Traduction de "tenter d'établir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tenter - traduction : Tenter - traduction : Tenter d'établir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils savent déjà que c'est vrai, alors qu'ils n'étaient pas tenter d'établir la proposition. | They already new that it was true, so they weren't trying to establish the proposition. |
| Le 8 juin, les factions rebelles se rencontrèrent pour tenter d'établir un front commun contre Kabila. | On 8 June rebel factions met to try to create a common front against Kabila. |
| Ceci est un bilan que nous devons tenter d'établir au cours des semaines et des mois à venir. | I think it would be of assistance to everybody to know whether you expect to continue the sitting until later or to rise at 1 p.m. |
| Tenter d'établir un marché libre pour les soins et les traitements et d'harmoniser les systèmes de soins de santé n'est pas sans danger. | Trying to establish a free market of care and treatment and harmonising health care systems has its dangers. |
| Il serait très utile de tenter d'établir une relation entre cette extension et la vitesse de rotation de l'étoile et ou son champ magnétique. | It would be extremely interesting to establish a relation between the extent of this zone and the rotation velocity and or the magnetic field of the star. |
| La Commission doit analyser attentivement ces difficultés et tenter d'établir un plan de route clair permettant au commerce électronique et aux services financiers de s'épanouir. | The Commission needs to look at these difficulties carefully and attempt to set out a clear road map to allow e commerce and financial services to flourish. |
| Bien sûr, il faut également une plus grande coopération entre les États membres et il convient d'établir un aperçu des meilleures pratiques et tenter de les répéter ailleurs. | And, of course, we need greater cooperation between Member States and to overview best practice and seek to repeat best practice elsewhere. |
| C'est à partir de cette situation d'équilibre, vers laquelle nous devons tendre, que Ton pourra ensuite tenter d'établir des contacts, des conventions et des accords entre l'Est et l'Ouest. | I should be glad to see an end to the process by which the various nations are gradually get ting drawn into the situation in the Gulf. |
| Les indigènes et riverains de toute la région amazonienne où est prévue la construction hydroélectrique se sont unis afin d'essayer d'établir des stratégies conjointes pour tenter d'arrêter l'obstruction des rivières amazoniennes. | Indigenous people and river dwellers from all over the area of the Amazon where the hydroelectric plant is being planned have joined together to try to establish common strategies to halt the damming of rivers in the Amazon region. |
| Il est notamment difficile d'établir leur nombre parce que beaucoup d'entre eux se déclarent comme membres d'autres peuples, majoritaires, pour tenter d'améliorer un tant soit peu leur position sociale peu enviable. | One of the reasons for the difficulty of defining their numbers lies with the fact that many of them declare themselves members of other, majority peoples, in an attempt to improve somewhat their unenviable social position. |
| Il y a douze ans, pendant et après la réunification, la question était de savoir si le colosse allemand n'allait pas tenter d'établir son hégémonie économique et ensuite politique à travers le continent. | Twelve years ago, during and after reunification, the question was whether the German colossus would be tempted to establish first an economic and then a political hegemony over the continent. |
| Nous pouvons tenter. | We can try. |
| Je vais tenter. | Yeah, I can do that. |
| De plus, il me semble urgent, vu la répétition de ces procédés incorrects du Conseil, que le Parlement se concerte pour tenter d'établir de nouvelles procédures qui donnent un sens aux avis qu'il émet. | Given the recurrence of this unseemly Council practice, I also see an urgent need for Parliament to look for other procedures that give its opinion some purpose. |
| Je veux le tenter. | I want to try it. |
| Je peux le tenter. | I can give it a try. |
| Ils vont le tenter. | They're going to try. |
| Elles vont le tenter. | They're going to try. |
| Tom s'est laissé tenter. | Tom gave in to temptation. |
| ne pourrez tenter personne , | Can mislead anyone away from Him, |
| ne pourrez tenter personne , | You cannot make anyone rebel against Him. |
| ne pourrez tenter personne , | you shall not tempt any against Him |
| ne pourrez tenter personne , | Can tempt anyone to rebel against Him. |
| ne pourrez tenter personne , | Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , |
| ne pourrez tenter personne , | Cannot seduce away from Him. |
| ne pourrez tenter personne , | shall not be able to tempt anyone away from Allah |
| ne pourrez tenter personne , | Ye cannot excite (anyone) against Him. |
| ne pourrez tenter personne , | cannot mislead anyone about Him, |
| ne pourrez tenter personne , | you shall tempt none against Him |
| ne pourrez tenter personne , | You cannot tempt anyone away from Him |
| ne pourrez tenter personne , | cannot mislead anyone |
| ne pourrez tenter personne , | Not against Him can you cause (any) to fall into trial, |
| ne pourrez tenter personne , | can lure away from God any |
| ne pourrez tenter personne , | Can lead (any) into temptation concerning Allah, |
| Extraire, tenter de l'interpréter. | Make sense, try to interpret it. |
| Venez tenter votre chance | Come try your luck! |
| Venez tenter votre chance | Take away a stone of love from Bohemian Paradise |
| Je vais tenter encore. | Well, I try again. |
| Venez tenter votre chance. | Step up and try your luck over here. |
| qui souhaite tenter sa chance? | who wish to try your chance? |
| C'est absurde de tenter ça. | It's nonsense to try that. |
| Je vais tenter ma chance. | I'll try my luck. |
| J'ai toujours voulu le tenter. | I've always wanted to try it. |
| Je vais tenter le coup. | I'll give it a shot. |
| J'ai toujours voulu le tenter. | I have always wanted to try it. |
Recherches associées : Efforcer D'établir - Envisager D'établir - L'intention D'établir - Permet D'établir - Permettre D'établir - Nécessité D'établir - D'établir L'identité - L'incapacité D'établir - Essayer D'établir - Nom D'établir - Tenté D'établir - Désir D'établir
