Traduction de "théologique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Théologique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Source Académie théologique de Saint Pétersbourg, Flickr | Source Saint Petersburg Theological Academy, Flickr |
Membre de la Commission Théologique Internationale, Vatican. | Member of International Theological Commission, Vatican. |
Gardez vous du goût profane dans le style théologique. | Beware of a profane taste in your theological style. |
by Badiche in Migne, Encyclopédie théologique (Paris, 1848), XXI. | by Badiche in Migne, Encyclopédie théologique (Paris, 1848), XXI Johann Nepomuk Brischar in Kirchenlexikon , III, 1873, s.v. |
Revue de formation philosophique, théologique et spirituelle, 2006, pp. | Revue de formation philosophique, théologique et spirituelle, 2006, pp. |
Sa principale fonction n'était pas judiciaire ni théologique mais financière. | His major duty was neither judicial nor theological, but financial. |
Le débat théologique s est bien éloigné des académies religieuses de l islam. | Theological disputation has moved far from Islam s religious academies. |
De 1992 à 1997, il était membre de la Commission Théologique Internationale. | From 1992 until 1997, he was a member of the International Theological Commission. |
La deuxième semaine, nous nous pencherons sur la pensée théologique de Calvin. | During the second week, we will cover Calvin's theology. |
On a beaucoup comparé le principe de subsidiarité à un principe théologique. | Much has been said about subsidiarity being a theological principle. |
Revue de formation philosophique, théologique et spirituelle, Hors série, 2006 (ISSN 1242 0832). | Revue de formation philosophique, théologique et spirituelle, Hors série, 2006 (ISSN 1242 0832). |
Je n'entrerai pas dans une discussion théologique sur la définition de ces pouvoirs. | I will not get into a theological argument about the definition of such powers. |
Traduction et commentaire de S. Thomas d Aquin, La béatitude (Somme théologique, Ia IIae, qq. | Traduction et commentaire de S. Thomas d Aquin, La béatitude (Somme théologique, Ia IIae, qq. |
) La méthode théologique et la morale contemporaine , Seminarium 29 2, 1991, p. 313 27. | ) La méthode théologique et la morale contemporaine , Seminarium 29 2, 1991, p. 313 27. |
En effet, je crois qu'il faut éviter toute discussion théologique sur la compétence communautaire. | It is felt that one should not get bogged down in theological discussion of Community competence. |
Les citoyens européens ne veulent pas de débat théologique, ils attendent des actions concrètes. | The citizens of Europe do not want a theological debate, they want to see tangible action. |
Il est membre fondateur du Comité de direction de la Revue théologique de Louvain (1970). | He was the founding member of the managing committee of the Revue théologique de Louvain (1970). |
En août 1974, le pape Paul VI le nomme membre de la Commission théologique internationale. | He was a Member of the International Theological Commission from 1974 1984 he also held the position of Consultor of the Congregation for the Doctrine of the Faith. |
) Le désir de bonheur et Dieu , dans Dieu, la bonne nouvelle (Commission Théologique Internationale, éd. | ) Le désir de bonheur et Dieu , in Dieu, la bonne nouvelle (Commission Théologique Internationale, éd. |
On y trouve également le Barnard College (réservé aux jeunes filles), le Séminaire de l'Union Théologique (Union Theological Seminary), le Séminaire théologique judaïque (Jewish Theological Seminary), l'École de musique de Manhattan et le Bank Street College of Education. | Other educational institutions in the neighborhood include Barnard College, Union Theological Seminary, New York Theological Seminary, Jewish Theological Seminary of America, Manhattan School of Music, Teachers College, Bank Street College of Education, St. Hilda's St. Hugh's School, The School at Columbia University, Bank Street School for Children, The Cathedral School of St. John the Divine, and for the younger residents, Columbia Greenhouse nursery school. |
Sharh al Aqa apos id al Nasafiyah (Commentaire sur un ouvrage théologique d apos al Nasafi) | Sharh al Aqa apos id al Nasafiyah Commentary on a theological work by al Nasafi |
Elle devenait le centre des études catholiques romaines et théologique, puis de Droit, Médecine et philosophie. | The university became a centre of Roman Catholic theological learning, but also had faculties for the study of law, medicine, and philosophy. |
En 1992, il est appelé par le Saint Siège à la Commission théologique internationale (1992 2002). | In 1992, he was appointed by the Holy See to the International Theological Commission (1992 2002). |
L'ouvrage De sacramentis christianae fidei (1136 1141) est la plus importante synthèse théologique avant Thomas d'Aquin. | The book De sacramentis christianae fidei (1136 1141) is the most important theological synthesis before Thomas Aquinas. |
L expérience de Dieu dans la vie chrétienne , dans Dieu, la bonne nouvelle (Commission Théologique Internationale, éd. | L expérience de Dieu dans la vie chrétienne , in Dieu, la bonne nouvelle (Commission Théologique Internationale, éd. |
...S'ensuivrait un califat en Turquie et un autre en Arabie qui se feraient une guerre théologique | Zionist Federation. Signed Artur Balfour. |
C'est évidemment lié aux difficultés inhérentes à ce principe, que nous avons même qualifié de théologique. | This is evidently related to the difficulty of this principle, which we have even described as theological. |
La représentation du Pacte de stabilité que se fait M. von Wogau est tout simplement théologique. | Mr von Wogau' s interpretation of the Growth and Stability Pact is merely theological. We are not calling for state aid. |
Il a été professeur de Nouveau Testament au Séminaire théologique de Princeton entre 1915 et 1929, il dirigea une révolte conservatrice contre la théologie libérale à Princeton et forma le Séminaire théologique de Westminster comme une alternative plus orthodoxe. | He was the Professor of New Testament at Princeton Seminary between 1906 and 1929, and led a conservative revolt against modernist theology at Princeton and formed Westminster Theological Seminary as a more orthodox alternative. |
En tous cas, les conflits en rapport avec ces politiques sont à cent lieues d un conflit théologique. | In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict. |
Bibliographie Livres Notes et appendices de S. Thomas d Aquin, Les actes humains (Somme théologique, Ia IIae, qq. | Bibliography Books Notes et appendices de S. Thomas d Aquin, Les actes humains (Somme théologique, Ia IIae, qq. |
Contribution à l histoire théologique et religieuse du , Revue des Sciences philosophiques et théologiques , , (1912), 49 80, 279 331. | Contribution à l histoire théologique et religieuse du XVIIIe siècle , Revue des Sciences philosophiques et théologiques 6 (1912), pp. |
Nous risquons de nous engager dans une querelle pratiquement théologique pour savoir si c'était ou non une déclaration. | We are in danger of getting involved in an almost theological dispute about what is or is not a statement. |
Je ne souhaite pas entrer dans un débat en profondeur sur l'histoire théologique ou politique de la subsidiarité. | I do not want to go into a deep discussion about the theological or political history of subsidiarity. |
Toute minorité religieuse en quête d une intégration dans le projet européen ferait bien de réfléchir à cette évolution théologique. | Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift. |
En 1928, Niebuhr quitta Detroit pour devenir professeur de théologie pratique au Séminaire théologique de l'Union à New York. | In 1928, Niebuhr left Detroit to become Professor of Practical Theology at Union Theological Seminary in New York. |
Ces ouvrages, accompagnés de nombreux autres ouvrages, place Machen résolument dans un camp théologique au sein de l'église presbytérienne. | These books, along with a number of others, placed Machen firmly in one theological camp within the Presbyterian Church. |
En 1503, Qom était devenu un centre théologique important du chiisme et était aussi devenu un site de pèlerinage important. | By 1503 Qom became one of the important centers of theology in relation to the Shia Islam, and became a significant religious pilgrimage site and pivot. |
Elles ont été découvertes en 1841 par Georg Waitz dans un manuscrit théologique de Fulda, qui aurait été écrit au ou . | They were discovered in 1841 by Georg Waitz, who found them in a theological manuscript from Fulda, written in the 9th or 10th century, although there remains some speculation about the date of the charms themselves. |
La Fondation reçoit les critiques de certains membres de la communauté scientifique qui lui reprochent son approche théologique de la science. | The Foundation receives criticism from some members in the scientific community who are concerned with its linking of scientific and religious questions. |
Louis Bertrand Gillon, était une étude théologique médiévale de l espérance, intitulée La vertu d espérance de Pierre Lombard à saint Thomas (1954). | His dissertation, written under the direction of Louis Bertrand Gillon, was a study of the medieval theology of hope, entitled La vertu d espérance de Pierre Lombard à saint Thomas (1954). |
Selon la tradition théologique, chaque musulman a le devoir de s y rendre au moins une fois dans sa vie, s il le peut. | According to theological tradition, every Muslim is required to make a trip to the city once in their lifetime, if they are able to do so. |
Classification Dans la théologie catholique, les cursus de formation théologique comprennent des cours de morale fondamentale, et des cours de morale sectorielle. | Moral theology encompasses Roman Catholic social teaching, Catholic medical ethics, sexual ethics, and various doctrines on individual moral virtue and moral theory. |
En 1987, il est nommé membre de la Commission théologique internationale, organe consultatif de la Congrégation pour la doctrine de la foi. | In the late 1980s he became a member of the International Theological Commission, the consultative organ of the Congregation for the Doctrine of the Faith. |
De 1988 il était le directeur du Centre méthodiste de la formation théologique dans Lausanne et de 1992 le professeur d'histoire chrétienne moderne. | From 1988 he was director of the Centre Méthodiste de Formation Théologique in Lausanne and from 1992 professor of modern Christian history. |
Recherches associées : Système Théologique - Doctrine Théologique - Réflexion Théologique - Séminaire Théologique - L'éducation Théologique - Cadre Théologique