Traduction de "taux d'émergence" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Taux - traduction : Taux - traduction : Taux d'émergence - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

L'association VIRAMUNE zidovudine ne modifie pas le taux d'émergence de virus résistant à la névirapine.
VIRAMUNE zidovudine combination therapy did not alter the emergence rate of nevirapine resistant virus.
Et cela crée une sorte d'émergence planifiée.
And it creates a kind of planned emergence.
Il n'y a pas d'émergence réelle dans ça.
There's no real emergence there.
Le schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) Marque Deûle est en cours d'émergence.
The Deûle does not yet profit from a Schéma d'aménagement et de gestion des eaux.
Un savoir empirique statique n'existe pas, c'est l'idée d'émergence de tous les systèmes que nous devons reconnaître.
Static empirical knowledge does not exist, rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize.
En ce moment, l'objectif du gouvernement Sharon est la destruction de toute possibilité d'émergence d'un État palestinien.
The objective of the Sharon Government at this point in time is the destruction of any possibility of a Palestinian State.
Un traitement prolongé par le céfuroxime axétil accroît le risque d'émergence de souches bactériennes résistantes à cet antibiotique.
9 Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
Un traitement prolongé par le céfuroxime axétil accroît le risque d'émergence de souches bactériennes résistantes à cet antibiotique.
17 Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
Un traitement prolongé par le céfuroxime axétil accroît le risque d'émergence de souches bactériennes résistantes à cet antibiotique.
25 Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
Voter pour ce rapport revient à voter le meurtre subventionné et crée les conditions mêmes d'émergence du terrorisme.
A vote for this report is effectively a vote to subsidise murder and it creates the very conditions in which terrorism is spawned.
1.1 Le Comité a souhaité examiner une solution informatique encore en phase d'émergence mais prometteuse le Cloud Computing (CC).
1.1 The Committee has set out to examine an IT solution that is still in its infancy yet which is nonetheless promising cloud computing (CC).
Nous sommes également convenus de la nécessité de l'obtention de garanties internationales pour l'exécution et d'un mécanisme international pour l'arbitrage en cas d'émergence de différends.
We also agreed upon the need to obtain international guarantees for the execution of terms and an international instrument for arbitration in the event of a dispute.
4.6 Il y a lieu de considérer que son instauration représente une étape capitale pour la poursuite du processus d'émergence de l'union bancaire et du MRU.
4.6 The creation of this Board could be seen as a crucial step in the development of the banking union and the SRM.
Il y a le choc avec les structures verticales de la société, alors ça donne une diagonalisation, une sorte d'émergence d'une économie hybride. Alors, dans deux temps.
There is a shock with vertical structures in society, so a diagonalism, a sort of appearance of a hybrid economy.
Bien, je pense que cette idée d'émergence ouvre des questions philosophiques profondes et très intéressantes, des questions profondes, même sur qui nous sommes vraiment en tant qu'humains.
Now, I think this idea of emergence opens up some really interesting and deep philosophical questions, deep questions even about who we really are as humans.
De telles excuses ralentiraient les perspectives d'émergence de l'Europe future et conditionner l'élargissement à des exigences bilatérales et à des intérêts nationaux spécifiques n'aurait pas un effet moindre.
Such excuses would slow down the prospects of the rise of the future Europe, and making enlargement conditional upon bilateral demands and the interests of individual countries would have no less an effect.
1.1 S appuyant sur la Stratégie 2020 et notamment l Agenda numérique, le Comité a souhaité examiner une solution informatique encore en phase d'émergence mais prometteuse l'informatique en nuage ou le Cloud Computing (CC).
1.1 Using the Europe 2020 strategy and in particular its Digital Agenda as a starting point, the Committee has set out to examine an IT solution that is still in its infancy yet nonetheless promising cloud computing (CC).
L'invention et l'extension de l'agriculture associées à la domestication des animaux au 5è siècle avant J C sont reconnus comme les développements qui inaugurèrent l'étape d'émergence des premières cités urbaines complexes à grande échelle.
The invention and spread of agriculture coupled with the domestication of animals in the 5th century BC are acknowledged as the developments that set the stage for the emergence of the first large scale, complex urban cities.
4.3.1 Les hautes capacités constituant une problématique de nature relativement neuve et manifestement en phase d'émergence, la formation spécifique du corps professoral dans ce domaine, tant initiale que continue, doit faire l'objet d'efforts systématiques.
4.3.1 As care for high abilities is a relatively new and emerging concept, teacher training in this area needs to be built on, requiring systematic efforts in terms of both initial and ongoing training of teachers.
Six études ont traité la question d'émergence pour la doxycycline faible dose (40 mg par jour), se concentrant sur les effets de la microflore intestinale, sous gingivale et la salive et sur la flore cutanée.
Six studies addressed the emergence issue in low dose doxycycline (40 mg daily), focusing on the effects on the intestinal microflora, on subgingival microflora and saliva and on the skin flora.
4.1.1 Dans son rapport sur les tendances mondiales de l'emploi des jeunes pour l'année 2012 publié tout récemment, en mai 2012, l'Organisation internationale du travail met en garde contre le risque d'émergence d'une génération perdue .
4.1.1 In its report entitled Global Employment Trends for Youth 2012, the ILO warned as recently as May 2012 of the risk of a lost generation emerging.
Taux Taux
0.22 (0.17, 0.29) 0.23 (0.18, 0.28)
Un programme d'action pour l'après 2015 doit donner la capacité d'opérer une transition mondiale vers une production et une consommation durables, dans une démarche associant les pays développés et en développement, ainsi que ceux en phase d'émergence.
A universal Post 2015 agenda should enable a global shift to sustainable production and consumption involving developed and developing countries as well as the emerging economies.
Les questions telles que l'instauration d'un salaire minimum interprofessionnel, les programmes d'émergence de l'économie informelle, le développement de l'économie sociale, la formation professionnelle, le renforcement des infrastructures, pourraient faire l'objet d'accords et de consensus bénéfiques pour tous.
Agreement and consensus on issues such as the setting of minimal interoccupational wages, programmes to legitimise the informal economy, the development of the social economy, vocational training and improved infrastructure could be reached to the benefit of all.
Taux de conversion agricoles (taux représentatifs ou taux verts)
Agricultural conversion rates (representative or green rates)
VII Taux de conversion agricoles (taux représentatifs ou taux verts)
VII Agricultural conversion rates (representative or green rates)
VII Taux de conversion agricoles (taux représentatifs ou taux verts)
(i) either the Council procedure, referred to earlier
Un programme d'action pour l'après 2015 doit donner la capacité d'opérer une transition vers une production et une consommation durables au niveau mondial, dans une démarche associant les pays développés et en développement, ainsi que ceux en phase d'émergence.
A universal Post 2015 agenda should enable a global shift to sustainable production and consumption involving developed and developing countries as well as the emerging economies.
Taux fixe Taux variable Zéro coupon
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate
Taux annuels 1 ) Taux trimestriels 2 )
Annual rates 1 ) 1996 1997 1998 1997 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) Net exports 3 ) Exports 4 ) Imports 4 ) 1.6 1.1 1.9 1.7 0.4 0.4 0.4 4.4 3.3 2.5 1.9 1.4 0.3 2.1 0.5 0.7 10.3 9.0 3.0 3.4 3.0 0.4 4.2 0.5 0.2 6.0 7.3 3.2 2.5 2.0 0.7 2.8 0.7 0.7 11.6 10.2
Taux est le taux d'intérêt périodique.
Rate is the periodic interest rate.
Taux de croissance Taux de migration
Growth rate Migration rate
Taux de croissance Taux de migration
Growth rate Migration rateO
Par conséquent, le CHMP a demandé au candidat de s'engager à réaliser une étude post commercialisation appropriée afin d'élucider le risque d'émergence d'une résistance, dans la microflore intestinale et au niveau du système respiratoire supérieur, associée à une utilisation à long terme d'Oracea.
Consequently, the CHMP required a commitment from the Applicant to perform an appropriate post marketing study in order to further elucidate the risk for emergence of resistance in the intestinal and upper respiratory microflora associated with the long term use of Oracea.
BE taux d' escompte BE taux central
BE discount BE central rate
Taux de natalité et taux de fécondité
Birth Rates and Fertility Rates
taux annuel effectif global et taux débiteur
Annual percentage rate of charge and borrowing rate
Taux de croissance Taux de migration 0
Growth rate Migration rate
Méthode d' établissement Taux nominal Trimestriellement 20 jours 2 semaines Mensuellement Mensuellement 10 jours ouvrables Taux nominal Taux nominal Taux nominal Mensuellement 10 jours ouvrables Taux nominal Mensuellement 4 semaines
Compilation method Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Nominal rate Monthly 10 working days Nominal rate Monthly 4 weeks
Propositions de la Commission Taux minimum Taux cible
_BAR_ proposals j Minimum rate _BAR_ Target rate
Par taux réduits , il faut entendre des taux inférieurs au taux normal de la TVA (15 ).
Reduced rates are rates below the customary VAT rate (15 ).
Taux de conversion agricoles (taux représentatifs ou taux verts) l'article 10, paragraphe 2, du même règlement).
Agricultural conversion rates (representative or green rates)
4.3.1 Les hautes capacités constituant une problématique de nature relativement neuve et manifestement en phase d'émergence, le corps professoral n'est pas suffisamment formé dans ce domaine et il y a lieu de déployer des efforts soutenus et constants pour sa formation, tant initiale que continue.
4.3.1 As the concept of high abilities is a relatively new, emerging concept, teacher training in this area is insufficient and requires sustained efforts in terms of both initial and ongoing training of teachers.
Taux 
Amount
taux
rate

 

Recherches associées : Période D'émergence - Profil D'émergence - Temps D'émergence - Point D'émergence - Processus D'émergence - Phase D'émergence - Salle D'émergence - Perte Période D'émergence - Processus D'émergence De Produits - Taux D'emballage - Taux Hebdomadaire - Taux D'assassiner