonie hyporéactivité), évanouissement, convulsions chez les patients ayant des antécédents de convulsions, hypoesthésie, paresthésie, rechute de syndrome néphrotique, arthralgie, pétéchies et ou purpura. | Severe skin reactions, collapse or shock like state (hypotonic hyporesponsiveness episode), faints, seizures in patients with pre existing seizure disorders, hypoaesthesia, paraesthesia, relapse of nephrotic syndrome, arthralgia, petechiae and or purpura. |
| Un syndrome néphrotique a été rapporté à la suite de tentatives d induction de tolérance immunitaire chez des patients atteints d hémophilie B, présentant des inhibiteurs du facteur IX et ayant des antécédents de réaction allergique. | Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction on haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reaction. |
| L apparition d un syndrome néphrotique après induction d une tolérance immune avec de fortes doses de facteur IX plasmatique humain a été rapportée chez des patients atteints d hémophilie B avec inhibiteurs anti facteur IX et des antécédents de réactions allergiques. | A kidney disorder has been reported following high doses of plasma derived Factor IX to induce immune tolerance in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reactions (see also Take special care with BeneFIX ). |
| L apparition d un syndrome néphrotique après induction d une tolérance immune avec de fortes doses de facteur IX plasmatique humain a été rapportée chez des patients atteints d hémophilie B avec inhibiteurs anti facteur IX et des antécédents de réactions allergiques. | Factor IX to induce immune tolerance in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reactions. |
| 128 L apparition d un syndrome néphrotique après induction d une tolérance immune avec de fortes doses de facteur IX plasmatique humain a été rapportée chez des patients atteints d hémophilie B avec inhibiteurs anti facteur IX et des antécédents de réactions allergiques. | Factor IX to induce immune tolerance in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reactions. |
| 139 L apparition d un syndrome néphrotique après induction d une tolérance immune avec de fortes doses de facteur IX plasmatique humain a été rapportée chez des patients atteints d hémophilie B avec inhibiteurs anti facteur IX et des antécédents de réactions allergiques. | Factor IX to induce immune tolerance in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reactions. |
| 150 L apparition d un syndrome néphrotique après induction d une tolérance immune avec de fortes doses de facteur IX plasmatique humain a été rapportée chez des patients atteints d hémophilie B avec inhibiteurs anti facteur IX et des antécédents de réactions allergiques. | Factor IX to induce immune tolerance in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reactions. |
| Les effets indésirables graves suivants ont été rapportés en association avec l utilisation d AINS et ne peuvent être exclus pour l étoricoxib néphrotoxicité y compris néphrite interstitielle et syndrome néphrotique, hépatotoxicité y compris insuffisance hépatique, ictère et pancréatite. | The following serious undesirable effects have been reported in association with the use of NSAIDs and cannot be ruled out for etoricoxib nephrotoxicity including interstitial nephritis and nephrotic syndrome hepatotoxicity including hepatic failure, jaundice and pancreatitis. |
| L apparition d un syndrome néphrotique après induction d une tolérance immune avec de fortes doses de facteur IX plasmatique humain a été rapportée chez des patients atteints d hémophilie B avec inhibiteurs du facteur IX et des antécédents de réactions allergiques. | Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia B patients with Factor IX inhibitors and a history of allergic reaction. |
| L apparition d un syndrome néphrotique après induction d une tolérance immune avec de fortes doses de facteur IX plasmatique humain a été rapportée chez des patients atteints d hémophilie B avec inhibiteurs du facteur IX et des antécédents de réactions allergiques. | Nephrotic syndrome has been reported following high doses of plasma derived Factor IX to induce immune tolerance in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reactions. |
| Un syndrome néphrotique transitoire ayant disparu après l interruption temporaire du TES a été observé chez un patient présentant une maladie de Pompe infantile ayant reçu de fréquentes administrations de rhGAA (10 mg kg 5 fois par semaine) sur une période prolongée. | Transient nephrotic syndrome which resolved following temporary interruption of ERT was observed in one patient with infantile onset Pompe disease who received very frequent dosing of rhGAA (10 mg kg 5 times weekly) over an extended period. |
| syndrome de Stevens Johnson syndrome de Lyell | Stevens Johnson Syndrome toxic epidermal necrolysis |
| Syndrome d'activation des leucocytes (Syndrome de différenciation LPA) | Leukocyte Activation Syndrome (APL Differentiation Syndrome) |
| Syndrome de Fatigue Chronique. Syndrome de Fatigue Chronique. | Chronic Fatigue Syndrome. |
| Présence de NaCl Chez les patients pour lesquels un contrôle de l apport en sodium s impose médicalement (en cas d insuffisance cardiaque congestive, d insuffisance rénale, de syndrome néphrotique, etc.), la teneur en sodium de cette solution devra être prise en compte (pour en connaître la valeur, voir rubrique 2). | NaCl Load In patients for whom sodium intake is of medical concern (patients with congestive heart failure, renal failure, nephrotic syndrome, etc.), the additional sodium load should be taken into account (for sodium chloride content, see section 2). |
| Présence de NaCl Chez les patients pour lesquels un contrôle de l apport en sodium s impose médicalement (en cas d insuffisance cardiaque congestive, d insuffisance rénale, de syndrome néphrotique, etc.), la teneur en sodium de cette solution devra être prise en compte (pour en connaître la valeur, voir rubrique 2). | 230 NaCl Load In patients for whom sodium intake is of medical concern (patients with congestive heart failure, renal failure, nephrotic syndrome, etc.), the additional sodium load should be taken into account (for sodium chloride content, see section 2). |
| Les rares effets indésirables graves suivants ont été rapportés en association avec l'utilisation d'AINS et ne peuvent être exclus pour le lumiracoxib néphrotoxicité, y compris néphrite interstitielle, syndrome néphrotique et insuffisance rénale hépatotoxicité, y compris insuffisance hépatique et ictère effets indésirables cutanéo muqueux et réactions cutanées sévères. | The following rare serious undesirable effects have been reported in association with the use of NSAIDs and cannot be ruled out for lumiracoxib nephrotoxicity including interstitial nephritis and nephrotic syndrome and renal failure hepatotoxicity including hepatic failure and jaundice cutaneo mucosal adverse effects and severe skin reactions. |
Recherches associées : Le Syndrome Néphrotique - Syndrome Prémenstruel - Syndrome Compartiment - Syndrome D'immunodéficience - Syndrome Carcinoïde - Syndrome Cervical - Syndrome Inflammatoire - Syndrome Clinique - Syndrome Grippal - Syndrome Hyperkinétique - Syndrome Myasthénique - Syndrome Ekbom - Syndrome Scalène
