Elle n'avait qu'une seule fenêtre et un sol en terre battue.	One window, I remember... and a dirt floor.
D'un coup de poing, il m'a abattue par terre, et puis il m'a traînée par les cheveux, et puis il m'a battue, battue...	He knocked me down and dragged me around by my hair, and then he beat me.
L'Open de Gstaad 2006 est un tournoi de tennis professionnel masculin joué sur terre battue.	The 2006 Allianz Suisse Open Gstaad was the 2006 edition of the Allianz Suisse Open Gstaad tennis tournament.
L'Open de Roumanie 2008 s'est joué du 8 au 14 septembre à Bucarest sur terre battue.	It took place at the Arenele BNR in Bucharest, Romania, from September 8 through September 14, 2008.
Elle nous a invités dans une petite pièce d'environ huit mètres carrés, au sol de terre battue.	She invited us into a small room of about eight square meters, with a mud floor.
Ils ont lancé des quolibets et des bouteilles d'eau contre Sharmin et l'ont jetée à terre et battue.	Memberse hurled brickbats and water bottles at Sharmin and she was thrown to ground and beaten.
Battue!	Defeated!
Sur le circuit WTA, elle a remporté un titre sur la terre battue de l'Open de Belgique en 2002.	She has been ranked as high as No.45 on the WTA Tour in singles and has won one WTA singles title in her career.
Mais, chose étrange, quoique assez ordinaire dans ce pays pauvre, la terre battue dans tout la boutique tenait lieu de plancher.	But a strange thing, though quite ordinary in this poor district, the floor of the shop was of trodden earth.
Elle est battue.	She's beaten.
Elle s'est battue.	She battled.
Bien battue, hein !	Well done, eh, the mousse.
Tu m'as battue.	You've beaten me.
Je me suis battue.	I have fought.
L'armée française est battue!	The French army... has been defeated!
Je t'ai même battue!	Why, I've even beaten you!
J'ai tellement été battue.	I've been beaten so much.
Tu m'as peutetre battue.	Maybe you've got me beat.
Frenchy, je t'ai battue?	Frenchy, have I got you beat?
Comme il l'a battue !	How he beat her!
Elle s'est battue jusqu'au bout.	She fought until the end.
Elle m'a battue aux échecs.	She beat me at chess.
Avec qui il s'est battue ?	With whom he fought?
On l'a battue à mort...	We beat the fuck out...
Il a grandi dans un bohio avec un sol en terre battue, et la structure était de celles que les Tainos utilisaient, nos ancȇtres arawakiens	He grew up in a bohio of dirt floors, and the structure was the kind used by the Tainos, our old Arawak ancestors.
Le Crédit Agricole Suisse Open Gstaad est un tournoi de tennis masculin classé ATP 250 Series se disputant à Gstaad sur terre battue en juillet.	The Swiss Open (currently sponsored by Crédit Agricole and called the Crédit Agricole Suisse Open Gstaad) is a tennis tournament held in Gstaad, Switzerland.
Comment Hippomène l'a t il battue ?	How did Hippomenes beat her?
Aussitôt dit, j'ai été immédiatement battue.	After saying this, I was beaten right away.
Elle s'est battue jusqu'à la fin.	She fought until the end.
Il m'a battue à plates coutures.	He beat the shit out of me.
Elle a été battue à mort.	She was beaten to death.
Quoi ? Pourquoi tu t'es battue ? Hé !	What? lt i gt Why were you fighting? lt i gt Hey!
Vous vous êtes battue pour moi ?	Έχετε αγωνιστεί για μένα
Son mari l'a battue à mort.	Husband slapped her full of lumps.
Mais qu'un chasseur blanc a battue...	But one man did beat it, Mr. Masters.
Que tu t'es battue avec lui.	They can prove you struggled with him.
Il fut le premier joueur à remporter les trois Masters 1000 sur terre battue depuis la création de ce format en 1990 (Monte Carlo, Rome, et Hambourg).	He was the first player to win the three clay court Masters Series tournaments (Monte Carlo, Rome, and Hamburg) since the format began in 1990.
L'Open de Croatie Umag est un tournoi de tennis du circuit ATP classé ATP 250 Series se disputant à Umag en Croatie sur terre battue en juillet.	The Croatia Open (currently sponsored by Vegeta) is an ATP tennis tournament held in Umag, Croatia that is part of the 250 series of the ATP Tour.
Elle a été battue par son père.	She was beaten by her father.
Elle a été menacée, battue et torturée.	She was threatened, beaten and tortured.
Ons aura content qu'ils se soit battue	559 51 38.679 gt 00 51
Elle s'est battue sur le plan commercial.	Indeed, this is a field where we in the Member States of this Community need to be much more active.
Un de ceux qui vous ont battue.	I was one of the men that beat you.
Je me suis battue pour le garder.	I've stood enough. I don't care what you say. Please listen.
En 2007, Roberta Vinci remporte son premier titre WTA en simple sur la terre battue de Bogotá face à sa compatriote et tête de série du tournoi, Tathiana Garbin.	In 2007 at Bogotá, Roberta Vinci won her first WTA title against the top seed Tathiana Garbin, also of Italy, in three sets, after falling behind 0 3 in the final set.

Recherches associées : Sol En Terre Battue - Tennis En Terre Battue - Femme Battue - Paroi Battue - Métal Battue - Court De Tennis En Terre Battue - Terre à Terre - Terre à Terre

Display this page in English