Traduction de "système harnais" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Harnais - traduction : Système - traduction : Harnais - traduction : Système harnais - traduction : Système - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ceinture harnais | Harness belt |
| Harnais, parachute. | Harness, parachute. |
| Harnais Docteur Octopus a possédé un total de trois harnais différents au cours de sa carrière le harnais originel fait de titane, un harnais de adamantium plus puissant, et un harnais de carbonanium avec des tentacules portant un thème de poulpe. | Harnesses Doctor Octopus has possessed a total of three different harnesses during his career the original titanium harness, a more powerful adamantium harness, and a carbonanium harness with tentacles bearing an octopus like motif. |
| Voilà son harnais. | Here, this is his harness. |
| Oh, ton harnais. | Oh, your harness. |
| L'intérieur dispose de sièges baquet et de ceintures harnais à 6 points, ainsi que d'un système Intercom. | The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system. |
| J'ai regagné vos harnais, puis votre cheval, puis mes harnais, puis mon cheval, puis reperdu. | I won back your harness, then your horse, then my harness, then my horse, and then I lost again. |
| Le skieur porte un harnais et le chien porte un harnais de chien de traîneau. | The skier wears a skijoring harness, the dog wears a sled dog harness, and the two are connected by a length of rope. |
| Eh bien, vous donnerez les harnais. | Well, you will surrender the harnesses. |
| J'ai conservé le harnais, par instinct. | I retained my harness by instinct. HOLA, Bazin! |
| J'ai remarqué qu'ils regrettaient beaucoup les harnais. | I remarked that he regretted the horse furniture very much. |
| Bref, j'ai rattrapé votre harnais, puis le mien. | In brief, I regained your harness and then mine. |
| Mais il ne voudra pas un seul harnais. | But he will not wish for only one harness. |
| Non, messieurs, j'ai gardé le harnais, dit Porthos. | No, gentlemen, I have kept the harness, said Porthos. |
| Le contremaître laisse le cheval dans le harnais. | The master has to leave his horse waiting. I know! |
| Mais que ferons nous de nos harnais sans chevaux? | But what is the use of harnesses without horses? |
| Ruban indicateur de danger, 1 000 pieds avec harnais | 7 Tape to indicate danger, 1,000 feet with harness 48 |
| Par exemple, sur nos poneys, le harnais est parfait. | For example, on our ponies, the harness is exact. |
| Harnais électriques pour véhicules des nos 8701 à 8705 | Single station machines |
| Elle porte tout le poids par le biais de harnais. | She's carrying all the weight through harnesses. |
| A votre place, je jouerais vos harnais contre votre cheval. | In your place I would stake the furniture against the horse. |
| En Europe, nous serons tous bientôt blanchis sous le harnais. | Even we in the European Union may shortly be going around in blinkers. |
| J'ai vu un cheval, avec un harnais, qui enlèvait la neige. | I see this horse with a harness, dragging the snow away. |
| Je le perdis donc avec tous les équipages et harnais possibles. | I lost him then, with all his appointments and furniture. |
| Intact! cher ami plus les harnais de votre Bucéphale et du mien. | Intact, my dear friend besides the harness of your Bucephalus and mine. |
| Holà, Bazin! portez mon harnais neuf auprès de celui de ces messieurs. | My dear fellow, I invited them to a dinner the next day, replied Aramis. |
| Vous disposez de ceintures de sécurité et de harnais dans votre voiture. | You have safety belts and harnesses in your car. |
| Mais c'est qu'ayant perdu les chevaux, je tenais énormément à conserver les harnais. | But having lost the horses, I am particularly anxious to preserve the harnesses. |
| L'assistant de Murphy câbla le harnais et un test fut réalisé avec un chimpanzé. | Murphy's assistant wired the harness, and a trial was run using a chimpanzee. |
| Toutes les ceintures avec harnais de sécurité doivent posséder un point de déverrouillage unique. | All safety belts with shoulder harness must have a single point release. |
| Il tirait le chargement. Il est tombé et il est mort... dans le harnais. | He was pulling timber, he fell and died! |
| Il fit ses conditions les deux harnais contre un cheval ou cent pistoles, à choisir. | He proposed the conditions the two harnesses, either against one horse or a hundred pistoles. |
| L'Anglais calcula vite les deux harnais valaient trois cents pistoles à eux deux il topa. | The Englishman calculated fast the two harnesses were worth three hundred pistoles. He consented. |
| Arrivés à Paris, nous en aurons bien encore quatre cents, dit Porthos, plus les harnais. | On our arrival in Paris, we shall still have four hundred, besides the harnesses, said Porthos. |
| Quand je sangle ces petits harnais seulement, cette petite aile, j'ai vraiment l'impression d'être un oiseau. | And when I strap just these little harnesses, this little wing, I really have the feeling of being a bird. |
| Dans le cas d'un harnais, le déplacement minimal défini ci dessus peut être réduit de moitié. | In the case of a harness belt, the minimum displacements specified above may be reduced by half. |
| Quand je sangle ces petits harnais seulement, cette petite aile, j'ai vraiment l'impression d'être un oiseau. | And when I strap just this little harness, this little wing, I really have the feeling of being a bird. BG |
| La boucle peut comprendre le dispositif de réglage, sauf dans le cas d'une boucle de ceinture harnais. | The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle. |
| Les essais dynamiques des ceintures harnais doivent être effectués sans la sangle d'entrejambe, s'il en existe une. | The dynamic tests of the harness belt system shall be carried out without the crotch strap (assembly), if there is any. |
| Vous ne me dites pas que vous aviez l'intention d'aller dans le harnais. Alors, comment savez vous? | You did not tell me that you intended to go into harness. |
| EN 1651 1999 Équipement pour le parapente Harnais pour parapente Exigences de sécurité et essais de résistance | EN 1651 1999 Paragliding equipment Harnesses Safety requirements and strength tests |
| O'Brien, né et élevé à Alberton, est devenu un jockey et entraineur de course sur harnais très connu. | O'Brien, born and raised in Alberton, went on to become one of harness racings most well known figures. |
| Dans le cas des boucles de ceinture harnais, cet essai peut être effectué sans introduire tous les pènes. | In the case of harness belt buckles, this test may be carried out without all the tongues being introduced. |
| Athos se mit en quête de l'Anglais et le trouva dans l'écurie, où il examinait les harnais d'un oeil de convoitise. | Athos went in quest of the Englishman, whom he found in the stable, examining the harnesses with a greedy eye. |
| Finalement, le harnais de Dr. Octopus a été enlevée chirurgicalement, mais il était encore capable de contrôler mentalement, même à distance. | Eventually, Dr. Octopus' harness was surgically removed, but he was still able to control it mentally, even at a distance. |
Recherches associées : Ensemble Harnais - Potentiel Harnais - Câble Harnais - Données Harnais - Course Harnais - énergie Harnais - Cheval Harnais - Tampons Harnais - Support Harnais - Production Harnais - Harnais Pour - Fiche Harnais
