Traduction de "système en aval" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système en aval - traduction : Aval - traduction : Système - traduction : Aval - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si le moteur est équipé d un système de post traitement des gaz d échappement, l échantillon de gaz d échappement doit être prélevé en aval de ce système. | If the engine is equipped with an exhaust aftertreatment system, the exhaust sample shall be taken downstream of the exhaust aftertreatment system. |
| Pour ce qui est des systèmes en aval, l'utilisation d'un système d'établissement de rapports et d'analyse est particulièrement fréquente. | With regard to back systems, the use of a reporting and analytical system is common. |
| La République d'Estonie peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2010 pour transformer son système de taxation de l'électricité en amont en un système de taxation en aval. | The Republic of Estonia may apply a transitional period until 1 January 2010 to convert its current input electricity taxation system into an output electricity taxation system. |
| i) Coûts en aval pertinents | (i) Relevant downstream costs |
| 5.5 Le secteur en aval | 5.5 The downstream sector |
| 6.5 Le secteur en aval | 6.5 The downstream sector |
| Un système de marchés qui fonctionnent bien, à la fois en amont et en aval, permet d obtenir une affectation efficace des ressources. | A system of well functioning markets both in upstream and downstream markets is an effective mechanism for achieving an efficient allocation of resources. |
| 5.4.3 Activités en aval indirectement imputables | 5.4.3 Indirectly Attributable Downstream Activities |
| tout autre processus activité en aval. | Any other downstream process activity. |
| L écluse était a cinquante metres en aval. | The weir was just fifty yards below. |
| Pripyat, en aval de l'embarcadère de Vydoumka. | Pripyat, downstream of Vydoumka wharf. |
| Vivre en aval et Avoir la foi. | Living Downstream and Having Faith. |
| Verrouillage anticoncurrentiel sur un marché en aval | Anti competitive foreclosure on a downstream market |
| Exécution des obligations des utilisateurs en aval | Application of downstream user obligations |
| 3.3.3 Il conviendrait de fixer des objectifs SMART pour ce qui est d'augmenter la part globale des recettes en aval du système GNSS. | 3.3.3 SMART goals should be set to grow global share of GNSS downstream revenues. |
| 4.3.3 Il conviendrait de fixer des objectifs SMART pour ce qui est d'augmenter la part globale des recettes en aval du système GNSS. | 4.2.9 SMART goals should be set to grow global share of GNSS downstream revenues. |
| 4.3.3 Il conviendrait de fixer des objectifs SMART pour ce qui est d'augmenter la part globale des recettes en aval du système GNSS. | 4.3.3 SMART goals should be set to grow global share of GNSS downstream revenues. |
| Remiremont est à en amont et Épinal en aval. | Remiremont is upstream to the south southeast, and Épinal is downstream to the northwest. |
| 5.5 Services en aval et exigences en matière d infrastructures | 5.5 Downstream services and infrastructure requirements |
| Nous proposons l'imposition en aval, c'est à dire le système EET, car celui ci est déjà appliqué dans une grande majorité des États membres. | We propose the EET system of deferred taxation, on the grounds that it is already a reality in the great majority of Member States. |
| Il me vendit en aval de la rivière. | He sold me down the river. |
| Escaut maritime (en aval de la rade d'Anvers). | Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage). |
| 3.9.1 Pression sur les coûts exercée en aval. | 3.9.1 Downstream cost cutting demands. |
| Enfin, en aval, qu'est ce qui sera diffusé? | grossly unfair if the existing viewers found themselves compelled, in order to watch television at all in a few years' time, to purchase expensive new equipment. |
| Caution par aval | Guarantee fee |
| Il est nécessaire d y répondre en amont et en aval. | Action therefore has to be taken up and downstream. |
| Cette valeur ajoutée est confisquée en amont et en aval. | That value added is confiscated at both the input and the output stage. |
| Pivdenny Buh, en aval du port maritime de Mykolaiv. | Pivdenny Buh, downstream of Mykolaiv sea port. |
| Les systèmes de surveillance OBD affectés peuvent être temporairement désactivés pendant la régénération périodique d un système de contrôle des émissions en aval du moteur (filtre à particules, système de dénitrification ou système combiné de dénitrification et filtre à particules). | The affected OBD monitoring systems may be disabled temporarily during the periodic regeneration of an emission control system downstream of the engine (i.e. a particulate filter, deNOx system or combined deNOx particulate filter). |
| Nous inspectâmes le fleuve en amont et en aval. Personne en vue ! | We looked up the river and down the river not a soul was in sight! |
| La commune est la plus en aval du Haut Verdon. | The commune is more downstream from the High Verdon. |
| Donc cela détruit le flux sanguin en aval, juste ici | So it would be destructing the blood flow downstream right over there. |
| Tom pêche à la truite environ cent mètres en aval d'ici. | Tom is fishing for trout about a hundred meters downstream from here. |
| La rivière en aval de Colroy a été très intensément aménagée. | Downstream of Colroy the river has been intensively built on. |
| En aval de Santa Clarita, la vallée est appelée Heritage Valley . | The Santa Clarita Valley is connected to the San Joaquin Valley to the north by Interstate 5, after passing Pyramid Lake and Frazier Park. |
| Un distributeur ou un consommateur n'est pas un utilisateur en aval. | A distributor or a consumer is not a downstream user. |
| Dans le cas d'Eureka, il s'agit de la recherche en aval. | This, in the case of Eureka, is 'advance' research. |
| D'autres professions en aval de la chaîne alimentaire sont également touchées. | Other professions lower down the food chain are also affected. |
| et quelques canoës, certains des hommes et moi iront en aval | and a few canoes, some of the men and I'll go downstream |
| 5.5 Un processus souhaitable de regroupement des activités en aval est en cours. | 5.5 A desirable process of clustering of downstream activities is underway. |
| 5.5.2 Un processus souhaitable de regroupement des activités en aval est en cours. | 5.5.2 A desirable clustering of downstream activities is underway. |
| 6.5.2 Un processus souhaitable de regroupement des activités en aval est en cours. | 6.5.2 A desirable clustering of downstream activities is underway. |
| Statistique Canada utilise pour la plupart de ses enquêtes un système de collecte mis au point en Blaise, et les données recueillies par voie électronique sont réintégrées dans l'application Blaise en aval. | data into the primary mode of collection for the survey either CATI or CAPI. Most Statistics Canada surveys have a collection system developed in Blaise, and data collected electronically are re integrated into the Blaise application downstream. |
| La bataille doit donc avoir été en aval (nord), de ce lieu. | The battle must also have been downstream (northeast) of that location ( ). |
| Ce signal protège une entrée de block, ou le canton en aval. | A particular signal box may control one or more stop signals on each running line. |
Recherches associées : En Aval - En Aval - Effet En Aval - Client En Aval - Activités En Aval - Fournisseur En Aval - Applications En Aval - Opérations En Aval - Fusion En Aval - Plus En Aval, - Cible En Aval - Signalisation En Aval
