Traduction de "technologie spatiale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.2.4 Technologie spatiale | 2.2.4 Space technology |
| 2.4 Technologie spatiale | 2.4 Space technology |
| L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale. | America is ahead in space technology. |
| La technologie spatiale sert également au développement durable. | Space technology also served sustainable development. |
| D. Retombées bénéfiques de la technologie spatiale résumé | D. Spin off benefits of space technology review of current |
| 143. Les applications multiples de la technologie spatiale ont plusieurs conséquences spécifiques. | 143. The multiple applications of space technology have several specific consequences. |
| a) Stage international des Nations Unies sur les retombées bénéfiques de la technologie spatiale | (a) A United Nations International Workshop on Spin off Benefits of Space Technology |
| La reconversion de la technologie spatiale pose cependant des problèmes d apos ordre quantitatif. | Conversion of space technology, however, does pose quantitative problems. |
| L'orateur a souligné les applications de la technologie spatiale dans la gestion des catastrophes. | He emphasized the applications of space technology to disaster management. |
| La technologie spatiale contribue de plus en plus à assurer une vie meilleure pour tous. | Space based technology continued to demonstrate its contribution to ensuring better lives for everyone. |
| Il a été noté que plusieurs pays étaient déjà bien avancés dans la technologie spatiale. | The round table noted that a number of countries were well advanced in space technology development. |
| 35. Note que la technologie spatiale pourrait jouer un rôle majeur dans la prévention des catastrophes | 35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction |
| Dans le même ordre d'idée, l'agriculture, la pêche et l'environnement profiteraient également de la technologie spatiale. | Moreover, agriculture, fisheries and the environment would benefit from the application of space technology. |
| La technologie spatiale constitue un point particulièrement important de la politique industrielle et de la recherche. | Space technology is a very important area for policy on research and industry. |
| Ce qui m'amène à ma deuxième passion après la science de l'océan, qui est la technologie spatiale. | Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology. |
| 116. Le Comité a noté que les retombées bénéfiques de la technologie spatiale prenaient rapidement une importance croissante. | 116. The Committee noted that the importance of spin off benefits was growing rapidly. |
| 136. Le Comité a noté que les retombées bénéfiques de la technologie spatiale prenaient rapidement une importance croissante. | The Committee noted that the importance of spin off benefits was growing rapidly. |
| Tant de problèmes actuels pourraient être résolus en partie si nous avions une technologie spatiale viable et efficace. | So many of the problems we have today can be partially solved if we have viable and effective technology in space. |
| Il est évident que la coopération doit se développer après la disparition du monde bipolaire de la technologie spatiale. | Clearly, in the post bi polar world of space technology, cooperative efforts must be developed. |
| Il a conclu que la coopération internationale était un facteur important de l apos avancement de la technologie spatiale. | The Group concludes that international cooperation is important for the advancement of space technology. |
| Dans de nombreux domaines d'activité, l'humanité ne peut déjà plus se passer des possibilités offertes par la technologie spatiale. | In many spheres of activity, humankind already cannot make do without the opportunities provided to us by space technology. |
| 9. Alors que les superpuissances ont traditionnellement séparé nettement la technologie spatiale militaire de la technologie spatiale civile et qu apos elles ont fait de la technologie la plus avancée le domaine exclusif des utilisations militaires classées secrètes, l apos émergence d apos autres puissances spatiales sans programmes spatiaux militaires a favorisé l apos utilisation à des fins civiles de la technologie la plus avancée. | 9. While the super Powers have traditionally made a sharp distinction between military and civilian space technology and have limited the most advanced technology to classified military use, the emergence of other space Powers with no military space programmes has promoted civilian use of the most advanced technology. |
| 115. Le Comité a reconnu que les retombées de la technologie spatiale offraient des avantages considérables dans de nombreux domaines. | 115. The Committee agreed that spin offs of space technology were yielding substantial benefits in many fields. |
| 135. Le Comité a reconnu que les retombées de la technologie spatiale offraient des avantages considérables dans de nombreux domaines. | The Committee agreed that spin offs of space technology were yielding substantial benefits in many fields. |
| Heureusement, grâce à la technologie spatiale, on peut les observer depuis l'espace, et en regardant, on peut bien observer les proportions. | Fortunately, with space technology now, we can look at it from space, and when we do, you can see the proportions fairly well. |
| La division aéronefs devint Hawker Siddeley Aviation (HSA) et celle des missiles guidés et technologie spatiale en Hawker Siddeley Dynamics (HSD). | The aircraft division would become Hawker Siddeley Aviation (HSA) and the guided missile and space technology operations as Hawker Siddeley Dynamics (HSD). |
| C est une condition essentielle pour une politique spatiale européenne indépendante, dynamique, à la pointe de la technologie et créatrice d emplois qualifiés. | This is a prerequisite for an independent, dynamic European space policy that uses cutting edge technology and which creates high quality jobs. |
| Je crois qu il est vrai que nous sommes à un moment charnière en Europe pour savoir si nous allons avoir une politique spatiale indépendante, une politique spatiale volontariste, une politique spatiale qui apporte de nouveaux progrès au niveau aussi bien de la technologie que du développement scientifique. | I believe that we are indeed at a pivotal moment in Europe for determining whether we are going to have our own independent and proactive space policy, taking us further both in terms of technology and of scientific development. |
| Brochure intitulée Solutions spatiales aux problèmes mondiaux comment les organismes des Nations Unies mettent la technologie spatiale au service du développement durable . | Brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development . |
| 7. La technologie spatiale pose en particulier des défis uniques pour ce qui est de sa reconversion et présente aussi des avantages incomparables. | 7. Space technology in particular poses unique conversion challenges, together with unique advantages. |
| Associée aux dernières évolutions que connaît la technologie spatiale, la militarisation de ce milieu mettrait en péril la paix et la stabilité internationales. | The militarization of outer space, combined with the latest developments in space technology, jeopardizes international peace and stability. |
| Quatre exposés ont été faits lors de la dernière session, ils avaient pour thème l'augmentation de l'utilisation de la technologie spatiale en Afrique. | Four presentations were made during the final presentation session, which focused on increasing the use of space technology in Africa. |
| La coopération internationale est essentielle pour que tous les pays, en particulier les pays en développement, puissent profiter des bienfaits de la technologie spatiale. | To ensure that the benefits provided by space technology reached all countries, particularly developing countries, international cooperation was crucial. |
| En même temps, nous avons développé des réacteurs semi sphériques, parce que nous les trouvons beaucoup plus faciles à manipuler pour la technologie spatiale. | At the same time, we have developed half spherical reactors, because we find these much... easier to manage for the space technology. |
| Le progrès rapide de la technologie spatiale oblige à rester constamment attentif à la nécessité d apos actualiser ou de compléter le droit international actuel. | The rapid advances in space technologies require keeping continuously under review the need for updating or supplementing the current international legal regime. |
| Texte révisé de la brochure Solutions spatiales aux problèmes mondiaux comment les organismes des Nations Unies mettent la technologie spatiale au service du développement durable | Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development |
| i) Colloque ONU FIA sur la technologie spatiale dans les pays en développement, organisé à l apos occasion du quarante sixième Congrès de la FIA | (i) A United Nations IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries during the Forty sixth Congress of IAF |
| A266 87) de M. Toksvig, au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie, sur la politique spatiale de l'Europe | A 2 66 87) by Mr Toksvig, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on European Space Policy |
| Trois exposés ont été faits sur les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la technologie spatiale et de la gestion des catastrophes. | Three presentations were made on the work of the United Nations in the field of space technology and disaster management. |
| 4.2.9.2 Les citoyens sont d'une manière générale assez peu conscients des progrès phénoménaux réalisés dans le domaine de la recherche spatiale et de la technologie correspondante. | 4.2.9.2 The general public is yet to be fully aware of the phenomenal progress made in space exploration and technology. |
| Stratégie spatiale | A space strategy that benefits its citizens |
| Sécurité spatiale | The Parties shall intensify their dialogue and cooperation in the area of foreign and security policy and shall address, in particular, issues of conflict prevention and crisis management, regional stability, non proliferation, disarmament and arms control, nuclear security and export control of arms and dual use goods. |
| 1.11 Le CESE admet que la coopération internationale dans le domaine spatial est fondamentale pour promouvoir la technologie et les services européens et défendre les valeurs sociales et humanitaires de l'UE au moyen des applications de la technologie spatiale. | 1.11 The EESC shares the EU view that international cooperation in space is vital for the promotion of European technology and services and of its social and humanitarian values through space related applications that benefit society and the environment. |
| 44. Prie le Comité de poursuivre, à sa quarante septième session, l'examen de la question intitulée Retombées bénéfiques de la technologie spatiale examen de la situation actuelle | 44. Requests the Committee to continue to consider, at its forty seventh session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status |
| Pour les grandes puissances spatiales et pour d apos autres pays, la technologie spatiale peut continuer à servir de puissant élément moteur au progrès technologique et économique. | For the major space Powers and for other countries, space technology can continue to be an important driving force for technological and economic advancement. |
Recherches associées : La Technologie De L'ère Spatiale - Variation Spatiale - Disposition Spatiale - Résolution Spatiale - Portée Spatiale - Perception Spatiale - Capacité Spatiale - Séparation Spatiale - Agence Spatiale - Capsule Spatiale - Carte Spatiale - Relation Spatiale - Orientation Spatiale - Couverture Spatiale
