Traduction de "tartinades sucrées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tartinades sucrées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| non sucrées | Meat of bovine animals |
| non sucrées | Tunas (of the genus Thunnus), and skipjack or stripe bellied bonito (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (excluding livers and roes) |
| Préparations fourragères mélassées ou sucrées | Sardinella (Sardinella spp.), in airtight metal containers for human consumption |
| Préparations fourragères mélassées ou sucrées | Sea urchins |
| Toutes ces pommes sont très sucrées. | All these apples are very sweet. |
| Je n'aime pas les boissons sucrées. | I don't like sweet drinks. |
| Ces pêches ne sont pas très sucrées. | These peaches aren't very sweet. |
| Les oranges sont plus sucrées que les citrons. | Oranges are sweeter than lemons. |
| Il est couvert choses growin 'wi comme les odeurs sucrées. | It's covered wi' growin' things as smells sweet. |
| Il faut regarder dans nos cervelles pour comprendre pourquoi elles sont sucrées. | You have to look in our brains to understand why they re sweet. |
| Il faut regarder dans nos cervelles pour comprendre pourquoi elles sont sucrées. | You have to look in our brains to understand why they're sweet. |
| Et j ai aussi trouvé ces super grosses framboises géantes sucrées à Hua Ho. | That and I found these awesome big giant sweet strawberries in Hua Ho. |
| En Australie, une proposition de taxer les boissons sucrées déclenche un débat enflammé | Call for Sugar Tax on Beverages Ignites Nanny State Debate Down Under Global Voices |
| Presque chaque élève sans parler du poids boit chaque jour des boissons sucrées (70 ). | Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ). |
| Il avait inventé des centaines de préparations sucrées sans parvenir àen lancer une seule. | He had compounded hundreds of these sweet mixtures without eversucceeding in floating one of them. |
| Chéri, à partir de maintenant, tu n'auras plus droit aux choses sucrées et grasses. | Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things. |
| Ces spécialités, qu'elles soient sucrées, typiques, ou expérimentales ont tout pour exciter l'appétit des lecteurs. | These healthy, sweet, typical, and experimental dishes capture the attention and enticing the appetite of the blogs' readers. |
| Si votre glycémie est basse, consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées. | If your blood sugar is low, eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink. |
| Si votre glycémie est basse, consommez des préparations glucosées, du sucre, ou des boissons sucrées. | If your blood sugar is low, eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink. |
| Si votre glycémie est basse, prenez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées. | If your blood sugar is low, eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink. |
| 264 Si votre glycémie est basse, consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées. | If your blood sugar is low, eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink. |
| 311 Si votre glycémie est basse, consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées. | If your blood sugar is low, eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink. |
| 319 Si votre glycémie est basse, consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées. | If your blood sugar is low, eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink. |
| 230 Si votre glycémie est basse, consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées. | If your blood sugar is low, eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink. |
| 276 Si votre glycémie est basse, consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées. | If your blood sugar is low, eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink. |
| 284 Si votre glycémie est basse, consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées. | If your blood sugar is low, eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink. |
| Préparations fourragères mélassées ou sucrées autres préparations du genre de celles utilisées dane l'alimentation des animaux | Sweetened forage other preparations of a kind used in animal feeding |
| Les ados afro américains subissent 80 de pubs supplémentaires pour des boissons sucrées que les ados blancs. | African American teens, for instance, are barraged with 80 more ads for sugary drinks than white teenagers. |
| L'Australie introduise une taxe sur les boissons sucrées pour rembourser la société de certaines dépenses dues à l'obésité. | Australia should introduce a tax on sugary drinks to recoup some of the costs of obesity to the community. |
| Le plus alarmant est notamment une grande préférence pour les limonades sucrées , est indiqué dans les résultats de l'enquête. | Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes. |
| À titre d'exemple, en Europe, l'augmentation du nombre d'enfants obèses issus de la culture soda et boissons sucrées multicolores est alarmante. | For example, the increase in the number of obese children in Europe as a result of the culture of sweet, highly coloured fizzy drinks is alarming. |
| 20 pour cent va dans un panier qui est une combinaison d'alcool, de tabac, de boissons sucrées et de prostitution et de fête. | 20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks and prostitution and festivals. |
| La ville de New York a interdit l utilisation de gras trans dans les restaurants et limite la taille permise des verres de boissons sucrées. | New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks. |
| Les Australiens sont partagés quant à une suggestion du Grattan Institute de prélever un nouvel impôt sur les boissons sucrées pour contribuer à combattre l'obésité. | Australians are divided over a proposal by the Grattan Institute to levy a so called sugar tax on beverages to help tackle obesity. |
| Durant le ramadan, l'un des desserts appréciés dans tout le monde arabe sont les qatayefs, de petits chaussons de pâte à crêpe fourrés de différentes préparations sucrées. | During Ramadan one of the special dishes enjoyed throughout the Arab world is qatayef, small pancakes stuffed with various sweet fillings. |
| Le groupe de réflexion indépendant a publié un rapport intitulé Un impôt sur les boissons sucrées, amortir le coût de l'obésité dans la société , qui recommande que | The independent think tank has released a report, 'A sugary drinks tax Recovering the community costs of obesity', recommending that |
| Le plus marquant a été par exemple pour ce qui concerne les limonades sucrées car les enfants ont commencé à donner la préférence à l'eau de consommation. | This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water. |
| Alors, si le fruit miracle transforme ce qui est aigre en des choses sucrées, nous avons cette autre poudre de fée que nous mettons sur la pastèque, et elle | So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. |
| La pâte à choux est une pâte cuite utilisée en pâtisserie pour de nombreuses réalisations sucrées (chou à la crème, éclair, religieuse, Saint Honoré ) ou salées (gougères, pommes dauphines ). | Choux pastry, or pâte à choux (), is a light pastry dough used to make profiteroles, croquembouches, éclairs, French crullers, beignets, St. Honoré cake, and gougères. |
| En cas d hypoglycémie sévère, si vous ou votre enfant ne réagissez pas aux boissons sucrées ou n êtes pas en mesure de les consommer, une injection de glucagon sera nécessaire. | For severe hypoglycaemia, if you your child is not responsive and cannot drink sugar containing fluids, you should give an injection of glucagon. |
| Pourquoi les bébés sont ils mignons? Pourquoi les gâteaux sont ils sucrés? Le philosophe Dan Dennett a des réponses inattendues, tandis qu'il explique le raisonnement contre intuitif de l'évolution sur les choses mignonnes, sucrées, et sexy . | Why are babies cute? Why is cake sweet? Philosopher Dan Dennett has answers you wouldn't expect, as he shares evolution's counterintuitive reasoning on cute, sweet and sexy things . |
| HC Alors, si le fruit miracle transforme ce qui est aigre en des choses sucrées, nous avons cette autre poudre de fée que nous mettons sur la pastèque, et elle la fait passer du sucré au salé. | HC So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. |
| Une approche moins intrusive pour influencer les choix de nourriture pourrait consister en une taxe de détail sur tous les aliments industriels (pas seulement sur les boissons sucrées) et en une subvention compensatoire sur les aliments non industriels. | A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. |
| Quand l'ancien maire populaire de New York, Michael Bloomberg, a tenté d'interdire les plus grandes boissons sucrées, l'opinion publique (sans parler de la Cour d'appel de l'État de New York), a rejeté cette tentative, malgré le soutien d'experts médicaux. | When the popular former mayor of New York City, Michael Bloomberg, attempted to ban large sugary drinks, public opinion not to mention the New York State Court of Appeals rejected the effort, despite support from medical experts. |
| Les vins composés de ces trois cépages sont sujets à des élevages en fût de chêne pour ajouter des épices sucrées qui compensent le niveau de tanins élevé du cabernet sauvignon et du nebbiolo ainsi que l'acidité du barbera. | Wines that are composed of all three grape varieties are often subjected to considerable oak treatment to add a sense of sweet spiciness to compensate for the high tannins of Cabernet Sauvignon and Nebbiolo as well as the high acidity of Barbera. |
Recherches associées : Boissons Sucrées - Boissons Sucrées - Boulettes Sucrées - Collations Sucrées - Pâtisseries Sucrées - Boissons Sucrées - Boissons Sucrées - Boissons Sucrées
