Traduction de "tachetée arlequin" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La femelle adulte est brune tachetée. | The adult female is mottled brown, and has a whitish area at base of bill. |
| De la race tachetée du Simmental | 0,5 mm or more |
| 1972 Jean Marie Vidal sur Cap 33 , Super Arlequin (Mauric). | 1972 Jean Marie Vidal in Cap 33 , Super Arlequin (Mauric). |
| La gorge est blanche tachetée de noir. | The chin, throat, foreneck and upper breast are white, with black streaks across the foreneck and upper breast. |
| La Chouette tachetée (Strix occidentalis) est une espèce de chouette. | The spotted owl ( Strix occidentalis ) is a species of true owl. |
| La Hyène tachetée (Crocuta crocuta) est la plus grande des hyènes. | The spotted hyena ( Crocuta crocuta ), also known as the laughing hyena, is a species of hyena, currently classed as the sole member of the genus Crocuta , native to Sub Saharan Africa. |
| L'émissole tachetée (Mustelus asterias) est un requin de la famille des Triakidae. | The starry smooth hound ( Mustelus asterias ) is a houndshark of the family Triakidae. |
| Des races de montagne suivantes grise, brune, jaune et tachetée du Pinzgau | Other, with a wall thickness of |
| Le Chevalier arlequin ( Tringa erythropus ) est une espèce de limicole appartenant à la famille des Scolopacidae. | The spotted redshank ( Tringa erythropus ) is a wader (shorebird) in the large bird family Scolopacidae. |
| La salamandre tachetée (Salamandra salamandra) est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. | The fire salamander ( Salamandra salamandra ) is possibly the best known salamander species in Europe. |
| Mr. Fogg s'était réveillé, et regardait la campagne à travers la vitre tachetée de neige. | Mr. Fogg had just woke up, and was looking out of the window. |
| Taureaux de la race tachetée du Simmental et des races du Schwyz et de Fribourg | Seamless |
| On peut aisément calculer le coût de projets spécifiques, par exemple pour sauver la chouette tachetée. | We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl. |
| La chouette tachetée de Californie n'est pas considérée comme menacée ou en danger par le USFWS. | The California spotted owl is not considered to be threatened nor endangered by the USFWS. |
| Le requin chat arlequin (Ctenacis fehlmanni) est une espèce de requin de la famille des requins chats (Proscylliidae), seule espèce du genre Ctenacis. | The harlequin catshark ( Ctenacis fehlmanni ) is a species of finback catshark, part of the family Proscylliidae, and the only member of the genus Ctenacis. |
| Je contemplai, avec le froid de la peur dans le cœur, cette immense plaine tachetée par des bouquets d ajoncs. | I looked round, with a chill of fear in my heart, at the huge swelling plain, mottled with the green patches of rushes. |
| Description La hyène tachetée est reconnaissable à ses oreilles courtes et arrondies et à ses pattes antérieures relativement longues. | In contrast to the striped hyena, the ears of the spotted hyena are rounded rather than pointed. |
| Les Zalmoxidae sont des Laniatores dont la couleur va du brun foncé au jaune foncé tachetée de motifs sombres. | Description Zalmoxidae are small Laniatores of dark brown to dark yellow color with varied darker mottling. |
| SI vous pensez au personnage de comédie Arlequin, la plupart des gens pensent Oh, c'est un mignon petit clown avec un petit justaucorps fait de losanges . | When you think of the comedia character of Arlequino, most people think, Oh, it's a little cute clown and a little leotard in diamond shapes. |
| Ces couleurs sont généralement le rouge ou le jaune combiné avec le noir, la Salamandre tachetée ( Salamandra salamandra ) en est un exemple. | These warning colours tend to be red or yellow combined with black, with the fire salamander ( Salamandra salamandra ) being an example. |
| Et alors vous ne me reconnaîtrez pas, monsieur je ne serai plus votre Jane Eyre, mais un singe déguisé en arlequin, un geai recouvert de plumes d'emprunt. | And then you won't know me, sir and I shall not be your Jane Eyre any longer, but an ape in a harlequin's jacket a jay in borrowed plumes. |
| Notre nouveau projet consiste à apprendre avec les prisonniers à élever la grenouille tachetée d'Oregon, un amphibien extrêmement menacé dans les états de Washington et d'Oregon. | And our new project is having the inmates and ourselves learn how to raise the Oregon spotted frog which is a highly endangered amphibian in Washington state and Oregon. |
| Fille de François Bigottini, célèbre Arlequin de la Comédie Italienne de Paris, elle entre à dix sept ans à l'Opéra de Paris et règne sur la troupe jusqu'à sa retraite en 1823. | The daughter of Francesco Bigottini, the famous harlequin at Paris's Comédie Italienne de Paris, she entered the Opéra de Paris at 17 and led its company until her retirement in 1823, distinguishing herself in the ballets of Louis Milon. |
| À l'âge de dix huit ans, il débute au théâtre par Arlequin perruquier, ou Les Têtes à la Titus , une critique des modes et des mœurs du temps, et commence bientôt à alimenter les théâtres de boulevard. | At the age of 18, he put on his first play, titled Arlequin perruquier, ou Les Têtes à la Titus , a critique of the fashions and mores of the day, and soon began supplying the théâtres de boulevard . |
| Nous avons travaillé avec le département de la Faune et la Flore de l'État de Washington pour élever des grenouilles menacées, la grenouille tachetée de l'Oregon, pour les libérer ultérieurement dans des zones humides protégées. | We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands. |
| Et serais je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés. | Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold. |
| Pendant que par la fenêtre je contemplais la lande interminable tachetée de granit, je me demandai tout naturellement ce qui avait poussé cet homme cultivé et cette jolie femme à s enterrer dans un lieu aussi triste. | As I looked from their windows at the interminable granite flecked moor rolling unbroken to the farthest horizon I could not but marvel at what could have brought this highly educated man and this beautiful woman to live in such a place. |
Recherches associées : Arlequin-serpent - Roche Arlequin - Océan Arlequin - Arlequin Opale - Roche Arlequin - Tachetée Ray - Tachetée Antbird - Hyène Tachetée - Couleuvre Tachetée
