Traduction de "t'arrive t'il" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qu'estce qui t'arrive ? | Oliver... what's wrong with you? |
| Qu'estce qui t'arrive ? | Say, what's the matter with you? You're... |
| Qu'estce qui t'arrive ? | What's on your mind? |
| Qu'estce qu'il t'arrive ? | What are you going now? |
| Qu'estce qui t'arrive ? | What has happened to you? |
| Qu'estce qui t'arrive ? | What's troubling you? |
| Ça t'arrive pas? | Don't you never feel like this? |
| Qu'estce qui t'arrive ? | What's the matter? What happened? |
| Qu'estce qui t'arrive ? | Why aren't you dressed? |
| Qu'estce qui t'arrive? | Hey, what's the matter with you? |
| Que t'arrive t il ? | What is the matter with you? |
| Que t'arrive t il ? | What happened to you? |
| Que t'arrive t il ? | What's the matter with you? |
| Qu'est ce qui t'arrive ? | What's the matter with you? |
| Ça t'arrive de dormir ? | Do you ever sleep? |
| Qu'est ce qui t'arrive? | Something wrong, Anton? |
| Qu'est ce qui t'arrive? | What's the matter? |
| Qu'est ce qui t'arrive? | What's the matter? |
| Qu'est ce qui t'arrive ? | What's wrong with you? |
| Qu'est ce qu'il t'arrive ? | What's with you today? |
| Qu'est ce qui t'arrive? | What's wrong? |
| Qu'est ce qui t'arrive ? | What's wrong with you? |
| Qu'estce qui t'arrive, Jerry? | What's the matter with you, Jerry? |
| Santa! Qu'estce qui t'arrive? | Santa, what's the matter? |
| Va t'il mieux ? | Is he alright now? |
| Qu'y a t'il ? | What's up? |
| Que y'a t'il ? | What Is there? |
| Cela suffira t'il ? | Can you do it with that? |
| Qu'y a t'il ? | What is it? |
| T'arrive t il de dormir ? | Do you ever sleep? |
| Hmm ? Qu'est ce qui t'arrive ? | If you're nobody do you feel shame? |
| Qu'est ce qui t'arrive, patron ? | What is it, boss ? |
| Je sais ce qui t'arrive. | I know what's happening to you. |
| Qu'estce qui t'arrive, vieux fou ? | What's the matter with you, you old punk? |
| Arrête l Qu'estce qui t'arrive ? | Oh, stop it! What's the matter with you? |
| Combien d'heures reste t'il ? | How many hours are left? |
| Que se passe t'il ? | What do you desire? |
| Que se passe t'il ? | Who is there? |
| Oui ? Qui a t'il ? | What is it? |
| Que se passe t'il ? | What's going on? |
| Que se passe t'il ? | What happens? |
| Y'a t'il un témoin ? | Is there a witness? |
| Que y'a t'il Ali ? | Y 'What will it Ali? |
| Oui,que y'a t'il ? | Yes, there's you that it? |
| Docteur, comment va t'il ? | Doctor, how is he? |
