Traduction de "testés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| T Testés | T Tested |
| tous les moteurs testés | all the engines that are tested, |
| Nombre d'animaux (d) testés | Number of animals (d) tested |
| Nombre d'échantillons (d) testés | Number of samples tested (d) |
| Je les ai ensuite testés. | And I tested them. |
| Nombre d'individus d'individus testés infectés | infected |
| Nombre d'animaux testés individuellement (e) | Number of animals tested individually (e) |
| tous les moteurs testés, ou | all the engines that are tested, or |
| Les préparatifs ne furent jamais testés. | The preparations were never put to the test. |
| Les envois testés positifs sont détruits. | Consignments which test positive are destroyed. |
| Nombre d échantillons testés, tous types confondus. | Number of samples tested, all confounded. |
| Donc tous les titres étaient pré testés. | So, all of the titles were pre tested. |
| Ces câbles sont testés avant chaque représentation. | That rigging is tested before every performance. |
| Liste des dispositifs d' authentification de billets testés | List of tested banknote authentication devices |
| Les canons furent testés le 12 juillet suivant. | The first cannon was test fired on July 12, 1861. |
| Cf. la liste des dispositifs d rsquo authentification testés | See list of tested banknote authentication devices |
| Soixante seize des 184 chevaux capturés sont testés positifs. | Seventy six of the 184 captured horses tested positive. |
| Ils ne sont même pas testés pour le VIH. | They are not even tested for HlV. |
| À ce stade, tous les animaux ont été testés. | At this time those animals have all been tested. |
| En général, les patients testés positifs en anticorps IgG étaient plus susceptibles de souffrir d un événement associé à la perfusion que les patients testés négatifs. | In general, patients who tested positive for IgG antibodies were more likely to have infusion related events than those who did not test positive. |
| Ne comprend que les animaux testés individuellement ne comprend pas les animaux testés sur des échantillons collectifs (par exemple tests sur des camions citernes de lait). | Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (e.g. milk bulk tank tests). |
| Ce sont tous des projets innovants que nous avons testés. | But all of these well, these were all sort of innovative things that we did that |
| Six autres prototypes semi industriels ont été testés en 1997. | Six semi industrial prototypes of the tank were produced and tested in 1997. |
| La façon dont ils sont testés au laboratoire est intéressante. | The way that they're tested in the laboratory is interesting. |
| Je vous confie ces beaux engins. Ils ont été testés. | To you I entrust these good, tried, tested machines. |
| L'ordre dans lequel les deux produits sont testés est aléatoire. | The order of testing of the two products shall be randomised. |
| Tous les échantillons testés de glaces et boissons glacées étaient contaminés. | All samples of ice and iced drinks tested were contaminated. |
| Le concept semblant assez prometteur, 8 prototypes furent assemblés et testés. | The design was considered promising enough that 8 prototypes were manufactured and tested. |
| L'hydroxycarbamide est inconstestablement génotoxique sur une large gamme de systèmes testés. | Hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems. |
| L'hydroxycarbamide est incontestablement génotoxique sur une large gamme de systèmes testés. | Hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems. |
| Cela signifie que la plupart des animaux ne sont pas testés. | Most of the animals that end up in the slaughter line have not been tested. |
| Les effets dégraissants et détartrants peuvent être testés séparément ou simultanément. | Testing of fat and calcium removing effects may be done either separately or jointly. |
| Nous pouvons le faire dans plusieurs individus que nous avons testés aussi. | We can do that in multiple individuals that we've assayed too. |
| Initialement, tous les moteurs étaient testés avant d'être intégrés sur un lanceur. | Initially, all the engines were tested before being integrated on a launcher. |
| Deux modèles améliorés furent testés sur la Tamise entre 1620 et 1624. | Two improved types were tested in the River Thames between 1620 and 1624. |
| Les étudiants qui se sont portés volontaires pour l'étude furent soigneusement testés. | The students who volunteered for the study were carefully tested. |
| Ils sont seulement testés pour des impacts au sommet de la tête. | They're tested only for impact on the crown of the head. |
| 3.5 Aux Pays Bas, les écocombis sont actuellement testés à grande échelle. | 3.5 A large scale test involving Ecocombi HGVs is currently being carried out in the Netherlands. |
| D'autres systèmes électromécaniques furent testés durant la première moitié du sans succès commercial. | Various other electromechanical devices were tested during the first half of the 20th century with little commercial success. |
| De tels modèles sont testés avec succès au Burkina Faso et au Mozambique. | Such models are being tested successfully in Burkina Faso and in Mozambique. |
| SOMAVERT a réduit les taux d IGF I à tous les dosages testés. | SOMAVERT lowered IGF I levels at all of the doses tested. |
| Les échantillons testés étaient tous négatifs aux anticorps anti Protéine C activée humaine. | Samples available were subsequently tested and all were negative for anti human Activated Protein C antibody. |
| Ils ne sont même pas testés pour des impacts sur aucun des côtés. | They're not even tested for impact on any of the sides. |
| Tous les équipements de chasse doivent être testés et approuvés par la SEPA. | All hunting equipment must be tested and approved by SEPA. |
| L'étiquetage de tous les produits testés sur des animaux doit devenir obligatoire immédiatement. | Labelling on all products tested on animals must now become compulsory with immediate effect. |
