Traduction de "tas d'ordures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tas d'ordures - traduction : Tas d'ordures - traduction : Tas d'ordures - traduction : D'ordures - traduction : Tas d'ordures - traduction : Tas d'ordures - traduction : Tas d'ordures - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les joyaux se trouvent sous des tas d'ordures. | The best of the gold's at the bottom of barrels of crap. |
| Un soir, il trouve une persocom sur un tas d'ordures. | One night, while walking home from the convenience store, he finds a persocom lying in a pile of garbage. |
| Comment as tu le courage de soulever un cadavre et de le jeter sur un tas d'ordures?! | How do you get the nerve to lift a corpse and throw it in a garbage heap?! |
| Comment arrives tu à battre quelqu'un, à le tuer et à jeter son corps dans un tas d'ordures? | How can you beat people, and kill them, then dump them in the garbage? |
| Nous le transformons d'une tombe en un utérus, d'un tas d'ordures en un verger, d'un enfer en un paradis | We transform it from a tomb into a womb, from a trash pile into a fruit garden, from a hell into a paradise |
| Quand 20 familles 100 personnes environ partagent une seule latrine, un garçon qui fait caca sur un tas d'ordures n'a peut être pas d'importance. | When 20 families 100 people or so share a single latrine, a boy pooping on a garbage pile is perhaps no big thing. |
| Le 30 septembre, Hamza Batti a posté quatre photographies montrant le terrain de basket en chantier et les tas d'ordures amoncelés à l'entrée de l'établissement. | On 30 September, Hamza Batti posted four photos showing unfinished construction work at his school's basketball field and piles of trash accumulating outside the school entrance. |
| Collecteurs d'ordures ! | Junk collectors! Junk collectors! |
| Voici peut être le bidonville le plus primitif qu'on peut trouver à Kibera, guère plus qu'une hutte de bâtons et de boue à côté d'un tas d'ordures. | This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick and mud hut next to a garbage heap. |
| Compresseur d'ordures blanches. | White trash compactor. |
| Venez, bande d'ordures! | Come on, you swine! |
| Hé, collecteur d'ordures. | Hey, junk collector. |
| Au lieu de ça, un esprit d'humanité irradiait des murs de métal et des tas d'ordures pour offrir quelque chose qu'aucun quartier légal ne peut offrir la liberté. | Instead, the human spirit radiated out from the metal walls and garbage heaps to offer something no legal neighborhood could freedom. |
| Deux d'entre eux ont vérifié s'il était toujours vivant, et ils ont constaté qu'il était mort. Ils ont commencé à trainer son corps en direction d'un tas d'ordures. | Two of them picked him up to see if he was alive or dead, and they found him dead, |
| Sur sa page Facebook, le groupe a publié cette vidéo parodique qui moque la route touristique du Liban en déroulant la superbe nature libanaise sur fond de tas d'ordures. | On their Facebook page, the group posted this parody video poking fun at Lebanon's tourism drive, showing the country's stunning nature against a backdrop of rubbish. |
| Est il possible que toute une nation puisse croire une histoire concoctée à partir d'un tas d'ordures du magazine KurirVesti élaborées depuis un faux e mail d'une personne imaginaire ? | Is it possible that the entire nation believes a concocted story from trash KurirVesti magazine based on fake email from imaginary person? |
| Vendsle aux collecteurs d'ordures. | Sell it to the junk collectors. |
| Billie s'est glissée doucement entre mes bras réveillés chaude comme une gorgée de moût aigre étrange, fruitée un doux tas d'ordures | Billie crept softly into my waking arms warm like a sip of sour mash Strange fruit for a sweet hunk of trash |
| Guinée Bissau un Kilimanjaro d'ordures | Guinea Bissau Kilimanjaro of Waste Global Voices |
| A vendre Compresseur d'ordures blanches. | For sale White trash compactor. |
| J'ai trouvé le collecteur d'ordures. | I found the junk collector. What? |
| Malgré un public particulièrement captif (dont beaucoup connaissent même le livre), la plupart des internautes trouvent, en résumé, que Les enfants contre les sorciers n'est qu'une partie mal animée du tas d'ordures patriotiques . | Despite a devoted contingent of fans (many of whom seem to be familiar with the books), most Internet users appear to think Children Versus Wizards is a poorly animated piece of patriotic trash. |
| Le collecteur d'ordures atil le pot ? | Sir, did the junk collector have the pot? |
| Chine Les incinérateurs d'ordures remis en cause | China Plenty of trash to burn Global Voices |
| Les désolantes îles d'ordures et leurs conséquences | This Photo From a Litter Island is Appalling Global Voices |
| N'écoutez pas papa quand il parle d'ordures . | Don't let Dad hear you call it junk. |
| Et mon final serait Le Compacteur d'Ordures. | (Laughter) My finishing move was going to be The Trash Compactor. |
| Quantités d'ordures municipales, pays sélectionées, 1975 1983 | Amounts of municipal waste, selected countries, 1975 83 |
| Reprenezvous et allez trouver ce collecteur d'ordures. | Please get yourself together and find that junk collector. |
| Par le calorifère... Dans un tombereau d'ordures... | Via the boilerroom, a refuse pit... |
| Des tas et des tas. | Many, many women. |
| J'étais abattu, comme écrasé par un compacteur d'ordures. | I was crushed, as if by a trash compactor. (Laughter) |
| Pour brûler des quantités d'ordures, tous les jours. | Lots of garbage every day. |
| Entre les importations d'ordures d'Amérique du nord et la consommation nationale chinoise, les décharges d'ordures de plusieurs villes chinoises sont en train de déborder . | Between Western imports and domestic consumption, trash landfills in several cities are now quickly running out of space . |
| Le soir même, je suis retourné au marché à la faveur de la nuit et j'ai entendu un bruit, euh, euh et bien sûr, j'ai trouvé un bébé orang outan en train de mourir sur un tas d'ordures. | That evening I came back to the market in the dark and I heard uhh, uhh, and sure enough I found a dying orangutan baby on a garbage heap. |
| Ils ont transformé une décharge d'ordures en un jardin. | They turned a trash place into a garden. |
| J'ai des tas et des tas d'amis noirs. | I have piles and piles of black friends. |
| Et a' Des tas de tas de choses. | And then I'd sit And think some more |
| Mais je l'ai déjà vendu à un collecteur d'ordures aujourd'hui. | Really. But I already sold it to a junk collectors today. |
| En plus, il y a tellement de collecteurs d'ordures ici. | Besides, there're so many junk collectors here. |
| Ils vous attendent, il y a pas mal d'ordures làhaut ! | They're waiting for you in ward B. There is a lot of trash up there. |
| Tu recelles des tas et des tas de chiens | You contain a whole lotta dogs |
| Rien que des tas et des tas de cigarettes | This is just lots and lots of cigarettes |
| TrashOut une application pour dénoncer les décharges d'ordures illégales en Russie | TrashOut RuNet's Interactive Map of Illegal Dumps Global Voices |
| Alors, il se redressa, sa haine éclata en un flot d'ordures. | Then he turned round, and his hatred broke out in a flood of filth. |
Recherches associées : Un Tas D'ordures - Ramassage D'ordures - Systèmes D'ordures - Déchets D'ordures - Incinération D'ordures - Véhicule D'ordures - Tombereaux D'ordures - Bunker D'ordures
