Traduction de "système scolaire public" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Public - traduction : Public - traduction : Scolaire - traduction : Système - traduction : Système - traduction : Système scolaire public - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Algona Community School District supervise le système scolaire public. | The Algona Community class='bold'>School District oversees the class='bold'>class='bold'>public class='bold'>school class='bold'>system. |
| Tout est fait pour répondre à leurs besoins dans le cadre du système scolaire public. | Their needs are as far as possible met within the class='bold'>class='bold'>public class='bold'>school class='bold'>system. |
| d) Le système scolaire (Folkeskolen) | (d) The class='bold'>school class='bold'>system (Folkeskolen) |
| Et ce fut pour un fonds que le district scolaire avait pour mettre un ordinateur de bureau et une connexion Internet haut débit dans chaque foyer avec un enfant dans le système scolaire public. | And this was for a fund that the class='bold'>school district had to put a desktop computer and a broadband Internet connection in every home with a child in the class='bold'>class='bold'>public class='bold'>school class='bold'>system. |
| Peut on l'intégrer dans notre système scolaire ? | Can we put it into our education class='bold'>system? |
| Les sports d'adolescentes dans le système scolaire | Female Minors Sports in the class='bold'>School class='bold'>System |
| Structure du système d'éducation de type scolaire | Structure of the formal education class='bold'>system |
| Documents système scolaire travail profit politique langue | Documents Educational class='bold'>system Work Profit Politicians Language |
| poursuivre la modernisation du système de double formation en milieu scolaire et en entreprise réduire les sorties précoces du système scolaire. | continue the modernisation of the dual class='bold'>system reduce early class='bold'>school leaving. |
| Le système scolaire comptait en tout 322 enseignants. | In 1991, there was a total of 322 teachers for all class='bold'>schools in the Territory. |
| Le système scolaire actuel de l apos Autriche | Austria apos s present education class='bold'>system |
| Structure de système éducatif et taux de fréquentation scolaire | In the event of the death of a partner, both men and women below the age of 60 qualify for a widower's widow's pension. |
| L apos enseignement dispensé au sein du système scolaire public est gratuit, mais les parents ont la faculté de choisir pour leurs enfants des établissements autres que ceux du système public, à charge pour eux de payer les droits de scolarité correspondants. | While education in the class='bold'>class='bold'>publicly maintained class='bold'>system is free, it is possible for parents, if they choose, to pay for their children to attend class='bold'>schools outside the State class='bold'>system on a fee paying basis. |
| Ce qui se passe est que la réservation de places vacantes établie par la loi 12711 12 est destinée aux étudiants du système scolaire public brésilien. | What happens is that the reservation of vacancies established by the Law 12711 12 is reserved for students from the Brazilian class='bold'>class='bold'>public class='bold'>school class='bold'>system. |
| Les enfants de travailleurs migrants ont droit à l'enseignement gratuit dans le système scolaire public indépendamment du caractère licite ou non de leur séjour en Israël. | Children of migrant workers are entitled to free education within the class='bold'>class='bold'>public class='bold'>school class='bold'>system, regardless of the legality of their stay in Israel. |
| 62. Les renseignements concernant le système scolaire doivent être complétés. | 62. The information on the class='bold'>school class='bold'>system needed to be supplemented. |
| Le système scolaire du district d'Irving est créé en 1909. | The Irving district class='bold'>class='bold'>public class='bold'>school class='bold'>system dates back to the 1909 establishment of Kit and Lively class='bold'>schools. |
| Voir en annexe un aperçu du système scolaire au Liechtenstein. | See the overview of the Liechtenstein class='bold'>school class='bold'>system in the Annex. |
| Le programme L'Université pour tous (PROUNI) garantit aux universités privées une incitation fiscale si elles proposent des bourses partielles ou complètes aux étudiants issus du système scolaire public. | The University for All Program (PROUNI) guarantees a fiscal incentive for private universities if they offer partial or full scholarships to students graduating from the class='bold'>class='bold'>public class='bold'>school class='bold'>system. |
| Qu'il soit ou non public, un établissement scolaire devrait être une source d'informations crédible. | Whether or not it is a secular university, an educational institution should be a credible source of information. |
| le système scolaire publique américain pour le fixer ou le remplacer. | to either fix it or reclass='bold'>place it. |
| Accès à l'enseignement et maintien des enfants dans le système scolaire | Children's access to education and retention in class='bold'>school |
| d) L'intégration incomplète des enfants handicapés dans le système scolaire ordinaire. | (d) Full integration of children with disabilities into the regular class='bold'>schooling class='bold'>system. |
| Ou en tout cas appréciées ou aménagées dans le système scolaire ? | Or at least appreciated or accommodated in the education class='bold'>system? |
| adopter des mesures pour réduire les sorties précoces du système scolaire, | take action to reduce early class='bold'>school leaving, |
| Son système scolaire, pourtant en difficulté reste un des meilleurs du monde comme son système de santé. | France s education and health care class='bold'>systems, despite difficulties, are still among the best in the world. |
| Le système scolaire public peut également briser le cercle vicieux de la pauvreté puisque les populations dont le niveau d'éducation est élevé possèdent avantage comparatif dans l'éducation d'enfants de qualité. | class='bold'>class='bold'>Public class='bold'>schooling, too, can release people from the poverty trap, because highly educated people have a comparative advantage in raising quality children. |
| 789. Dans la communication No 420 1990, G. T., citoyen canadien, disait éprouver des objections de conscience à enseigner dans le système scolaire catholique et se prétendait victime de discrimination de la part du Conseil de l apos enseignement de la ville de North York, qui ne lui laissait pas réintégrer le système scolaire public. | 789. In communication No. 420 1990, G. T., a Canadian citizen, claimed that he had conscientious objections to teaching in the Roman Catholic class='bold'>school class='bold'>system, and that he had been discriminated against by the class='bold'>Board of Education for the City of North York, which did not permit him to return to the class='bold'>class='bold'>public class='bold'>school class='bold'>system. |
| Que pensez vous de l'enseignement des langues maternelles dans le système scolaire? | What do you think about teaching native languages in the class='bold'>school class='bold'>system? |
| Et pour mon fils, Roan je pense que c'est le système scolaire. | And to my son, Roan, I think it is our class='bold'>schooling class='bold'>systems. |
| La langue basque y progresse depuis son introduction dans le système scolaire. | The Basque language is thought to be a genetic language isolate. |
| L'assistance aux cours d'éducation physique est obligatoire dans le système scolaire israélien. | Pupils' participation in physical education classes is mandatory in the Israeli class='bold'>school class='bold'>system. |
| Le système scolaire albanais exige des réformes et des investissements de taille. | Albania's class='bold'>school class='bold'>system needs major investment and reform. |
| Il faut donc mettre l'accent sur un système scolaire objectif et vaste. | United States air raid against Libya |
| J'ai passé les deux dernières années à essayer de déconstruire le système scolaire publique américain pour le fixer ou le remplacer. le système scolaire publique américain pour le fixer ou le remplacer. | I've spent the last two years trying to deconstruct the American class='bold'>class='bold'>public class='bold'>school class='bold'>system, to either fix it or reclass='bold'>place it. |
| Trinidad et Tobago L'intolérance virulente d'une enseignante, symptôme des failles du système scolaire | Teacher's Intolerant Tirade Raises Questions About Education in Trinidad Tobago Global Voices |
| e) De prendre des mesures dans le sens d'une décentralisation du système scolaire | (e) Take measures to move towards decentralization |
| Le renvoi continue de figurer parmi les sanctions appliquées dans le système scolaire. | Expulsion as a punishment still exists in the class='bold'>school class='bold'>system. |
| Système paneuropéen de téléappel public | PanEuropean class='bold'>class='bold'>public radio paging class='bold'>system |
| De nombreuses solutions politiques sont présentées pour les deux premiers groupes visant à prévenir l'abandon scolaire et à faciliter la réintégration dans le système scolaire. | A wide range of policy responses are described for the first two groups which aim both to prevent drop out and to tackle drop out when it occurs and promote reintegration into the class='bold'>school class='bold'>system. |
| Il sera toujours possible de déposer plainte devant des instances extérieures au système scolaire. | External avenues of complaint will always remain open. |
| Éducation Novi Pazar possède un système scolaire complet, allant de l'école maternelle à l'université. | Education Novi Pazar is home to two universities, the University of Novi Pazar and the State University of Novi Pazar. |
| 90 des élèves européens quittent le système scolaire sans jamais avoir touché un ordinateur. | 90 of European pupils leave class='bold'>school without ever having touched a computer. |
| Et là j'ai été choqué, j'ai été choqué parce que j'ai découvert que ces qualités non seulement ne sont pas développées au sein du système scolaire, mais c'est qu'elles sont même réprimées dans le système scolaire. | I was shocked to find I had discovered that these qualities not only are they not developed within the education class='bold'>system, but they are even punished in the education class='bold'>system. |
| L'organisation du système éducatif public arabe | The following are the Committees' recommendations regarding the Arab education class='bold'>system |
Recherches associées : Public Scolaire - Système Scolaire - Système Scolaire - Système Scolaire - District Scolaire Public - Système Public - Système Scolaire Allemand - Système Scolaire Complet - Système Scolaire Austrian - Système Scolaire Local - Système Scolaire Britannique - Double Système Scolaire - Système D'enseignement Public - Système D'égouts Public
