Traduction de "système d'assistance" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système d'assistance - traduction : Système - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| un système d'assistance centralisé | a centralised system of assistance |
| Système d'assistance sociale 376 378 84 | System of social assistance 376 378 82 |
| Réforme du système d'assistance sociale 367 375 82 | Reform of the social assistance system 367 375 81 |
| Les services fournis par les divers fournisseurs d'assistance sociale constituent une composante du système d'assistance sociale. | Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system. |
| À cette exception près, il n'existe pas de système d'assistance juridique. | Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se. |
| 1984 Mission d'évaluation sur le système d'assistance technique des Nations Unies | Higher education needs in Upper Volta, Ministère de la coopération, Paris, 1970. |
| coopération administrative création de réseaux IMI, système SOLVIT, Service d'assistance du marché unique | Administrative cooperation Creating networks IMI, SOLVIT system, Single Market Assistance Service |
| Le nouveau système social rémunère l'activité et les efforts déployés par les individus pour sortir du système d'assistance sociale. | The new social system remunerates people for activity and the effort to get out of the social net. |
| Reste à simplifier l'accès aux mécanismes d'appui et d'assistance du système des Nations Unies. | One remaining challenge is a simplified approach to accessing the United Nations system's support and assistance mechanisms. |
| Les changements entrepris comprenaient la transformation des institutions fonctionnant dans le système d'assistance sociale. | The commenced changes included the change of institutions operating in the social assistance system. |
| Il existe également un système d'assistance judiciaire devant la Cour de justice de l'Union européenne. | There is also a system of legal assistance for cases before the Court of Justice of the European Union. |
| un système d'assistance administrative mutuelle entre les Etats membres dans l'application des règles de contrôle | a system of mutual support between Member States' authorities in the application of controls |
| Est ce que la plate forme le système d'exploitation expose l'accessibilité API aux technologies d'assistance? | Does the platform the Operating System expose the accessibility API to assistive technologies? |
| C'est sur ces bases qu'a commencé la mise en place d'un nouveau système de sécurité sociale, y compris le système d'assistance sociale. | On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started. |
| Consolidation et coordination des capacités en matière d'assistance électorale au sein du système des Nations Unies | Consolidation and coordination of electoral assistance capacities within the United Nations system |
| L'objet de l'instauration d'un système normatif d'assistance à l'intégration est de faciliter la socialisation des enfants Roms. | The aim of the introduction of the integration assisting normative support is to facilitate the social integration of Roma children. |
| i) Continuer d'assurer la liaison avec les autres sources d'assistance dans ce domaine existant dans le système | (i) Continue liaison with all sources of related assistance in the system |
| 310.5 Développer et mettre en œuvre des programmes de transition entre le système éducatif et le marché du travail ou le système d'assistance sociale | To develop and apply the programmes of transition from the system of education to the labour market or to the system of social assistance |
| La loi sur l'assistance sociale structure le système d'assistance sociale en lui donnant un objectif et en le faisant répondre aux besoins de la communauté et à ses conceptions en matière d'assistance sociale. | The Law On Social Assistance structures the social assistance system, making it purposeful and in line with the needs of the community and its notions about social assistance. |
| Toutefois c'est l'année 1996 qui devrait être considérée comme marquant le début de la réforme du système d'assistance sociale. | However, the year 1996 should be considered to be the beginning of the reform in the social assistance system. |
| 7.1 Le CESE estime une priorité absolue devra être accordée à l'implémentation généralisée du système ERMTS conjointement avec le système européen d'assistance constante à la conduite ETCS. | 7.1 Absolute priority should therefore be given, in the EESC's view, to general implementation of the ERTMS system in conjunction with the European Train Control System (ETCS). |
| 9.1 Le CESE estime qu'une priorité absolue devra être accordée à l'implémentation généralisée du système ERTMS conjointement avec le système européen d'assistance constante à la conduite ETCS. | 9.1 Absolute priority should therefore be given, in the EESC's view, to general implementation of the ERTMS system in conjunction with the European Train Control System (ETCS). |
| Contactez votre assistance technique, qu'il s'agisse de votre administrateur système ou d'un groupe d'assistance technique, pour une aide plus approfondie. | Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. |
| Fourniture d'assistance | C. Provision of assistance |
| Frais d'assistance | Assistance expenses |
| Frais d'assistance | Provided that they have been transported directly in accordance with the provisions of Article 12, the following shall be considered as |
| Frais d'assistance | The Parties accept that the taxation of road vehicles, tolls and other charges on either side must be non discriminatory. |
| Frais d'assistance | At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its legal or regulatory provisions, take the necessary steps to ensure special surveillance of |
| Frais d'assistance | ex Chapter 18 |
| Frais d'assistance | Remarks |
| Frais d'assistance | Its rate is of 1 of CIF. |
| Frais d'assistance | ANNEX 3 |
| Frais d'assistance | Travel agencies and tour operators services (including tour managers) |
| 7.3.4 Le CESE estime dès lors qu'une priorité absolue devra être accordée à l'implémentation généralisée du système ERMTS conjointement avec le système européen d'assistance constante à la conduite ETCS. | 7.3.4 Absolute priority should therefore be given, in the EESC's view, to general implementation of the ERTMS system in conjunction with the European Train Control System (ETCS). |
| Une priorité absolue doit être accordée à l'implémentation généralisée du système européen de signalisation et de gestion du trafic, conjointement avec le système européen d'assistance constante à la conduite (ETCS). | Absolute priority should be given to the general implementation of the European signalling and traffic management system in conjunction with the European Train Control System. |
| En 2003, un certain nombre d'actions sont à signaler, parmi lesquelles la réception, par le Système électronique d'assistance aux citoyens, de 69 326 requêtes de citoyens, en sus des interventions des organes de contrôle, des bureaux de supervision régionaux, des bureaux centraux et du Système d'assistance téléphonique aux citoyens (SACTEL). | During 2003, several actions were carried out, and in particular the receipt on the Citizen Assistance Electronic System of 69,326 citizen requests, in addition to the internal oversight organs, the regional supervision offices, central offices and the Citizen Assistance Telephone System (SACTEL). |
| Le déplacement de telles personnes imposerait dans le pays d'accueil une charge inéquitable au système d'assistance sociale financé par les contribuables locaux. | Finally, the majority adapted the formula 'to his or her spouse or current partner administratively or legally recognized either in the Member State of origin or in the recipient country'. |
| Offres d'assistance qualifiée | Offers of professional assistance |
| Activités d'assistance technique | Draft decision submitted by the President |
| Programme d'assistance technique | Technical assistance programme |
| b) Offres d'assistance | b. Offers of assistance |
| Activités d'assistance technique | Revised draft decision submitted by the President |
| 3.1.3 Prestations d'assistance | 3.1.3 Care services |
| Autre institution d'assistance | Other welfare institution |
| La nouvelle politique en matière de toxicomanie a également favorisé l'adoption du nouveau système d'assistance à la mise à l'épreuve en avril 2003. | The new drug policy was also the impetus for introducing the new probation assistance system in April 2003. |
Recherches associées : Conducteur Système D'assistance - Système D'assistance D'écoute - Parc Système D'assistance - Système D'assistance Au Conducteur - Système D'assistance Au Freinage - Système D'assistance à La Conduite - Programme D'assistance - Technologies D'assistance - Centre D'assistance - Fournisseur D'assistance - Couple D'assistance - Forme D'assistance - Mission D'assistance - Certificat D'assistance
