Traduction de "tannerie effluent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effluent - traduction : Tannerie - traduction : Tannerie effluent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tannerie mégisserie | Tanneries and leather finishing plants |
| Pour effectuer cet essai, un effluent synthétique est utilisé. | A synthetic sewage is employed for the test. |
| En 1923, il était apprenti dans une usine de tannerie à Matelica. | In 1923 he became an apprentice in the tannery industry in Matelica. |
| un code de conduite dans le secteur du cuir et de la tannerie en 2000, | a code of conduct in the leather and tannery sector in 2000, |
| un code de conduite dans le secteur du cuir et de la tannerie en 2000, | a code of conduct in the leather and tannery sector in 2000 |
| Le lac Chamo n'a pas toujours un effluent, mais certaines années, il déborde dans la rivière Sagan. | Oscar Neumann, exploring the area in 1901, found a dry channel connecting Lake Chamo to the Sagan River, which led him to conclude the lake contributes to the Sagan in years of heavy rainfall. |
| Gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, effluent (no CAS 92045 16 4), contenant 0,1 p p de butadiène | Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurisation effluent (Cas No 92045 16 4), if they contain 0,1 w w Butadiene |
| Cependant, la crise économique à la fin des années 1920 a provoqué la fermeture de la tannerie. | However, the economic crisis at the end of the 1920s made business going from bad to worse until the tannery closed. |
| Gaz résiduels (pétrole), effluent du réacteur d'hydrogénation, ballon de détente (no CAS 92045 18 6), contenant 0,1 p p de butadiène | Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off (Cas No 92045 18 6), if they contain 0,1 w w Butadiene |
| Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à haute pression (no CAS 68513 18 8), contenant 0,1 p p de butadiène | Gases (petroleum), reformer effluent high pressure flash drum off (Cas No 68513 18 8), if they contain 0,1 w w Butadiene |
| Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à basse pression (no CAS 68513 19 9), contenant 0,1 p p de butadiène | Gases (petroleum), reformer effluent low pressure flash drum off (Cas No 68513 19 9), if they contain 0,1 w w Butadiene |
| Annexe 3 Exemples de projets soutenus par les programmes communautaires de R amp D dans le secteur du cuir et de la tannerie | Annex 3 Examples of projects in the leather and tanning industry supported by Community R amp D programmes |
| D'après les estimations du PNUE38, la consommation moyenne en eau d'une tannerie traditionnelle est de l'ordre de 25 à 80 m3 t par peau traitée. | According to UNEP38 estimations, the average water consumption of a traditional tannery lies in the range of 25 to 80 m3 t per processed hide. |
| C'est la position que le secteur de la tannerie de la Communauté et du Royaume Uni tente de faire adopter par les gouvernements des Etats membres et par la Commission. | Can the Commission give details of any discussions which have already been held with the Japanese authorities to date ? |
| La résistance croisée est généralement liée aux pompes à effluent qui confèrent une résistance aux β lactamines, aux quinolones et aux tétracyclines selon la spécificité de la pompe par rapport au substrat. | Cross resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate. |
| Parmi les conditions22 que les pays candidats doivent remplir pour devenir membres de l UE, la transposition du droit communautaire ( l acquis communautaire ) est cruciale pour le secteur du cuir et de la tannerie. | Among the conditions22 that the candidate countries must fulfil in order to become members of the EU, the transposition of Community law (the so called Community acquis) is particularly crucial for the leather and tanning sector. |
| La convention MARPOL l'autorise et, à condition qu'elle n'émette aucun effluent néfaste dans les eaux fermées, la proposition de la Commission prévoit d'ores et déjà une clause de révision pour permettre l'épuration à l'avenir. | This is allowed under MARPOL and, provided it does not emit harmful effluent into enclosed waters, the Commission proposal already includes a review clause to allow scrubbing in future. |
| Au cours du , Annonay s'affirme comme un carrefour commercial exportation de son vin, échanges entre la vallée du Rhône, le Dauphiné et la montagne, grâce aux muletiers la tannerie se développe en profitant des eaux de la Deûme. | During the 15th century, Annonay affirmed itself as a commercial crossroads exporting its wine, trading between the valley of the Rhône, the Dauphiné and the mountain by mule, the tannery developed using the waters of the Deume. |
| La résistance bactérienne aux fluoroquinolones se produit par mutation chromosomique selon trois mécanismes altération de la perméabilité de la paroi cellulaire, activation d une pompe à effluent ou une mutation de l enzyme responsable du site de liaison de la molécule. | 4 18 Resistance to fluoroquinolones occurs by chromosomal mutation with three mechanisms decrease of the bacterial wall permeability, expression of efflux pump, or mutation of enzymes responsible for the molecule s binding site. |
| Son père lui offrit un poste à Galena dans l'Illinois dans une des succursales de son entreprise de tannerie à condition que Julia et ses enfants restent avec ses parents dans le Missouri ou dans la famille Grant dans le Kentucky. | His father initially offered him a place in the Galena, Illinois, branch of the tannery business, on condition that Julia and the children stay with her parents in Missouri or with the Grants in Kentucky. |
| Le premier monnayage de cuivre à Suède a été construit à l'endroit de säter en 1624, influencé par sa proximité de la montagne de cuivre à Falun avec sa tannerie qui avait été située à Säter quelques années plus tôt. | Sweden's first copper mine was built at the location in 1624, influenced by its proximity to the copper mountain at Falun with its tannery that had been located in Säter a few years earlier. |
| La compagnie des eaux de Stockholm a trouvé qu'avec les substituts du phosphate il y avait en moyenne dix fois plus de matière en suspension dans leur effluent, ce qui entraînait une augmentation substantielle des boues alors que les produits contenant du phosphate s'avéraient moins dommageables en terme d'écotoxicité envers les micro organismes. | The Stockholm water authority found that with phosphate substitutes there were on average ten times more suspended solids in their effluent, leading to a substantial increase in sludge whereas phosphate products were found to be less damaging in terms of eco toxicity towards micro organisms. |
| Au lieu de la marque d'identification prévue à l'annexe II, section I, un document indiquant l'établissement d'origine et comportant les informations visées à l'appendice de la présente annexe doit accompagner les matières premières pendant le transport et au moment de la livraison dans le centre de collecte, la tannerie ou l'établissement de production de gélatine. | In place of the identification mark provided for in Annex II, Section I, a document indicating the establishment of origin and containing the information set out in the Appendix to this Annex must accompany raw materials during transport, when delivered to a collection centre or tannery and when delivered to the gelatine processing establishment. |
| Au lieu de la marque d'identification prévue à l'annexe II, section I, un document indiquant l'établissement d'origine et contenant les informations visées dans l'appendice à la présente annexe doit accompagner les matières premières pendant le transport et au moment de la livraison dans le centre de collecte, la tannerie ou l'établissement de production de collagène. | In place of the identification mark provided for in Annex II, Section I, a document indicating the establishment of origin and containing the information set out in the Appendix to this Annex must accompany raw materials during transport, when delivered to a collection centre or tannery and when delivered to the collagen processing establishment. |
Recherches associées : Cuir Tannerie - Gazeux Effluent - Effluent Charge - Déchets Effluent - Effluent Secondaire - Plante Effluent - Réacteur Effluent - Ensilage Effluent - Effluent Moulin - Charge Effluent - Effluent Liquide - Effluent Traité
