Traduction de "théière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| théière | cooker |
| La Théière . | The Teapot. |
| La Théière . | The Teapot. |
| La théière | The Tea Cooker |
| Voilà comment je poserais le problème de la théière Supposons que vous voyiez une théière, et cette théière est pleine d'eau chaude. | The teapot problem I'll pose this way. Suppose you see a teapot, and the teapot is filled with hot water. |
| La théière siffle. | The teapot is whistling. |
| C'est une jolie théière ! | That's a nice looking teapot! |
| Configuration de la théière | Configure Tea Cooker |
| Une théière pour deux. | A pot of tea, please. Very good. |
| Donc je suis une théière ! | So I'm a teapot! |
| J'aime ma vieille théière en laiton. | I like my old brass tea pot. |
| Je viens d'en infuser une théière. | I just brewed a pot. |
| C'est une théière basculable de Ronnefeldt. | It's a Ronnefeldt tilting teapot. |
| Quelle belle théière! En quoi estelle? | This is a nice teapot. |
| N'aviezvous pas volé une théière en argent? | Wasn't that kick the result of your stealing a silver teapot? |
| Ou ceci Ceci est une théière géniale que j'ai trouvée à l'hôtel Four Seasons de Chicago. C'est une théière basculable de Ronnefeldt. | Or this this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago. |
| On lui doit notamment la théière de Russell. | Russell was an active supporter of the Homosexual Law Reform Society, being one of the signatories of A.E. |
| Ce manuel décrit kteatime , la théière de kde . | This Handbook describes kteatime , the kde Tea Cooker. |
| Et voici une théière que j'ai dessinée pour Alessi. | And this is a teapot I designed for Alessi. |
| La théière pourrait être pleine, elle pourrait être vide. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Un mauvais acteur fait plus de tort qu'une théière. | I'd blame a bad actor rather than a teapot. |
| Mets la théière sur le réchaud, sinon le thé sera froid. | Put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold. |
| Il faut amener la théière à la bouilloire, et non l'inverse. | Always bring the pot to the kettle. Never bring the kettle to the pot. |
| On amène toujours la théière à la bouilloire et non l'inverse. | But we're making tea, and when making tea, always bring the pot to the kettle and never bring the kettle to the pot. |
| La théière, je veux bien la fournir, mais ma cafetière, non. | I don't mind supplying my teapot. But not the mug as well. |
| Ecoute c'te fichue théière qui crache. Déjà à bout de souffle ! | Listen to the darn snorting teapot. |
| Le feu se mourait dans les cendres la théière était vide Léon lisait encore. | The fire was dying out in the cinders the teapot was empty, Leon was still reading. |
| Ou ceci Ceci est une théière géniale que j'ai trouvée à l'hôtel Four Seasons de Chicago. | Or this this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago. |
| J'ai mis le thé dans la théière, donc je ne voudrais pas aller pour elle chaque minute. | I put tea in teapot, so I wouldn't go for it every minute. |
| On ne se rend pas compte qu'une théière mal choisie peut foutre par terre une scène d'amour. | People don't realise that a badly chosen teapot can totally ruin a love scene. |
| Eh bien, alors, prouvez le par un bon appétit voulez vous remplir la théière pendant que j'achève ces mailles? | Then you must prove it by evincing a good appetite will you fill the teapot while I knit off this needle? |
| Le thé est au centre de la vie quotidienne afghane, rares sont ceux qui se contentent d'une théière par jour. | Tea is at the core of Afghan daily life, with few drinking less than a teapot in a given day. |
| Un gars je connaissais a vraiment été abattu à Dresde pour avoir pris une théière qui ne lui appartenait pas. | One guy I knew really was shot in Dresden for taking a teapot that wasn't his. |
| Comme on dit Une théière et 4 tasses, ça va, mais pas une tasse et 4 théières! On dit aussi | Now then, it is said you may see a tea pot with 4 tea cups, but did you ever see a tea cup with 4 tea pots! |
| Combien mes yeux furent charmés par ces tasses de porcelaine, et cette théière, placée sur une petite table ronde près du feu! | How pretty, to my eyes, did the china cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire! |
| Oui, c'était m. Jennati, comme d'habitude la théière appeler la bouilloire noir, tout d'abord off, ce qui suit a été enregistré entièrement en Iran... | Yes, that was Mr. Jennati, as usual the teapot calling the kettle black, first off, the following was recorded entirely in Iran... |
| D'où l'expression, agnostique de la petite souris , mais Bertrand Russell a eu la même remarque en utilisant une hypothétique théière en orbite autour de Mars. | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. |
| Il y a un petit rebord à l'intérieur, de manière à ce que le thé y reste et que l'eau remplisse la théière comme ça. | There's a little ledge inside, so the tea is sitting there and the water is filling it up like that. |
| D'où l'expression, agnostique de la petite souris , mais Bertrand Russell a eu la même remarque en utilisant une hypothétique théière en orbite autour de Mars. | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. |
| Au Maroc, le thé vert est généralement trempé dans une berrad (théière marocaine) avec beaucoup de menthe (na'na '), puis sucré avec des quantités généreuses de sucre. | In Morocco, green tea is usually steeped in a berrad (Moroccan teapot) with lots of mint (na'na') and then sweetened with generous amounts of sugar. |
| Une autre manière de faire, peut être, serait de penser au problème en termes de, si on se réfère aux philosophes moralistes, ce qu'on, appelle le problème de la théière . | Or there may be another way of doing it, which is to think about the problem in terms of what if you associate with moral philosophers is called the teapot problem. |
| Il n'y a pas de forte connotation qu'il n'existe pas de Dieu, et ce mot pourrait donc être facilement adopté par les agnostiques de la petite souris ou de la théière. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
| RW D une certaine manière, il y a quelques années, les gens quand Michael Graves était à la mode, avant les théières FG J ai fait une théière et personne ne l a achetée. | RSW At a certain point a number of years ago, people when Michael Graves was a fashion, before teapots ... FG I did a teapot and nobody bought it. |
| Il n'y a pas de forte connotation qu'il n'existe pas de Dieu, et ce mot pourrait donc être facilement adopté par les agnostiques de la petite souris ou de la théière. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
| Elle est une illustration rhétorique utilisée par les athées et les autres sceptiques religieux comme une version contemporaine de la théière de Russell, parfois mentionnée en liaison avec le Monstre en Spaghetti volant. | She is a rhetorical illustration used by atheists and other religious skeptics as a contemporary version of Russell's teapot, sometimes mentioned in conjunction with the Flying Spaghetti Monster. |
Recherches associées : Couvre-théière - Couvre-théière - Théière Chocolat
