Traduction de "taux de récidive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Taux - traduction : Taux de récidive - traduction : Récidive - traduction : Taux - traduction : Taux de récidive - traduction : Taux de récidive - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le taux de récidive chute d'environ vingt pour cent. | The reoffending rate drops almost 20 percent. |
| Un taux de 50 est le taux normal appliqué par la Commission en cas de récidive. | A 50 rate is the normal rate employed by the Commission in cases involving recidivism. |
| Le taux de récidive des lésions individuelles était de 5,6 (41 737). | 12 The recurrence rate for individual lesions was 5.6 (41 737). |
| Un élément important caractérisant les femmes détenues autochtones est leur taux élevé de récidive. | A significant factor among indigenous female prisoners is the high rate of recidivism. |
| Des approches novatrices et des programmes bien conçus pourraient sensiblement réduire ces taux de récidive. | Innovative approaches and well planned programmes could measurably lower this recidivism. |
| On ne dispose pas encore de donnée sur les taux de récidive au delà de 48 mois. | Data on recurrence rates beyond 48 months are not yet available. |
| Il n y a pas de données de récidive et de taux de progression au delà de 1 an. | There are no data on recurrence and progression rates beyond 1 year. |
| Une récidive était observée chez 40 des enfants le taux de survie à 5 ans était de 49 . | There were recurrences in 40 of children the survival rate at 5 years was 49 . |
| Le taux correspondant de récidive pour l excipient était de 47 (8 17 patients) et de 7.5 (6 80 lésions). | Corresponding recurrence rates for vehicle were 47 (8 17 patients) and 7.5 (6 80 lesions). |
| Les chiffres du taux de récidive des meurtriers cités dans ce journal semblent avoir été inventés de toute pièce. | The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air. |
| Le taux de récidive est très faible, avec seulement 2 de prisonniers commettant de nouveaux crimes ou délits après leur libération. | The recidivism rate is very low, with just 2 percent of the inmates committing new crimes after going free. |
| Ce taux peut être porté de 4 à 20 en cas de récidive dans les cinq ans suivant le premier manquement. | That rate may be increased to 4 to 20 in the event of a repeat offence within five years of the first infringement. |
| récidive du processus tumoral. | recurrence of the malignancy. |
| Astrocytome anaplasique en récidive | 12 Recurrent anaplastic astrocytoma |
| Astrocytome anaplasique en récidive | Recurrent anaplastic astrocytoma |
| Les taux de récidive pour les toxicomanes qui ont suivi une cure de désintoxication combinée à un traitement et une réinsertion ne sont pas uniformes. | Recidivism rates for addicts following completion of detoxification combined with treatment and rehabilitation vary. |
| Le montant grimpera en cas de récidive. | The amount will go up in the case of recidivism. |
| Un cas particulier la récidive. | A special case recidivism |
| (L'amende double à chaque récidive). | (The fine would double for each repeat offence.) |
| L olanzapine s est montrée statistiquement non inférieure au lithium sur le taux de récidive, critère principal de l étude (olanzapine 30,0 , lithium 38,3 p 0,055). | In a second 12 month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission with a combination of olanzapine and lithium and were then randomised to olanzapine or lithium alone, olanzapine was statistically non inferior to lithium on the primary endpoint of bipolar recurrence (olanzapine 30.0 , lithium 38.3 p 0.055). |
| L olanzapine s est montrée statistiquement non inférieure au lithium sur le taux de récidive, critère principal de l étude (olanzapine 30,0 , lithium 38,3 p 0,055). | In a second 12 month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission with a combination of olanzapine and lithium and were then randomised to olanzapine or lithium alone, olanzapine was statistically non inferior to lithium on the primary endpoint of bipolar recurrence (olanzapine 30.0 , lithium 38.3 p 0.055). |
| 538.4 De prévenir la récidive chez les jeunes. | Preventing juveniles from committing new acts of crime. |
| En cas de récidive, le fonctionnaire est révoqué . | If the official is found to have repeated the misdemeanour, he or she shall be dismissed. |
| une récidive après un traitement de ce type. | failed to respond or relapsed following treatment with conventional chemotherapy |
| avaient présenté une récidive après un | pts who had failed to respond or relapsed following treatment with fludarabine |
| Gliome malin en récidive ou progression | Recurrent or progressive malignant glioma |
| Gliome malin en progression ou récidive | Recurrent or progressive malignant glioma |
| L olanzapine s est montrée statistiquement non inférieure au lithium sur le taux de récidive, critère principal de l étude (olanzapine 30,0 , lithium 38,3 p p 0,055). | In a second 12 month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission with a combination of olanzapine and lithium and were then randomised to olanzapine or lithium alone, olanzapine was statistically non inferior to lithium on the primary endpoint of bipolar recurrence (olanzapine 30.0 , lithium 38.3 p 0.055). |
| L olanzapine s est montrée statistiquement non inférieure au lithium sur le taux de récidive, critère principal de l étude (olanzapine 30,0 , lithium 38,3 p p 0,055). | In a second 12 month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission with a combination of olanzapine and lithium and were then randomised to olanzapine or lithium alone, olanzapine was statistically non inferior to lithium on the primary endpoint of bipolar recurrence (olanzapine 30.0 , lithium 38.3 p 0.055). |
| de la récidive de l'acte ou du comportement fautif | whether the misconduct involves repeated action or behaviour, |
| Œuvres publiées Romans Récidive , Éditions de Minuit, Paris, 1967. | Bibliography Novels Récidive , Éditions de Minuit, Paris, 1967. |
| En cas de récidive, ça vous coûtera plus cher. | And I give you warning that another offense won't be treated so lightly. Court is adjourned. |
| L'autre résultat recherché est la réduction du taux de récidive et de l'abus persistant de drogues chez les délinquants toxicomanes auteurs d'atteintes à la propriété et d'autres infractions graves. | Another result will be less criminal recidivism and ongoing drug abuse by drug abusing offenders committing property and other serious crimes. |
| 102 Gliome malin en progression ou récidive | Recurrent or progressive malignant glioma |
| 105 Gliome malin en progression ou récidive | Recurrent or progressive malignant glioma |
| En cas de récidive de PN 1,0 x 109 l | In the event of recurrence of ANC 1.0 x 109 l and or platelets 50 x 109 l, repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 300 mg. |
| Les critères secondaires récidive d'infarctus et nouvelle revascularisation du vaisseau concerné étaient significativement augmentés dans le groupe prétraité par ténectéplase récidive d'infarctus | The secondary endpoints re infarction and repeat target vessel revascularisation were significantly increased in the group pre treated with tenecteplase re infarction |
| Enfin, c'est ce que nous ferons s'il récidive. | Well, that's what will happen to him if he tries it again. |
| Il est en outre difficile de faire le départ entre la récidive dite institutionnelle et la récidive proprement dite, c'est à dire la répétition du comportement délictuel. | An additional problem is that renewed institutionalization may not imply recidivism and therefore may not be an accurate indication of actual behavioural relapsing. |
| d) La prévention de la récidive par la réinsertion des délinquants. | (d) Preventing recidivism by promoting the reintegration of offenders. |
| Les amendes peuvent toutefois être plus élevées en cas de récidive. | However, fines can be higher in the case of repeated infringements. |
| Récidive de différence inférieure ou égale à 20 art. 29 c) | Repeat case of difference of no more than 20 (Art. 29(c)) |
| Patients avec un gliome malin en progression ou récidive | Patients with recurrent or progressive malignant glioma |
| La récidive sera donc considérée comme une circonstance aggravante. | Therefore repeat offence will be considered as aggravating circumstance. |
| Deans récidive en début de seconde période, et Wallace fait de même. | Early in the second half Deans scored another try again converted by Wallace. |
Recherches associées : Taux De Récidive Locale - Récidive Locale - Récidive Tumorale - Récidive Locorégionale - Récidive Biochimique - Aucune Récidive - Récidive Tumorale - Récidive Métastatique - Récidive Précoce - Risque De Récidive - Probabilité De Récidive
