J'ai découvert le côté sombre du système alimentaire industriel.	I discovered the dark side of the industrialized food system.
du système de préférences généralisées dans le do maine industriel.	If I might address Mr Cohen in particular, I should like to explain the purpose of the generalized prefer ences system in the industrial sector.
Il est embauché dans une filiale alimentaire du géant industriel IG Farben, à Leverkusen dans la Ruhr.	He was employed as a food chemist by a branch of the giant IG Farben company, based in Leverkusen in the Ruhr.
Et c'est l'anniversaire du système alimentaire mondialisé.	and it's the birthday of the global food system.
industrie agro alimentaire et système de production	Industrial Policy)such as space technology 3. research and development of biotechnology
Au des processus d'industrialisation se produisent avec la transformation du système corporatif de production dans un système industriel.	In the 19th century, industrialisation transformed the production systems in the city and was accompanied by an important social movement.
Exemple il réclame une amélioration du système d'aide alimentaire.	To give you an example the report calls for an improvement in the system of food aid.
Objet Amélioration du système de transport de l'aide alimentaire	Subject Improvements to the system for transporting food aid
Dans son livre vert de 1985, la Commission envisageait d'utiliser éventuellement des produits agricoles dans le secteur industriel non alimentaire.	In 1985, in its Green Paper, the Commission was considering the possibility of using agricultural products in the non food industrial sector.
Il faut 10 calories d'énergie fossile, dans notre système alimentaire industrialisé, pour produire 1 calorie d'énergie alimentaire.	It takes 10 calories of fossil fuel energy, in our highly industrialized food system, in order to produce one calorie of food energy.
L aquaculture peut être un bon exemple de système alimentaire durable.	Aquaculture may be a good example of a sustainable food system
2 Selon le groupe d experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition (HLPE) du Comité de la sécurité alimentaire mondiale, un système alimentaire durable est un système alimentaire qui garantit à chacun la sécurité alimentaire et la nutrition sans compromettre les bases économiques, sociales et environnementales nécessaires à la sécurité alimentaire et à la nutrition des générations futures 1.	2 According to the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security, a sustainable food system (SFS) is defined as a food system that delivers food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases to generate food security and nutrition for future generations are not compromised 1.
2.2 Selon le groupe d experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition (HLPE) du Comité de la sécurité alimentaire mondiale, un système alimentaire durable est un système alimentaire qui garantit à chacun la sécurité alimentaire et la nutrition sans compromettre les bases économiques, sociales et environnementales nécessaires à la sécurité alimentaire et à la nutrition des générations futures 1.	2.2 According to the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security, a sustainable food system (SFS) is defined as a food system that delivers food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases to generate food security and nutrition for future generations are not compromised 1.
Et partout dans le monde, les gens importent notre système alimentaire.	and people from all around the world are importing our food system,
Dans les années 1970, un nouveau cycle industriel permit à la ville l'installation de nouvelles industries, principalement dans l'industrie alimentaire et la métallurgie.	In the 1970s, there was a new industrial cycle in the city with the installation of new industries, specially food processing and welding.
Cependant, le principe HACCP constitue un système de gestion de sécurité alimentaire développé pour des opérations de traitement alimentaire hautement sophistiquées.	But HACCP is a food safety management system devised for highly sophisticated food processing operations.
Un PC industriel, placé dans l armoire de contrôle, communique via la carte MFC avec le système.	A rugged computer located in the control cabinet communicates with the robot system via an MFC card.
Mais les problèmes au sommet du système alimentaire doivent aussi être considérés.	But problems at the top of the food system must be addressed as well.
Autres produits agissant sur le système alimentaire et sur le métabolisme Enzymes.	Other alimentary tract and metabolism products Enzymes.
C'est une alliance avec un système alimentaire vraiment positif et économiquement viable.	It allies in a really positive and economically viable food system.
Je suis venu aujourd'hui pour parler des défauts de notre système alimentaire.	I came here today to talk about what's wrong with our food system.
Renforcer le système de sécurité alimentaire et les systèmes de contrôle apparentés.	Strengthen the food safety system and related control systems.
Quelles mesures la Commission a t elle prises depuis 1985 pour promouvoir l'utilisation de ces produits excédentaires dans le secteur industriel non alimentaire? taire?	What measures have the Commission taken since 1985 to promote the use of these surplus products in the non food industrial sector?
Le système HACCP est un instrument permettant d'aider les exploitants du secteur alimentaire à atteindre un niveau plus élevé de sécurité alimentaire.	The HACCP system is an instrument to help food business operators attain a higher standard of food safety.
La santé et le bien être de l apos homme, la sécurité alimentaire, le développement industriel et les écosystèmes desquels ils dépendent sont tous menacés.	Human health and welfare, food security, industrial development and the ecosystems on which they depend are all at risk.
(15) Le système HACCP est un instrument permettant d'aider les exploitants du secteur alimentaire à atteindre un niveau plus élevé de sécurité alimentaire.	(15) HACCP is an instrument to help food business operators attain a higher standard of food safety.
Et donc notre système alimentaire entier sur les 30 dernières années a vraiment changé.	and so our whole food system in the last 30 years has really shifted.
Le développement du secteur agro industriel permet d obtenir une meilleure croissance économique, de stimuler le commerce régional tout en améliorant la sécurité alimentaire et réduisant la pauvreté.	Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.
Industriel	Industrial
INDUSTRIEL	ADVISORY
Ils utilisent ce genre de racine pour apporter la beauté dans le système industriel et dans la vie quotidienne.	They use this kind of root to bring beauty into the industrial system and into everyday life.
Pour les entreprises du secteur alimentaire d'un État membre où le système est mis en œuvre, l'utilisation effective du système est facultative.	For food business operators in a Member State implementing the system, the actual use of the system is optional.
les principes, concepts et méthodes du système HACCP et l'utilisation de ce système tout au long de la chaîne de production alimentaire	principles, concepts and methods of HACCP, use of HACCP throughout the food production food chain
Le Système de Distribution Publique (PDS, aide alimentaire distribuée par l'État indien) ne fonctionne plus.	The Public Distribution System (PDS) is closed.
Le système qu'il propose est le seul approprié, d'un point de vue administratif et alimentaire.	The scheme which he is recommending is administratively and nutritionally the only correct one.
Actimel (DanActive aux États Unis et au Canada) est une marque commerciale désignant un yaourt liquide contenant des probiotiques produit par le groupe industriel agro alimentaire français Danone.	Actimel (also known as DanActive in the United States and Canada) is a 'probiotic' yogurt type drink produced by the French company Danone.
Si nous influençons par nos choix de consommateurs, nous changerons le système alimentaire et l'offre suivra.	If enough of us on the demand side influence through our choices, we will transform the food system, and the supply side will follow.
En aucun cas, l'Autorité alimentaire ne doit avoir pour vocation de gérer le système d'alerte rapide.	Under no circumstances can the Food Authority have the task of managing the rapid alert system.
Au nom du sacro saint profit, le lobby industriel continue, sans scrupule, à jouer à l'apprenti sorcier, à jongler dangereusement avec la sécurité alimentaire et la santé du consommateur.	The industrial lobby continues, unscrupulously and in the name of the great god profit, to play the sorcerer' s apprentice, juggling dangerously with food safety and consumer health.
Confidentiel industriel	Industrial Confidential
Développement industriel	Industrial development 10.3 3.9
Développement industriel	11. Industrial development
Agro industriel	Agro Industrial
développement industriel	F. United Nations Industrial Development Organization
développement industriel	M. United Nations Industrial Development Organization

Recherches associées : Système Industriel - Système Alimentaire - Système Alimentaire - Système D'information Industriel - Système Agricole Industriel - Agro-alimentaire Système - Système Alimentaire Mondial - Système Alimentaire Durable - Système D'approvisionnement Alimentaire - Système De Commande Industriel

Display this page in English