Traduction de "système d'urgence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système d'urgence - traduction : Système - traduction : Système d'urgence - traduction : D'urgence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mesures d'urgence (point 4.2.7.1) Sous système Exploitation et gestion du trafic | Emergency Measures (section 4.2.7.1) Traffic operation and management subsystem |
| Un système d'alerte capable de diffuser rapidement l'information en cas d'urgence est opérationnel | An emergency warning system capable of disseminating information rapidly and without delay is in operation |
| (3) Système avancé de freinage d'urgence désigne un système qui peut détecter automatiquement une situation d'urgence et activer le système de freinage du véhicule, avec ou sans l'intervention du conducteur, pour ralentir le véhicule et ainsi éviter ou atténuer une collision | (3) Advanced Emergency Braking System means a system which can automatically detect an emergency situation and activate the vehicle braking system, with or without driver intervention, to decelerate the vehicle with the purpose of avoiding or mitigating a collision |
| Des fonds sont nécessaires d'urgence pour la réhabilitation de l'infrastructure pénitentiaire et pour développer le système. | Funds are urgently needed for the rehabilitation of corrections infrastructure and for system development. |
| Cela permet aux véhicules (bon marché) non équipés d'un système EBS d'indiquer également un freinage d'urgence. | This permits the non EBS vehicles (low cost) to also indicate emergency braking. |
| (3) Système électronique d'appel d'urgence il ne devrait pas être mis en place en tant qu'application isolée. | (3) eCall should not be introduced as a stand alone application |
| Freinage d'urgence Le freinage d'urgence est une commande du frein qui arrête le train pour garantir un niveau de sécurité spécifié sans dégradation quelle qu'elle soit du système de freinage. | Emergency braking Emergency braking is a brake command that stops the train to ensure the specified level of safety without any brake system degradation. |
| Son cadre de réponse d'urgence et de préparation aux situations d'urgence consiste en une analyse exhaustive de la vulnérabilité et de la sécurité alimentaire un système de la surveillance de la sécurité alimentaire une alerte précoce et un plan d'urgence une évaluation d'urgence de la sécurité alimentaire et un plan d'intervention. | Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning. |
| Les postes d'opérateur radio devraient permettre à l'Opération de maintenir constamment en veille son système de communication d'urgence. | The Radio Operator posts are required to enable the mission to operate its Emergency Communications System (ECS) 24 hours a day, 7 days a week. |
| Système européen d'alerte et d'information les États membres devraient renforcer leurs équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERTs) | A European warning and information system Member States should strengthen their Computer Emergency Response Teams (CERTs). |
| Le système statistique EHLASS permet, assurément, de collecter des données utiles à l'entrée des services d'urgence des hôpitaux. | So any failure to accept the urgency procedure would amount to damaging the fishermen of the Member States with an interest in fishing off Cape Verde. |
| les plans d'urgence prévus en cas d'urgence. | contingency plans in the event of emergencies. |
| Il faut souligner que les contrôles doivent intervenir à trois niveaux pour permettre la mise en place d'un système d'urgence. | It should be emphasised that inspections must take place on three levels in order to enable an emergency system to be established. |
| Nous devons travailler diligemment, d'urgence, à la mise en place rapide d'un système mondial d'alerte précoce pour toutes les catastrophes naturelles. | We need to work expeditiously and with a sense of urgency towards the early establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards. |
| 2.2.6 Dans une situation d'urgence radiologique, il est demandé aux États membres d'échanger des informations par l'intermédiaire du système Ecurie 6. | 2.2.6 In the event of a radiological emergency, Member States are required to exchange information through the Ecurie system6. |
| Qui aurait pu penser que nous verrions maintenant le système de l'apartheid démantelé et l'état d'urgence levé partout sauf au Natal ? | Sometimes I also think that the moral involvement of the government cabinets of the Twelve tends more towards the interest of companies and banks than to the needs of the South African people ... |
| b) Programme d'urgence dans les pays en situation d'urgence | (b) Emergency package in emergency countries |
| Le système international d'intervention d'urgence joue un rôle important en cas de catastrophes majeures, lorsque les capacités des pays sinistrés sont saturées. | The international emergency response system plays an important role in major disasters, when the capacity of affected countries to cope is overwhelmed. |
| La reconstruction du réseau En 1979, le système étant devenu dangereux dut être fermé pendant 7 mois pour les réparations d'urgence nécessaires. | Rebuild By 1979, the cable car system had become unsafe, and it needed to be closed for seven months for urgently needed repairs. |
| La réforme et le raffermissement du système des Nations Unies dans le but de refléter ces réalités changeantes revêtent un caractère d'urgence. | Reform and reinvigoration of the United Nations system to reflect those changed realities had acquired a certain urgency. |
| Contrôle de la qualité, suivi, élaboration d'un système d'évaluation, amélioration du système de pré alerte et augmentation de la prévention sont autant d'importantes tâches à accomplir pour n'avoir pas à intervenir d'urgence. | Quality control, monitoring, setting up and developing an evaluation system, better functioning of the early warning system and particular emphasis on prevention are important tasks to be carried out so as to avoid just fire fighting . |
| Ressources d'urgence | Water and sanitation services |
| Secours d'urgence | Emergency relief |
| Degrés d'urgence | Urgency |
| Plan d'urgence | Emergency plan |
| Foyer d'urgence. | Emergency Home. |
| Plan d'urgence ? | Contingency plan? |
| Mesures d'urgence | Action in emergency situations |
| situations d'urgence | and Emergencies |
| Pas d'urgence. | Oh, no hurry. |
| Aide d'urgence. | Emergency relief. |
| Soins d'urgence | Accident and emergency medicine |
| CAS D'URGENCE | be dated and signed by the interested person or its representative |
| Procédure d'urgence | Article 84 |
| Vaccination d'urgence | Emergency vaccination |
| MESURES D'URGENCE | EMERGENCY MEASURES |
| Mesures d'urgence | Emergency Measures |
| Il faut mettre en ?uvre, le plus rapidement possible, le système communautaire de renseignement maritime sur tous les territoires et faciliter les interventions d'urgence par la désignation de zones de protection, de zones d'amarrage et de refuges en cas d'urgence. | The Community system for following up information on maritime traffic in all areas must be set up at the earliest opportunity. Steps should also be taken to facilitate emergency intervention, by designating protection areas, mooring areas and areas for emergency shelter. |
| Sécurité des opérations, préparation aux situations d'urgence et intervention en cas d'urgence | Safety of operations, emergency response and contingency planning |
| L'aide d'urgence est utile, mais elle n'est que cela, une aide d'urgence. | Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. |
| Ce système est une version améliorée d'un ancien réseau de notification généralisée et de déploiement rapide des forces des milices locales en cas d'urgence. | This system was an improved version of an old network of widespread notification and fast deployment of local militia forces in times of emergency. |
| Nous saluons vivement les efforts déployés avec rapidité et efficacité par le système des Nations Unies pour apporter une aide d'urgence de manière coordonnée. | We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system. |
| (ii) d'une urgence, après que la fin de la situation d'exposition d'urgence a été déclarée, comme le prévoit le système de gestion des urgences | (ii) an emergency, after the emergency exposure situation has been declared ended, as provided for in the emergency management system |
| La situation d'urgence | State of emergency |
| Procédures d'urgence 160 | Emergency Procedures |
Recherches associées : Système D'alerte D'urgence - Système D'évacuation D'urgence - Système D'éclairage D'urgence - Système Médical D'urgence - Système D'alerte D'urgence - Système D'appel D'urgence - Système D'arrêt D'urgence - Système D'alimentation D'urgence - Système D'alarme D'urgence - Système De Libération D'urgence - Système De Refroidissement D'urgence - Système De Freinage D'urgence - Système De Réponse D'urgence
